那时，我和父亲的关系开始有了新变化，也是那时我开始理解父亲对这个世界的影响。
That is when my relationship with my father began to change. That is when I began to realize what an impact my father had on this world.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
我可以理解我父亲的愿望的含义。
I could understand the meaning of my father's aspirations (愿望).
我能理解我父亲过去所做的决定。
I could understand the decisions my father made in the past.
作者仍然不能理解他父亲过去的决定。
The writer still couldn't understand what his father decided in the past.
三个儿子理解了父亲一开始的意思。
她不确定父亲是否理解这一点。
在索诺拉成年后，她理解了她的父亲作为单亲父亲在抚养孩子方面所体现出的力量和无私。
After Sonora became an adult, she understood the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
而直到后来我才发觉，这是我用另一种方式去理解我父亲的一个桥梁。
Only later did I understand that this would be a bridge to understanding my father in another way.
等他们长大到能够理解这种不幸的时候，我会告诉他们他对很多无辜的人做了什么，以及他是怎么害死他们的父亲的。
I will tell them what he did to so many innocent people, and how he drove their father to his death when they are mature enough to understand such horrors.
当然，被克隆的那个人-在这种情况下，就是我-会认为他理解克隆人的行为因而可能比普通父亲更容易给孩子强加一些愿望。
Surely the older clone — I, in this case — would believe that he understood how the copy should behave and so be even more likely than the average father to impose expectations upon his child.
他的女儿，即本书的作者，通过以讲述这小块土地故事的方式来理解她那位未曾读懂的父亲。
His daughter has written the story of this tiny patch of land as a way of understanding the father she never really knew.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
他努力去理解和接受父亲的缺陷，让我们深有同感。他给出了一个理由，使我们不至于把沃尔特当成毫无希望的疯子。
His struggle to understand and accept his father's limitations echoes our own: he gives us a reason not to write Walter off as a hopeless loon.
我父亲的反应是他不能理解科洛夫为何在这场竞赛中落败。
My father's reaction was he couldn't understand why Korolev failed in this race.
儿子在了解真相后，去看了心理专家，希望能更好地理解当初父亲的选择和自己面对的生活。
After his son learned the truth, he began seeing a therapist to better understand his father's choices and his own life.
每天12至14小时的工作带给他们的是疲惫和理解，我的父亲几乎不愿踏进我们家的厨房半步。
Every 12 - to 14-hour shift would leave them exhausted, and understandably, my father had little desire to step foot in our own kitchen.
她父亲支持她写这本书，但其他家庭成员不理解她为什么在这件事上这样抛头露面。
Her father supports the book, but other family members wonder why she is so public about it all.
这一点也在比尔身上得以验证。尽管他的长子正在用一生去理解，但仍然无法原谅父亲。
This also applies to Bill, whose older son can’t forgive him, although he is devoting his life to understanding him.
比如在我小时候，我父亲就在残疾人奥运会时当过志愿者。他们总是以一种理解和感知的心态与他人交流。
My dad volunteered with the Special Olympics when I was young, and both of my parents always spoke with an understanding and sensitivity to others.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
我理解我父亲的感受。
如果安琪尔的父亲果真是他描述的那样一个好人的话，他一定会理解她的焦渴的心情的。
If Angel's father were the good man she had heard him represented to be, he would be able to enter into her heart-starved situation.
我父亲过去常说，他不相信代沟一说，如家长不理解他们的孩子，孩子也不理解家长。
My father used to say that he didn't believe in the generation gap, such as, parents don't understand their children and children don't understand their parents.
Alan的父亲Keith和母亲Donna完全不能理解自己的儿子为什么会死。
His father, Keith, and his mother, Donna, could not understand why their son was killed.
Alan的父亲Keith和母亲Donna完全不能理解自己的儿子为什么会死。
His father, Keith, and his mother, Donna, could not understand why their son was killed.
应用推荐