我得说一下有关死亡的事，为了理解希腊人的思维。你们知道，不同人对于死亡的观念是不同的。
I ought to say a word about death, in order to comprehend what the Greeks thought. You know, different peoples have had different ideas about them.
这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。
This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.
大多数人并不理解有关幸福的基本的科学事实——以什么创造和维持——人们因此并不花金钱在能优化幸福的方式上。
Most people do not understand basic scientific facts about happiness, about what creates and sustains it, and they consequently do not spend money in ways that optimize their happiness.
如果希望将用户信息存储在一个LDAP目录中，您需要理解一些有关目录设置的内容。
If you want to store user information in an LDAP directory, you need to understand a few things about the directory setup.
如果活动内外的数据或控制流与理解导致建模错误的原因有关，我们将使用此图上半部分中的符号。
If the data or control flow in and out of activities is relevant to understand the cause of the modeling error, we use the notation in the upper half of the figure.
在文档视图中，你可以附上任何合同、理解文档以及其它与提议有关的内容。
In the documents view, you can attach any contracts, documents of understanding, and so forth that are related to the proposal.
你需要理解有关使用解释模式的局限和单独编译运行之间的一些微妙的区别。
There are some subtleties you’ll need to understand about the limitations of using the interpreter modes vs. separate compilation and execution steps.
熟悉了XML的基础知识之后，继续开发一些实际的应用程序，这样您就能够更好地理解有关如何在应用程序中使用这一技术的基本原理。
Once you are familiar with the fundamentals of XML, move on to developing some actual applications so you can better understand the nitty-gritty of how to use the technology in your applications.
研究表明，“情感会让人丧失理智”这个传统的至理名言更多得是与个人对情感的理解能力有关，而不在于情感有多强烈。
The conventional wisdom that emotions can make you irrational has less to do with how intense your feelings are than with how much you understand them, the study showed.
至少在软件行业，这种行为或多或少与缺乏对一组给定的有用体系结构约束的理解有关。
At least some of this behavior within the software industry is due to a lack of understanding of why a given set of architectural constraints is useful.
组织被分析以理解与软件开发活动有关的商业过程和费用。
The organization is analyzed to understand the business processes and costs associated with software development activities.
从具有一些基本的XML背景知识到能够理解有关空格和实体解析的问题，还有一段漫长的探索过程。
A basic XML background will take you a long way toward understanding the issues around whitespace and entity resolution.
必须要认识，理解和用一些有关的单词去解释每个单词。
Each word must then be recognized, understood, and interpreted in relation to the words that precede it and follow it.
其实远远不止这些，这和理解别人的痛苦有关，特别是在镜子另一边的人们。
There was something beyond that and it had to do with understanding the pain of others, especially those from the other side of the mirror.
我认为，也许，这与学术理解有关。
It seems to have something to do, I think, with academic understanding.
注意本文中包含了一个示例软件包，一旦理解了有关ConTest如何工作的基本知识，您就可以自己使用该软件包进行试验。
Note that this article includes an examples package that you can experiment with on your own, once you understand the basics of how ConTest works.
正确地理解有关Expect的一些基本知识(如何调用它、它的对话模型、它的编程辅助，等等)，以便在系统和网络管理工作中更充分地发挥它的作用。
Correct understanding of a few Expect basics-how to invoke it, its dialogue model, its programming AIDS, and so on-shines a light on its enormous potential in system and network administration.
有关理解WebSEAL角色、加密或不加密连接以及关于使用WebSEAL连接命令选项的帮助，请参阅WebSEAL系统管理员指南。
See the WebSEAL Administrator's Guide for help in understanding the role of WebSEAL, encrypted and non-encrypted junctions, and for using the WebSEAL junction command options.
这些感知的和真实的职业好处与相貌有关，而与对年龄的理解无关。
These perceived and real professional benefits were correlated with physical appearance, not to perceptions of age.
我说了一些如何理解法律信息加工并通过理解与该主题有关信息以便于研究者的话。
I said something about understanding how legal information is put together and being able to help researchers by understanding something about the subject.
因此，我理解并且重视他们想跟我谈论的有关家庭等方面的问题。
So I appreciate and value all that they want to talk about in terms of family and the rest.
在实现过程中，所有关于理解基本的商业问题及设计有效的解决方法的工作，一起共同形成切实的结果。
During implementation, all the work that went into understanding the underlying business problem and designing an effective solution comes together into a tangible result.
美方对中方有关关切予以理解和重视。
The US side understands and gives priority to China's concerns.
这一争论与对人类中心主义概念的不同理解有关。
This one controversy and the different understanding to concept of human center creed are concerned.
整句话的意识是不是可以理解为“当与他有关的事情发生时，尼克总会在附近，好像有点…”。
Conveniently, Nick is always nearby when the latest big development for his case is taking place, like some sort of odd "plot advancement sense".
理解有关舞弊的风险因素和危险信号。
A.Be knowledgeable of the risk factors and red flags of fraud.
我们认为这可能与当时学者对经典的理解有关。
We believe that this may be related to the then relevant to an understanding of classical scholars.
我们认为这可能与当时学者对经典的理解有关。
We believe that this may be related to the then relevant to an understanding of classical scholars.
应用推荐