麻省理工学院：理论与实践并重。
Massachusetts Institite of Technology (MIT) : Mind and hand.
三年的全日制大专课程主要以专业课为主，理论与实践并重。
This three year, full-time course is focused around the student's principal study, and places an equal emphasis on academic and practical work.
对该问题的另一层考虑在于真正好的大学教育应该是理论与实践并重。
Another consideration in this case is that an excellent education should place equal focus on both theories and knowledge.
系所的课程兼顾东方与西方，传统与现代剧场的精华，思想与技法、理论与实践并重。
Our courses embrace the treasures of both Eastern and Western theatre, both traditional and modern—balancing critical thinking with practical skills, and theory with technique.
通过展览我们能够清楚地看到，我院研究生培养理论与实践并重，技术与研究交融的特色。
Through the exhibition, we can clearly see feature of paying equal attention to the theory and practice, and that of blending techniques with research in graduate cultivation of our school.
正如rick在以前的文章中所说的，我们会理论与实践并重，先介绍概念，再用一个实际例子说明这些概念的应用。
As Rick has in previous articles, we'll focus on both theory and practice, explaining the concepts and then walking through them with a working example.
理论知识学习与实践技能培训并重，建立以职业为导向的教育培训目标；
Pays equal attention to the theoretical knowledge study and practice skill training, establishes the occupational education and training-oriented goals;
历史街区的保护与复兴是我国城市建设中的一个热门话题，一个实践与理论并重话题。
The Preservation and Revival of Historic District (PRHD) is a hot topic, which emphasizes on both practice and theory research, in China's urban development.
历史街区的保护与复兴是我国城市建设中的一个热门话题，一个实践与理论并重话题。
The Preservation and Revival of Historic District (PRHD) is a hot topic, which emphasizes on both practice and theory research, in China's urban development.
应用推荐