不仅如此，他们还通过立报馆、办学堂、兴学会等方式把教育救国从理论转变为实践。
In addition, they made the theory of saving nation by education into practice by means of establishing newspaper offices, setting up schools and encouraging institute.
价值判断是金融学研究的核心内容，行为金融学的崛起使得价值判断依据由原来的预期效用理论转变为期望理论。
Valuation is the core of study on finance. The development of Behavioral Finance has changed the valuation rule from expected utility theory to prospect theory.
墨西哥的政府机构在理论上是转变了，但只有墨西哥人的态度也发生改变，美好的明天才会来临。
Mexico’s institutions have been transformed in theory, but a better ma?ana will never dawn unless Mexican attitudes change too.
科学家们知道行星是从年轻的恒星周围的物质盘中形成的，但是理论认为从尘埃盘到行星系统的转变非常快，人们很少见到在这一阶段的物体。
Scientists know planets form out of the discs of material around young stars, but theory says the transition from dust disc to planetary system is rapid and few objects are caught during this phase.
这显示了他在表述自己理论的方式上的转变。
This shows a shift in his approach to presenting his theory.
正如我见到的，理论正在被转变为实践，而且比率也不断递增。
As I see it, theory is being translated into practice at an ever increasing rate.
斯托伊科维奇博士表示，维度变化的理论将彻底转变人们对宇宙演变的认识和想法。
Stojkovic says the theory of evolving dimensions represents a radical shift from the way we think about how our universe came to be.
德谟克利特从理论实践转变。
这就是这个理论的美妙之处，但确实是一个艰难的转变。
That's the beauty of this philosophy, but it's also a difficult transition.
许多人会说，向令人费解的理论模型转变，让经济学脱离了普罗大众。
Many would say that the move towards impenetrable theoretical models has alienated economics from a wider audience.
这就是这个理论的美妙之处，但确实是一个艰难的转变。
You'll end up in surprising places. That's the beauty of this philosophy, but it's also a difficult transition.
不论好坏，理论塑造了我们的行为模式，甚至转变了我们。
Whether good or bad, theories mold our patterns of behavior and even transform us.
理论上说，这是因为它有能力完成核聚变，进而将行星转变成恒星。
That is because it is capable, in theory, of sustaining the nuclearfusion which would transform it into a star.
但是注意，顺便提一句，我在此将会转变方向，去拯救理论，现在就认真地看吧！
Notice though — and here, by the way, is where I'm going to make my turn and save theory, so sharpen your pencils!
但是，这个理论只有做如下假设才成立，即：在黑洞有机会形成前，其特殊条件恰好阻止气体云转变成恒星。
But that works only with the assumption that very special conditions were in place to prevent the gas from turning into stars before a black hole had a chance to spring to life.
而终身教育作为一种国际性的教育思潮和理念，已经从最初的理论形式逐渐转变到现在的实践形态。
And lifelong education as a kind of international education thoughts and ideas, and from the original theory has gradually transition to form now practice form.
“现在理论上，我们能利用的假设只有牛顿引力定律，然后再把它转变成某种能量”研究的合著者ILL的PeterGeltenbort告诉BBC说。
"With theory you can assume there's only purely Newton's gravity, then to make a transition you need a certain energy," study co-author Peter Geltenbort of the ILL told BBC News.
在当前经济增长方式转变的关键时期，分析技术进步与经济增长的有关问题具有十分重要的理论意义和现实意义。
During current period of the growth of economic 'changing, the analysis of technology progress and the growth of economics is an important work in theory ang applies.
这一景观的理论背景来自西方古典哲学的“理性精神”向“感性经验”的转变。
The theoretical backgrounds of this spectacle come from the transition from the "rational spirit" to the "perceptional experience" of western classical philosophy.
第三章结合白银时代象征主义的诗学理论，进一步分析了阿赫玛托娃诗歌风格转变的必然性和自觉性。
Part three combines the poetic theory of Russian symbolism to reveal the inevitability and consciousness of the transform of AxmalloBa.
本文着重研究安全态度转变的有关理论及强化职工安全行为的一些心理学方法。
The theory of changing the attitude towards safety and some psychological methods to intensify safety behavior of workmen have been mainly studied in this article.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
从叙事学角度研究中国当代话剧舞台演出形式的变革，不仅是一种理论视角的转变。
The study on reformation of stage performance forms of China's contemporary drama from the view angles of narration is not merely the change in theoretical points of view.
运用新制度经济学中的制度变迁理论，可以为如何实践这种转变提供一些必要的事实与理论依据。
By applying the theory of system change of the new institutional economics, some necessary facts and theoretical basis can be provided for the change.
魏晋时期音乐与文学的交互影响，不仅共同规约了时代审美风尚，同时还影响了文学理论和诗文风格的转变。
The mutual influence of music and literature did not only decide the ages aesthetic fashion, it also influenced the change of the literary style and theory.
研究基于热传输理论的熔融金属从液体转变到固体状态变化过程是铸件凝固研究的重要分支。
Research on that metallic melts transforms from liquid to solid state based on heat transfer theory is an important discipline in casting solidification.
通过对夫妻权力相关理论的梳理，试图对这种夫妻权力模式的转变进行理解和解释。
By sorting out the related theory of marital power, this paper attempts to comprehend and interpret the shift of marital power mode.
观念转变理论与以往的学习理论相比，更为有效地解释了学习发生的机制问题。
Compared with other learning theories of the past, conceptual change theory seems to more cogently set forth the issue of learning mechanism.
观念转变理论与以往的学习理论相比，更为有效地解释了学习发生的机制问题。
Compared with other learning theories of the past, conceptual change theory seems to more cogently set forth the issue of learning mechanism.
应用推荐