实践的直接现实性品格往往产生现实的或潜在的盲目性，由此决定了理论对实践的指导和批判作用。
Substantial character of practice often produces blindness of reality or latency, so decide theory having the function to direct and criticize practice.
因此，分销商指标评价体系问题研究不仅具有理论意义，而且对实践还具有一定的指导价值。
So the study on the evaluation system of the distributors has both the academic meaning and the indicative value to the practice.
通过模型试验，运用数理统计的方差分析理论对切缝套管的参数进行技术优化，以指导工程实践。
By model experiment, the parameters of slit holder are optimized turning to variance analysis theory of mathematical statistics in order to guide engineering project.
国外商业区位理论的研究，对我国商业区位理论和实践有重要的指导意义。
Abroad research of business location theories has great importance to the theories and practice of business location in our country.
对体育学习中个性培养的理论研究越深入，也就越能指导教育教学实践的顺利开展。
Theory is researched into what personality in the gym study was fostered, Also overstep significant guiding education launching successfully of practice.
翻译理论来源于翻译实践并对训练学生的翻译技能有一定的指导作用。
Translation theory comes from translation practice and plays an important role in training students' translation skills.
人本主义心理理论整体人的观点对医疗实践有着重要的指导性意义，可应用到对患者的治疗和康复中。
The general human viewpoint in the humanism psychology theory is of instructive significance in medical practice, and it can be used in the treatment and rehabilitation of the patients.
笔者注重用一般的民法理论分析解决实践中错综复杂的法律问题，从而使本文更具有对实践的指导意义。
The writer attaches importance to applying basic theory of civil law to account for some complicate and diverse practical legal issues, which makes this article abound in empirical significance.
明清医家在医疗实践中通过对道教内丹术的水火思想做了理论升华并用以指导临床实践。
Wen-bu Sect(TCM physicians emphasizing in using Chinese herb containing heat character)in Ming dynasty was the most eminent result achieved by putting water-fire thoughts into practice.
第一部分：主要论述行政指导产生的背景和原因，对行政指导产生的理论前提和实践基础及原因进行重点论述。
Part one: Mostly discussing the background and reasons of its emergency, its theory prerequisite and the reason and practical bases.
第五部分通过对近来我国现实生活中发生的几个典型事例的评析，得出我国的相关实践正处在自发的状态，急需行政计划理论来指导的初步结论。
The last part draws a conclusion that we need the theory of administrative plan to guide the practice through analyzing a few typical examples in reality.
因此，对这一问题的研究，既具有理论上的指导性，又可以增加实践中的可操作性。
Therefore, research on this issue can enhances the operability in practice as well as improves the guidance in theory.
在理论和实践的基础上，介绍了泵水在水压试验中的密封形式，对泵水设计和使用有一定的指导意义。
Based on the theory ang practice, hermetic seal form in puming test is introduced, It has great meaning to design and application of puming test.
论文的理论逻辑，就是舆论在网络传播过程中呈现出来的现实逻辑，以期对新闻实践具有实际指导意义。
The theoretical logic of this thesis is just the realistic logic presented in the process of network communication, with a hope to guide the news practice.
如何实现理论对实践的正确指导，是一个有待进一步深入研究和探讨的现实问题。
How to realize the correct guiding role of theory in practice is a real problem which we will study and explore further.
实践证明，这一理论框架对企业流程再造具有一定的指导意义。
The practice has proved, this theory frame has certain directive significance to the enterprise process reengineering.
从理论到实践对小企业生产酱油进行了详细的介绍，对生产起到了一定的指导意义。
This article introduces the production of soy sauce in semiworks, it is a guiding to production of soy sauce.
有效性教学理论对实践具有强大的指导作用。
The effective teaching theory has strong guidance functions to practice.
在理论为指导实践服务的这一原则下，本文首先对土地资产处置所密切相关的土地资产、土地产权、地租、土地价格、股份制等理论进行了阐述。
By the principle of the theory guiding practice, the paper first expounds the closed theory of land assets disposition about land assets, land property rights, land rent, land price, stock system.
本文以素质教育思想为指导，以教育学、心理学为理论依据，对初中物理学习能力的培养进行了理论探讨与实践研究。
According to the idea of quality education the theory of pedagogy, the author intents to research how to train the ability of physics study in junior high school in this essay.
本文对反规避问题进行了深入细致研究，以期为我国的反规避立法提供理论支持和实践指导。
The article does a profound research on anti-circumvention, hope to offer the theory support and practice guidance to China's legislation about anti-circumvention.
伟大的理论来自伟大的实践，同时对实践具有指导作用。
Great theory comes from great practice and plays an important role in guiding practice.
借鉴教学系统理论，建立新的、对科学课程教学实践具有指导意义的科学课程教学系统论。
The new theories about science curriculum teaching system are based on teaching system theories, which would guide science curriculum teaching.
所以动态顺应理论对翻译不仅具有很强的解释力，同时动态顺应理论下的翻译过程模式对翻译实践也具有指导价值。
Thus the dynamics of adaptability offers convincing explanations about translation, and the translating model of dynamics of adaptability also provides significant guidance for translation practice.
对真空自耗炉的结构设计，特别是电极杆等结构的设计有重要的理论和实践指导意义。
The results are regarded as theoretically and practically important to the design of electrode bars and so on.
项群理论加大了运动训练理论对运动训练实践的指导力度，从而使研究生论文的研究成果更具实践意义。
The event-group theory has strengthened the guiding effect of exercise training theory on its practice so that the results of the degree theses are of practical significance.
对金钱心理的研究，既有深刻的理论价值，又有很强的实践指导作用。
Researching into the money ethic on economic psychology has both a profound theoretic value and a strong role of guiding practice.
教育思想理念具有对教育实践的理论指导功能，并制约着人们的教育实践。
Modern educational ideology possesses the directive function in educational practice, and lays restraints on people's education.
研究结果表明，对多弯角零件同时成形工艺的制定有着一定的理论和实践指导意义。
The research results will have certain guiding significance on the determination of the simultaneous forming process for the parts with multi-bends both in theory and practice.
对不确定环境情境下我国农业龙头企业的管理实践提供了理论指导。
This provides theoretical guidance for the management practice of Chinese agricultural leading enterprises.
应用推荐