事实说话：因为这个理论宣称当今的年份有误，所以证实它真伪有非常可靠的方法。
The facts: Well, there is no solid way to prove or disprove it, since the very theory says the carbon dating of this age is flawed.
虽然新的理论宣称，来自黑洞内部的信息被编码在霍金辐射中并由黑洞释放出来，但这些信息也很可能面目全非了。
Although new theories state that information from the interior of black holes is encoded in the Hawking radiation emitted from them, this information could quite possibly be scrambled.
此理论宣称语言中无数的隐喻表达可以被追溯至有限数目的概念隐喻，这就意味着这些概念隐喻有可能在我们的语言学习中发挥积极作用。
The theory argues that innumerable metaphorical expressions in language can be traced back to limited types of conceptual metaphors, which may play an active role in language learning.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
气候变化怀疑论者宣称，这些电子邮件显示科学家们篡改和隐瞒了数据，以支持人为造成气候变化的理论。
Climate change sceptics claimed they showed scientists manipulating and suppressing data to back up a theory of man-made climate change.
同时，国浩对外宣称的目标是维持Rank在股票市场挂牌，至少是理论上的挂牌。
Meanwhile, Guoco's stated aim was to keep Rank's stock market listing – at least, that was the theory.
因此，宣称财政责任感要求立刻削减开支以抵消救灾费用的说法，无论从理论上还是实践上都是完全错误的。
So the claim that fiscal responsibility requires immediate spending cuts to offset the cost of disaster relief is just wrong, in both theory and practice.
还是继续读下去吧——这种有关元编程理论的讨论可以帮您看清市场中各种元编程工具有时所宣称的一些虚假噱头的真相。
Keep reading, though — this discussion of metaprogramming theory can help you separate fact from fiction in the sometimes wild marketing claims of various metaprogramming tools.
更往常一样，一发生灾难，理论家就纷纷登场，宣称灾难证明他们的观点是正确的。
As always happens when disaster strikes, there's a rush by ideologues to claim that the disaster vindicates their views.
其中第一个是，至少是在理论上，宣称日本的货币有偏差要比人民币要更有意义。
The first is that, in theory at least, there is a stronger case for declaring Japan's currency to be misaligned than China's.
人格理论并没有宣称,任何拥有我人格片段的个体就是我。
The personality view doesn't say anybody who has any elements at all of my personality is me.
阴谋理论家们宣称，如果不是外星人摧毁了探测器的话，那就是NASA自己干的好事，其目的是为了掩盖外星文明的存在证据。
Conspiracy theorists claimed that either aliens had destroyed the spacecraft or that NASA had destroyed its own probes to cover-up evidence of an extraterrestrial civilization.
里斯科·维克和霍维兹宣称他们的研究成果支持米尔·格兰姆的理论，我们中的每个人仅仅只与其他人相隔六步的距离。
Leskovec and Horvitz claim their work supports Milgram's theory that each of us is only separated from anyone else by six jumps.
然而，哈特却宣称法律命令说是“一个理论失败的记录”。
However, H. L. A. Hart claimed that the imperative theory was a failure of theory.
他并不像均衡理论那样所宣称的可以决定结果，但他可以断言一个繁荣最终会危机爆发，但是他不能决定繁荣期的范围和时间。
It doesn't claim to determine the outcome as equilibrium theory does. It can assert that a boom must eventually lead to a bust, but it cannot determine the extent of or the duration of a boom.
伊格尔顿认为文化理论的黄金时代早已经过去，但《理论之后》并不是要宣称理论的终结。
Terry Eagleton holds that the golden age of cultural theory is long past, but After theory does not declare the end of the theory.
在眼科学中，如同事实一般被宣称的理论，已经被用来掩盖真相和抹杀调查一百多年了。
In the science of ophthalmology, theories, often stated as facts, have served to obscure the truth and throttle investigation for more than a hundred years.
结论部分指出当代艺术不仅没有因理论家宣称艺术终结而终结，反而焕发出新的生机。
The conclusion pointed out that the modern art wouldn't end because of the end of art proposed by theorist, but would glow the vitality and the vigor.
结论部分指出当代艺术不仅没有因理论家宣称艺术终结而终结，反而焕发出新的生机。
The conclusion pointed out that the modern art wouldn't end because of the end of art proposed by theorist, but would glow the vitality and the vigor.
应用推荐