着重强调了两个主要的理论分支：非西方医学和西医文化。
Then, I concentrate on the two major disciplinary emphases: non-western medicine and western bi.
作为语用学的一个理论分支，话语角色类型及其转换理论近年来受到了重视。
As one of the theoretical ramifications of pragmatics, the theory of the discourse role switching has received much attention in recent years.
心身医学是现代医学新诞生的一个理论分支，主要研究精神和躯体相互关系。
Psychosomatic medicine is a new branch which focus on the relationship between spirit and human body.
基于近代微分几何理论与李代数之上的非线性控制理论形成了一新的理论分支。
Based on modern differential geometric approach and Lie algebra, nonlinear control theory has formed a new theoretical branch.
数学方法渗透并支配着一切自然科学的理论分支。它愈来愈成为衡量科学成就的主要标志了。
Mathematical method penetration and dominate all branches of natural science theory. It becomes more and more become a symbol of the primary measure of scientific achievements.
非线性音系学的两大理论分支——自主音段音系学和节律音系学是此项研究的主要理论工具。
The two main sub-theories of Nonlinear Phonology — Autosegmental Phonology and Metrical Phonology — are the primary theoretical tools for the purpose of this research.
作为西方经济学的一个新兴理论分支，新增长理论试图论证，经济增长是经济系统内生因素作用的结果。
As a new branch of Western economics, new growth theory tries to prove that economic growth is the result of the effect of internal factors in the economic system.
凯西，混沌理论好像是物理学还是数学的一个分支。
Kathy, chaos theory seems to be a branch of physics or mathematics.
社会生物学是生物学方法的一个分支；据社会生物学理论表明，攻击性是与生俱来的，甚至是人类所希望得到的。
An offshoot of the biological approach called sociobiology suggests that aggression is natural and even desirable for people.
所以我说，灵魂理论至少能给我们，一个避开无分支规则的答案。
So as I say, the soul theory can at least give us an answer that avoids the no branching rule.
对程序员来说，最有效的离散数学的分支是概率理论。这是你在学校学完基本算术后的紧接着的课。你会问，什么是概率理论呢？
For programmers, the most useful branch of discrete math is probability theory. It's the first thing they should teach you after arithmetic, in grade school.
所以若你不愿意接受无分支规定，如果你觉得这个人认同感里很奇怪，也许你就需要否决人格理论了。
So, if you're not willing to accept the no branching rule, if it strikes you as a bizarre thing to throw in to personal identity, maybe you need to reject the personality theory.
看似不可能，但将人格理论，拖入无分支规则的问题就是，人格可被拷贝这个事实。
The problem with — what drove the personality theory into the no branching rule, implausible as it may be, was the fact that your personality is like software, and it can be copied.
且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。
And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.
如果你不接受无分支理论，你的选择就不明确。
If you don't like the no branching rule, it's not clear what your alternatives are.
在这一点上也许灵魂理论者必须，也接受无分支规则。
Well, maybe what the soul theorist would have to do at this point is accept the — da-ta-da — the no branching rule.
理论上来说，这样做没有问题；因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。
Theoretically this should be fine since the trunk is the Done branch and the definition of Done is "releasable".
所以原人格理论说，相同人格，足以使之成为相同的人，新版人格理论添加了一个无竞争者条件，添加了一个无分支条件。
So where the original personality theory said, same personality, that's good enough for being the same person, the new version throws in a no-competitors clause, throws in a no branching clause.
有一段时间内，我觉得无分支理论下的，人格理论，是更好更合理的理论。
There was certainly a long period of time in which I found the personality theory, that is,the personality theory with a no branching rule, to be the better and more plausible theory.
非线性函数逼近作为统计理论的一个重要分支，在模式识别中有着广泛的应用。
As one of the important branches in statistic theory, the non-linear function has a large application in model-identification.
数理统计(也称为统计理论)是应用数学分支，利用概率论和分析研究的理论基础的统计数据。
Mathematical statistics (also called statistical theory) is the branch of applied mathematics that USES probability theory and analysis to examine the theoretical basis of statistics.
但是，因为各分支机构是来自于其母公司的资金支持，所以这不得不依赖于理论资本的计算。
But, since branches are underpinned by their parents' capital, this will have to rely on a calculation of notional capital.
经济学家分析此类问题的时候，运用上了一种称为游戏理论的数学分支。
When economists are faced with analysing this sort of decision, they reach for a branch of mathematics called game theory.
现代控制理论的重要分支——系统辨识技术的飞速发展，为各类动态系统的状态预报开辟了一条更加广阔的道路。
Rapid development of a branch of the modern theory of controll-technique of system identification gives a wider way for the prediction for the behavior of various dynamic systems.
信息理论作为应用概率论的一个分支，应用日益重要。
Information theory, as a branch of applied probability theory, becomes more and more important in appling.
国际数学联盟在颁奖辞中称Lindenstrauss在遍历理论方面取得了意义深远的进展，遍历理论是用于研究动力系统统计行为的数学分支。
Lindenstrauss, the ICM citation says, "has made far-reaching advances in ergodic theory," which studies the statistical behavior of dynamical systems.
指出了常规可靠性理论的局限性，阐述了模糊可靠性理论的三个分支。
Limitations of conventional reliability theory were pointed out, and three branches of fuzzy reliability theory were expounded.
摘要：标记理论自布拉格学派创立以来，已成为语言学各分支学科的一项重要理论，并迅速运用到其它研究领域。
Abstract: Since it originated with the Prague School, markedness theory has been an important theory in different sub-disciplines of linguistics, and has been applied to other research fields.
摘要：标记理论自布拉格学派创立以来，已成为语言学各分支学科的一项重要理论，并迅速运用到其它研究领域。
Abstract: Since it originated with the Prague School, markedness theory has been an important theory in different sub-disciplines of linguistics, and has been applied to other research fields.
应用推荐