这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
根据这一理论，基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
他擅长国际象棋理论，小苏珊（Zsuzsa）刚出生他就便在家中教她下棋，每天最多要花上十个小时。
An expert on the theory of chess, he proceeded to teach little Zsuzsa at home, spending up to ten hours a day on the game.
我在20世纪七八十年代时开始教这门课，当时文学理论非常流行。
I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.
哈：你不会说，一名医生有资格相信他的病人患病是由于邪恶的眼睛，或者是伏都教，你不会说，弗朗西斯.柯林斯可以自由选择否认疾病微生物理论，你认可他在隔离世界的环境中尽心他的科研，这是个智力的问题。
You wouldn't say Francis Collins is free to deny the germ theory of disease. You're recommending he practises his science in a walled garden.
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
他们受ReggioEmilia的学习哲学理论启发办学，该理论将孩子们想学的和老师家长们想教的东西融合在一起。
They were attracted to the Reggio Emilia philosophy of learning, which integrates what children want to learn with what teachers and parents want to impart.
犹太教的神的命令促进理论的幸福：幸福和奖励遵循以下命令的神圣。
Judaism promotes a divine command theory of happiness: happiness and rewards follow from following the commands of the divine.
他们投票决定不要花时间再教那些创造性智慧存在的理论。
It voted not to devote time to the teaching of theories based on the existence of a creative intelligence.
气囊助产施术方法简便易学，使用安全，但必须要经过正规的培训，进行理论学习与示教实习，才能正确掌握。
Balloon delivery of application method is simple to learn, the use of safety, it must be to go through formal training, the study of theory and practice of teaching, can we correctly grasp.
孔子的诗论思想是汉儒诗教思想的发端，更是汉儒诗教的思想基础和理论核心。
The theory of poetry is not only the origin of poetry education thought of confucians in Han Dynasty, but also the basis and theoretical core of it.
因此，应用当前最先进的MCAI理论技术研制一个MCAI软件，以帮助大幅提高《自动控制原理》课程的教、学质量具有重大的现实意义。
So it is meaningful to develop a MCAI software utilize the most advanced theory and technique currently to improve the teaching and learning quality of automation principle course.
在本部分也陈述了论文的理论基础，其中主要简述了丹麦基督教存在主义者克尔恺郭尔和瑞士神学家巴特的一些思想。
The main theoretical ideas of Danish philosopher Soren Kierkegaard and Swiss theologian Karl Barth for the thesis are also presented in this part.
儒家学说“注重风教”的观点对于古代戏曲导演理论的影响至深至远。
The Confucian concept of attaching importance to enlightenment by education made a far-reaching impact upon the ancient Chinese theory of directing.
本部分首先分析了基督教原罪理论的基本特征，指出原罪论包含了基督教神学思想史上的三个方面的重要内容，即：自由意志说、罪与恶的观念、救赎论。
It analyses the basic characteristics of the including three aspects i. e. the theory of free will, the notion on sin and evil and theory of salvation and ransom.
语言教学理论研究的重点正从以往的教师“怎么教”逐渐转移到语言学习者“怎么学”。
The focus of language teaching theories study is changing from the tradiitional "how to teach" for language learners to "how to learn".
方法制定新护士长培训计划，明确实教环节，确定培训内容，实施多种培训方式，系统培训管理理论知识和方法，实践临床护理管理。
Methods Making training plans and specifying the steps and contents of training, management theory and methods and how to practice in clinical nursing management were trained in different types.
在此基础上，以建构主义教学理论为指导，结合自己多年的教学实践，研究提出了建构主义阅读教学设计的原则，并以具体教例诠释建构主义阅读教学模式。
What's more, it puts forward the design principles of reading teaching concerned with Constructivism and annotates reading teaching pattern of Constructivism based on concrete teaching examples.
各层次护生对带教老师的理论水平和表达能力评价较低。
Their evaluation on teachers theory and expression ability by all was lower.
在正规性理论，群系理论等问题有教深入的研究。
We are good at deal with problems on normality of subgroups and formation theory.
目的探讨健康足月出生的婴幼儿早期教育（简称早教）的效果及其影响因素，为开展健康足月婴幼儿早教工作提供理论和实践依据。
Objective To explore the effects and the influent agents of early education on the healthy termed infants supplying with the theories and practice in the activities.
计算机课可以很抽象——实质上它是数学的一个分支——而且理论的东西，如果有的话，也可能太深奥以致没法轻松地教一个16岁的孩子。
Computing can be very abstract - ultimately it is a branch of mathematics - and the theoretical stuff is, if anything, probably too advanced to easily teach to 16-year-olds.
《奥义书》更具哲学的特点，它包括了印度教的中心理论思想，其后面部分的文献通常称作《吠檀多》。
The upanishad s somewhat later writings usually called vedanta are more philosophic in character and contain the central theoretical ideas of Hinduism.
斯腾伯格以智慧平衡理论为指导，提出“为智慧而教”是美国教育的未来选择，它在当今社会具有重要意义。
The essay presents Sternberg s vital perspective of teaching for wisdom for the alternative American education based on the balance theory of wisdom.
方法运用目标管理、护理程序的理论和契约学习的方法，制订《目标教学测评表》，用于护理临床带教。
Methods Using the theory of objective management, nursing process and contract learning, "the objective teaching evaluation form" was designed and applied in clinical nursing teaching.
临床实习阶段是实现理论与实践相结合的关键环节，制定完善的带教计划和实践方法对临床带教工作是至关重要的。
Clinical practice is a key stage to combine theory with practice. To produce perfect teaching plan and practice methodology is very important in clinical practice teaching.
本文试图把任务分析的理论和技术引入我国的物理教学中，使我国的物理教学更加符合学与教的规律。
This dissertation attempted to apply the theory and technology of task analysis to physics teaching in China to enable physics teaching to conform further to the law of learning and teaching.
当前，学生评教已成为社会各界及高等学校实践和理论研究的热点课题，学生评教的有效性更是成为各高等学校追求的现实目标。
At present, teaching evaluation has become a hot topic of people from all circles of life and institutions of higher learning in practice and theoretical research.
当前，学生评教已成为社会各界及高等学校实践和理论研究的热点课题，学生评教的有效性更是成为各高等学校追求的现实目标。
At present, teaching evaluation has become a hot topic of people from all circles of life and institutions of higher learning in practice and theoretical research.
应用推荐