尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
强拍与约束音系学是建立在超音段音系学基础上的理论，与语音配列的关系十分密切。
Beats-and-Binding Phonology, a theory incorporated in suprasegmental phonology, is closely related to phonotactics.
必须十分注重理论联系实际。
Great attention must be paid to linking theory with practice.
迄今，实际速度只能达到理论预计值的百分之一。
Until now, this has been a hundredth of the velocity that theory predicted.
这个模型属于日益增长的认知心理学中两步过程理论的一部分。
This model of emotional processing belongs to the ever-growing family of two-process theories in cognitive psychology e.g.
当然，还是有一部分人同意义这个特别的理论或者是其它类似它的理论。
Of course, there are those who subscribe to this particular theory or others like it.
理论上，月球上应该有水，因为月球曾是地球的一部分。
Theoretically, it should because the moon was once part of Earth.
这本书虽说十分优秀，但也存在不足之处，那就是它试图将“长尾巴”理论应用于远远超出娱乐和电子商务之外的领域。
One weakness of this otherwise excellent book is that it tries to apply the theory of the long tail to fields far beyond entertainment and e-commerce.
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。
“Big sucks the traffic out of small, ” Milner says. “In theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people.
“大网站将小网站的流量都吃掉了，”，米尔纳说道，“从理论上说，你可以通过一些十分成功的人士来控制几亿人。”
"Big sucks the traffic out of small," Milner says. "in theory you can have a few very successful individuals controlling hundreds of millions of people."
至少在理论上我们应该能够模仿在自然界发现的这些机制，因为在所有生物组织中有一部分实际上是电系统。
Theoretically at least we should be able to copy these mechanisms found in nature, for all biological organisms are in part actually electrical systems.
尽管理论上存在这样的可能性，实际却十分罕见。
Though theoretically possible, this is likely to be rare in practice.
它是关于价格和价值的生产成本理论的一部分。
It is part of a cost-of-production theory of value and price.
比如就理论而言，捕鱼分额应该通过拍卖进行分配，但如果渔民不接受这个新的体系，就无法实施。
In theory, for instance, you should allocate shares through auctions. But if fishermen do not agree to a new system, it will not work.
假设和理论，都是科学方法的一部分——它们是提出问题和依靠试验来回答问题的过程。
Hypotheses and theories are part of the scientific method - the process of asking and answering questions by experimentation.
早期宇宙的最佳理论告诉我们，各种原子本应在宇宙大爆炸后的第一个5分钟内就已经成形。
OUR best theories of the early universe also tell us which atoms should have been forged in the first 5 minutes after the big bang.
他似乎忘了，他刚刚得到90分钟的电视黄金时间来阐述他的理论，即气候变化是一个巨大的绿色阴谋。
He appears to have forgotten that he had just been given 90 minutes of prime time television to expound his theory that climate change is a great green conspiracy.
这样的理论当然不能证明，但却是游戏中很有趣的一部分。
Such theories are impossible to prove, but they're part of the fun of the game.
虽然他最重要的著作《真理的探索》涉及诸多的话题，但他最出名的理论是为解决笛卡尔心物二分问题而提出的偶因论。
Although his principal work, The Search after Truth covers a wide variety of topics, Malebranche is remembered principally for his theory of occasionalism as a solution to Descartes' mindbody problem.
学校正在实验一个“道德模型”——不是在全部的课程里，而是在其他商业课程里面作为商业道德综合理论一部分。
The school is testing what it calls an "ethics module" -not an entire class, but a synthesis of the ethics taught in other business classes.
根据他的理论，零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness.
这些书包含了研究文献中有关企业行为理论方面的最好的一部分学术作品。
These books contain some of the best scholarly writings that the research literature has to offer on the behavioral theory of the firm.
我要指出的是，对于MO理论，以为它严格的遵守量子力学，所以一旦超过双原子分子，就变得十分复杂了。
So, I will point out, in terms of mo theory, because it rigorously does take into account quantum mechanics, it starts to become complicated once we go beyond diatomic molecules.
通过将各种观察结果，以不同的方式组合在一起，皮亚杰的理论内容变得十分丰富，他写了大量的书籍和论文，丰富了他的理论。
Piaget had a rich theoretical framework, pulling together all sorts of observations in different ways, wrote many, many books and articles and articulated his theory very richly.
而对于结构为{+7}的锂元素，根据标准理论提出的理论值，天文学家们已经检测到了三分之一至五分之一的量存在。
As for {+ 7} Li, astronomers have measured only one-third to one-half of what the standard theory suggests should be there.
这些错位十分有趣而且重要。它们是很多进化心理学研究和理论建立的焦点。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus ofmuch research and theorizing in evolutionary psychology.
第1部分中介绍的理论基础可以应用于许多实现技术。
The theoretical base introduced in Part 1 applies to many implementation technologies.
根据他的理论，零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness. Dr.
第1部分中的理论部分显示了远程调用的不同阶段，得出减少远程调用的数量是提高性能的主要方法。
The theory section in Part 1 showed the different steps of a remote call with the conclusion that reducing the number of remote calls is a main way to improve performance.
第1部分中的理论部分显示了远程调用的不同阶段，得出减少远程调用的数量是提高性能的主要方法。
The theory section in Part 1 showed the different steps of a remote call with the conclusion that reducing the number of remote calls is a main way to improve performance.
应用推荐