但是那些被这些东西束缚的人们，他们在理解真理上会有困难。
But those who are bound by these things will have a difficulty in understanding truth.
我们只有永远地和现实融合在一起，才能理解真理和崇高的真实意义。
And we are enabled to apprehend at all what is sublime and noble only by the perpetual instilling and drenching of the reality that surrounds us.
传统真理观在符合说的意义上来理解真理，仅将真理观局限于认识论的视域。
The traditional view of truth does the understanding of epistemology only inaccording with view of coincidence, and confines it to the viewing area of epistemology.
毕加索曾经说过一句名言：艺术不是真理，艺术是一种谎言，它教导我们去理解真理。
Picasso once said, famously: art is not truth, art is a lie, it teaches us to understand the truth.
对于这个见解，让我姑且让步到那些在理解真理（这应当伴随着信仰真理）的数量上最容易感到满足的人们所能要求的最大限度；
Conceding to this view of the subject the utmost that can be claimed for it by those most easily satisfied with the amount of understanding of truth which ought to accompany the belief of it;
一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。
The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.
真理是叶芝要表现的，表现而不是理解，通过存活，表现，不仅是理解而是体验。
Truth is something to be embodied in Yeats, embodied rather than known; embodied in the sense of lived, not merely understood but experienced.
我们必须准备释放我们的知识，为了寻求对真理更高层次的理解。
And we have to be ready to release our knowledge in order to come to a higher understanding of reality.
人可以表现他不理解的真理。
好了，如果在那种情况下,上帝要创造出我能将这些可能性清楚理解为,实际真理的物质世界就变得可行。
well in that case it's possible for God to create a world in which these things that I am clearly understanding as possibilities are actual truths.
现在唯一重要的是你们要理解，什么事演绎的有效论点，也就是真理保留，如果前提是真的，结论必定是真的。
The only that that is important now is that you understand what a deductively valid argument is. That it is truth preserving, if the premises are true then the conclusion must be true.
这里非常重要，因为理解什么是真理是理解他指示的，句子和信仰，而不是论点。
This is crucially important because to understand what truth is, is to see it's predicating only to sentences and beliefs not arguments.
可是科学只能由那些全心全意追求真理和向往理解事物的人来创造。
But science can only be created by those who are thoroughly imbued with the aspiration toward truth and understanding.
谎言可以安慰你，你必须理解这个。事实上谎言比真理要甜。
Lies can comfort you, and you must understand this. Actually, lie is sweeter than truth.
相信你们的直觉，它会指引你们走向真理，抵达你能够理解的水平。
Trust your intuition that will lead you to the truth at a level that you can understand.
在这里圣尊安置了他的兄弟们，然后说：“如果不是理解和把握四个真理。”
There the Blessed One addressed the brethren, and said: 'It is through not understanding and grasping four truths.
没有绝对的真理，你只需要简单的去理解而不是去看在你镜头前面的是什么。
you simply have to learn to SEE not look at what is in front of your camera.
作为两代逻辑研究的大师，他们对于真理问题都有自己独特的理解。
Both of them, as two generation of logical research master, had their own unique understanding to the truth question.
当你看到不可理解的现象，感到迷惑时，真理可能已经披着面纱悄悄地部到你的面前从巴黎出发到意大利，决不能在半路上见到罗马。
When you see something that cannot be understood, and when you are confused, the truth may be veiled in the face of you, and you can't go to Italy on the way from Paris to Rome.
当你看到不可理解的现象，感到迷惑时，真理可能已经披着面纱悄悄地站在你的面前。
When you see something that cannot be understood and confused, the truth may be veiled in your presence.
文章通过探究《真理与方法》的写作体例与表述方式、伽达默尔同海德格尔的关系，阐明造成这种“理解”倾向的原因。
The article clarifies the reasons for such an opinion by analysing the writing style and manner of "Truth and Method", the relation between Gadamer and Heidegger.
不管你理不理解，不管你信还不信，全宇宙都有一个审判，而且真理之眼永远在注视着你。
If you understand or if you don't, if you believe or if you doubt, there's a universal justice, and the eyes of truth are always watching you.
真理决不会是只能理解而不能信仰的。
Truth can never be told so as to be understood, and not be believ'd.
随着职业等级的提升热心者能获得新的心灵职责，代表着她对相互关联性质的认识日益加深，对核心真理的理解日益提高，对多元宇宙如何运作逐步了解。
An ardent gains access to new mantles as she gains levels, representing her growing awareness of the interconnected nature of core truths and a growing understanding of how the multiverse works.
这些观点，他们认为，在整个多元宇宙唯一不变；因此，试图去理解这些真理的人都有可能获得授权。
These ideas, they believe, are the only constants throughout the multiverse; as such, they hold the potential to empower anyone who tries to understand them.
无论是过去还是现在，没有一位老师能够告诉我们对真理的真正理解。
There is no teacher, living or past, who can give us the actual understanding of truth.
只有这样，实践的检验才是可靠的，才能科学地理解实践是检验真理的唯一标准。
Only in this way can the test by practice be reliable, and can one understand scientifically that practice is the sole criterion of testing truth.
只有这样，实践的检验才是可靠的，才能科学地理解实践是检验真理的唯一标准。
Only in this way can the test by practice be reliable, and can one understand scientifically that practice is the sole criterion of testing truth.
应用推荐