以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
桌面心理学很少被人理解，以至于那些通过你的工作空间的情况来评价你的人甚至都没有意识到他们在做这样的事。
Desk psychology is so little understood that those who make judgments about you based on the state of your work space may not even realise they are doing so.
随着他们在理解上更进一步以及发现在设计中应用心理学的新方法，他们也将会和整个群体一起分享这些进步。
As they improve on their understanding and discover new methods of using psychology in design, they should continue to share these advances with the community.
这些服务看到了劝导式设计的力量，却缺乏对于如何把心理学合理地应用在用户体验设计中的真正理解。
These services have seen the power of persuasive design, but lack a true understanding of how to properly apply psychology in UX design.
现代心理学中有一个简单的无意识的例子：，就是语言理解。
So, here's a simple example of the unconscious in modern psychology: Language understanding.
他也相信它产生的信息，不仅对未来的火星航线有决定性的价值，也对人类心理学的泛化理解有重大作用。
He also believes that the information it will generate will be of crucial importance not just to any future Mars voyage, but to the broader understanding of human psychology.
这两种方式描述的其实是同样的人口数量，但是堪萨斯大学的心理学教授却发现，你的选择反映了你如何来理解数字信息。
The numbers represent about the same number of people, but how you answered explains how you understand numerical information, according to a psychology professor at Kansas State University.
一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。
One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases.
“理解他人举动并产生共鸣是巨大的认知成就，”英国牛津大学心理学家塞西莉亚·赫耶斯说道。
"Understanding someone else's actions and empathy are huge cognitive achievements," says Cecilia Heyes, a psychologist at the University of Oxford.
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
尽管我坚信对心理学的更好理解能够帮助我们，我也不认为它是银弹。
While I do believe that a better understanding of psychology can help us, I'm not suggesting that this is a silver bullet either.
不幸的是，许多公司原原本本地抄袭了明显的游戏元素，比如徽章和升级机制，却没有理解在深层发挥效应的心理学因素。
Unfortunately, many companies have strictly copied the obvious game elements, such as badges and leveling-up, without understanding the deeper psychology at work.
心理学家们都知道，他们可以引导您用某种特定的方式去理解这张图片。
Psychologists know that they can prime you to see the picture a certain way.
为了更好的理解同时进行若干工作现象，神经学学者和心理学家研究了正在工作的大脑。
To better understand the multitasking phenomenon, neurologists and psychologists have studied the workings of the brain.
一项来自芝加哥大学心理学教授SusanLevine的研究发现，只是简单的重复数数字没有帮助孩子真正理解数字的含义来得有效。
A new study by University of Chicago psychology professor Susan Levine finds that simply repeating the numbers isn't as good as helping kids understand what they mean.
在谈论如何和为何这样之前，我应该解释心理学家关于智力的理解。
Before discussing how and why this might be, I ought to explain what psychologists mean by intelligence.
据心理学家所说，了解那些内在动机让我们感觉好像一切尽在掌握，我们行为的结果就变得可以理解了。
According to psychologists, tapping those intrinsic incentives makes us feel as though we're in control and that our actions have understandable consequences.
这是我们必须与最爱之人亲近，或得到其理解这一基本需要的延伸，心理学家安东尼·沃尔夫博士如是说。
It's an outgrowth of the basic need that we all have to be close to and understood by the people we love the most, says psychologist Anthony Wolf, Ph.D.
大概是受佛洛依德心理学的影响，你们这些来自美国东海岸的人们总是觉得对一切事物的理解都可以追溯到童年时期。
In the east coast of the U.S. there's a desire to perceive everything as coming from the childhood probably due to popularity of Freudian psychology.
若你理解进化心理学，你就可以理解恐惧是一种进化出来的情绪。
If you believe in evolutionary psychology at all, then you will probably accept that fear is an evolved emotion.
大概是受佛洛依德心理学的影响，你们这些来自美国东海岸的人们总是觉得对一切事物的理解都可以追溯到童年时期。
In the east coast of the U. S. there's a desire to perceive everything as coming from the childhood probably due to popularity of Freudian psychology. I don't see things that way.
由此，我们得出结论，从心理学上理解人们为什么撒谎是非常困难的。
Thus, we conclude that understanding why people lie psychology, is very difficult.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
卡尔加里大学的心理学家彭妮佩克斯曼说，这一结果具有广泛的意义，关系到从儿童电视节目的内容到如何理解欺凌弱小行为的一系列事情。
The results have implications for everything from the content of children's television programming to interpreting bullying behavior, University of Calgary psychologist Penny Pexman said.
心理学家发现相比于阅读并理解令人高兴的文字，注射了肉毒杆菌的受试者会花更长的时间去读懂并理解令人难过及生气的文字。
And they found that the folks on botox took longer to read and understand the sad and angry sentences than they did the happy ones.
我认为(可能会被心理学家证实是错的)我们的大脑能够很快认出我们看到重复模式，并会假设这种重复适应于整个结构，这使我们对这个整体的认识理解变得相对容易。
I think (and the psychologists could prove me wrong here) our brains see a repeated pattern, recognise it very quickly and assume it applies to the entire structure, we can read it more easily.
如果有一个融合计算机科学和心理学的新方法，能帮助我们更好的理解人们的学习过程，从而设计出最优的课程呢？
What if a fusion of computer science and psychology could help us understand more about how people learn, making it possible to design ideal lessons?
模仿的核心是理解自己和他人的区别——瑞士著名心理学家JeanPiaget(皮亚杰)认为对于婴儿来说，这并不是很快就能做到的。
At the heart of imitation is understanding the difference between yourself and others - something that famous Swiss child psychologist Jean Piaget thought didn't emerge immediately in infants.
模仿的核心是理解自己和他人的区别——瑞士著名心理学家JeanPiaget(皮亚杰)认为对于婴儿来说，这并不是很快就能做到的。
At the heart of imitation is understanding the difference between yourself and others - something that famous Swiss child psychologist Jean Piaget thought didn't emerge immediately in infants.
应用推荐