研究和理解技术，识别共通的模式。
Study and understand the technology and recognize common patterns.
这是因为业务分析人员并不能很容易地理解技术服务。
This is because a technical service isn't easily understood by the business analyst.
一个合理的理解技术无疑将为改善我们的生活。
A reasonable understanding of technology will undoubtedly pave the way for bettering our life.
版面分析与理解技术是OCR系统的重要组成部分。
Document analysis and understanding is important part of OCR system.
本文概述了草图理解技术（包括草图识别和语义理解）的现状。
This paper summarizes the state of the art of sketch understanding in aspects of sketch recognition and semantic understanding.
目前所使用的录像分析方法使体育教练比以往更深入地理解技术。
Current video analysis methods are allowing expert coaches to develop an understanding of techniques better than ever before.
然而[…]通常很难以理解技术的细节如何落到实处而炒作又是从哪里开始的。
However [...] there is often difficulty in understanding where the technical details end and where the hype begins.
糟糕的是，许多经理人似乎都不理解技术债务，因而不愿意重新完成旧的工作。
Unfortunately, many managers don't seem to understand technical debt, causing resistance to revisiting past work.
这项努力背后的逻辑：理解技术如何被运用，你才更有可能设计出人们愿意购买的芯片。
The logic behind the effort: Understand how technology is used and you're more likely to design chips people will buy.
寻找具有丰富经验的开发人员，以帮助业务部门理解技术人员正确解释需求所需的信息。
Look for a developer with proven experience helping business understand what the technical staff needs to interpret requirements properly.
本课题来源于军用智能水下机器人技术中“水下光视觉信息处理和理解技术”项目。
The subject stems from the project of "information processing and understanding technology of underwater optical vision" in military intelligent underwater robot technology.
自然语言篇章理解技术应用于智能仪器设计领域是人工智能技术应用的重点和难点之一。
The application of NLU technology in intelligent equipment design is one of the most important and difficulty application of A. I. technology.
尽可能透彻地阅读此书；尤其要注意示例，并且不仅要努力理解技术，还要理解其用法和利弊。
Go through this book as thoroughly as you can; pay special attention to the examples and work to understand not only the technology, but also its use, advantages, and disadvantages.
技术哲学与普遍哲学之间存在着内在的逻辑一致性，通过普遍哲学的观念可以有效地理解技术概念。
There exists logic consistency between philosophy of technology and general philosophy. The concept of technology can be comprehended availably through the general philosophical idea.
论文从特定领域自然语言的特点以及机器理解技术出发，给出一种适用于特定领域的自然语言理解技术。
This article starts from the character of natural language and machine understanding technology and gives a new natural language understanding technology very suitable to specific domain.
版面分析与理解技术主要研究如何将纸质文档转化为电子表示，并进一步理解为计算机可处理的符号表示的整个过程。
Document analysis and understanding is to research into theories and technologies during the whole procedure converting paper documents into electronic formats.
在数据库查询系统中应用自然语言理解技术，设计数据库自然语言查询接口，已成为自然语言研究中最具有广泛应用前景的方向之一。
Using NLU technology in the database query system and designing NLQID (natural language query interface of database) has become one of the most hopeful applied fields in the research on NLU.
对核算技术的理解对于分析师的工作是必需的。
An understanding of accounting techniques is a requisite for the work of the analysts.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
也有科学家认为这项技术对理解自闭症非常重要。
Other scientists say the technique may be especially important for understanding autism.
无论未来怎样，人才和对于技术的理解一样将起到关键作用。
Whatever the future, it is talent that will matter, as well as an understanding of technology.
识别和解决这些问题的诀窍是更好地理解底层技术。
The trick behind identifying and solving these problems is to better understand the underlying technology.
至少，这是我对这项技术的理解。
实际上，“热点图”和“关键事物矩阵”技术就是理解探索因子的方法。
In fact the "Heat Map" and the "Things That Matter" techniques are approaches to understanding the Exploration Factor.
所以，假如我刚好比别人快一点点去理解这些技术的话，那么我就会在准入门槛变得更高以前就抓住一些非常重要的机遇。
So if I can be just a little bit faster and understand these technologies just a little bit sooner, then I can capitalize on some serious opportunities before the barriers to entry become too high.
理解我们技术最好的是我们的客户。
The people who understood our technology best were the customers.
假定前三项是难点，但是可实现的，我们仍然需要来理解更好的技术的含义。
Given that the first three are difficult points, but doable, we still need to understand what better technology means.
文件系统是简单、可靠、容易理解的技术，但缺乏高明的搜索功能。
File systems are simple, reliable, well-understood technology, but they have poor to atrocious search capabilities.
文件系统是简单、可靠、容易理解的技术，但缺乏高明的搜索功能。
File systems are simple, reliable, well-understood technology, but they have poor to atrocious search capabilities.
应用推荐