RSS是另一个理论标准被混乱的现实打破的例子。
RSS is another example of theoretical standards undermined by chaotic reality.
最后探讨了界定合理宏观税负水平的理论标准。
Finally, the author discusses academic criterion of rational level of macro-taxation burden.
故理想标准成本又叫做“理论标准成本”或“工程标准成本”。
Such standards are also called theoretical standards or engineering standards.
行星形成的标准理论认为，没有一颗如此大的行星能在如此靠近恒星的地方形成，因此才有人推测该天体是一颗伴星。
The standard theory of planet formation holds that no planet that large could be formed so close to a star, leading to the suggestion that the body is a companion star.
从这些标准的结果中，我们或者抛弃或者确认这些理论。
From the measured results, we either reject the theory or confirm it.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
这些粒子，跟把它们联系在一起的理论，称为标准模型(见表格)。
These particles, along with the theory that links them, are called the Standard Model (see chart).
它也是粒子物理学家重要的理论框架——标准模型中，未被发现的最后一环。
It is also the last undiscovered component of particle physicists' great theoretical framework - the Standard Model.
它是连接所有粒子和除了引力外的自然力到一个简单数学框架理论的标准模型缺失的部分。
It is the missing piece of the Standard Model, a theory which links all the particles and forces of nature bar gravity into a single mathematical framework.
然而，这个理论预言了，电子应该是具有更多扭曲的形状，而并非标准模型中的完美球体。
However, this theory predicts that the electron has a more distorted shape than that suggested by the Standard Model.
他发现，那些标准理论认为留给市场去做会更有效率的很多经济决策，实际上最好是留给公司内部。
What he found was that many economic decisions that standard theory said would be more efficiently left to the market place were actually better left within a firm.
理论物理学家将不得不回到在制图板前，用标准模型寻找其他可以解决问题的方法。
Theoretical physicists will have to go back to the drawing board and find an alternative way to solve the problems with the standard model.
这个名字是运筹学理论中的标准术语。
“标准模型”被认为是现行解释亚原子微粒之间相互作用最好的理论。
The current best theory to explain the interactions of sub-atomic particles is known as the Standard Model.
许多物理学家希望能有某个单一理论来解释自然界的力量，或者最少看到粒子物理学标准模型的实验证明。
Many physicists would like to see a single theory explain all of the fundamental forces of nature, or at the very least see experimental verification of the Standard Model of particle physics.
该理论要求标准模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。
They require each of the particles in the Standard Model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.
关键词：翻译批评；翻译标准；传统译学；当代翻译理论；哲学途径。
Key words: translation criticism; translation criteria; traditional translation studies; contemporary translation theories; philosophical approach to translation studies.
而对于结构为{+7}的锂元素，根据标准理论提出的理论值，天文学家们已经检测到了三分之一至五分之一的量存在。
As for {+ 7} Li, astronomers have measured only one-third to one-half of what the standard theory suggests should be there.
你为什么试验新颖有趣的产品和理论以至能生产出更高标准的产品？
Why do you test new and eciting products and theories so that you can produce at more optimum levels?
我最想说的就是在基础物理领域我们有这个显著的经验，那种美是我们选择正确理论的标准。
The main thing I want to talk about is this, that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics, that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
这一理论同样适用于其他没有明确标准的工资项，譬如行政津贴和股票分红。
That theory also holds in other areas where there aren't set expectations, like executive bonuses and stock options.
解释力仅仅是一个理论是否富有成效的检验标准之一。
Explanatory power is only one test of a theory's fruitfulness.
这个理论表明，一个系统中的信息可以由“熵”作为标准来评价。
This theory says that the amount of information in a system can be measured in terms of its entropy.
另一个可替代的测量标准–国内总收入（GDI）理论上是和GDP一致的。
An alternative measure, gross domesticincome (GDI), should, in theory, be identical to GDP.
布雷顿森林时代以美元的标准取代了金本位(尽管与美国的货币理论是金本位制)。
The Bretton Woods era replaced a gold standard with a dollar standard (albeit with the American currency theoretically linked to bullion).
只要它看起来像标准理论中指出的那样，至少可以说，这两者都是有足够的动力变出希格斯粒子。
Each have more than enough oomph to conjure up the higgs-at least if it looks anything like theory suggests it should.
粒子物理学标准模型包含16种粒子，迄今为止，理论学家已经描述了如何按上述方式生成其中的3种粒子。
So far, the theorists have described how three of the 16 particles in the Standard Model of particle physics may be created in this way.
粒子物理学标准模型包含16种粒子，迄今为止，理论学家已经描述了如何按上述方式生成其中的3种粒子。
So far, the theorists have described how three of the 16 particles in the Standard Model of particle physics may be created in this way.
应用推荐