与此同时，企业理解、划分和与顾客交易的基底的行为方式赶不上技术和市场的变迁。
At the same time, the manner in which companies understand, segment and market to their customer base has not kept pace with technology and marketplace change.
经过数十年的变迁，这个词失去了其负面含义，现在它被理解为一种生存的必要。
Over the decades it has lost its negative connotations and is now taken as a necessity of survival.
一个人有了几十年的生活经历，就可以更好地理解世事之变迁，更坚定地去实现自己的志向和理想。
A man, with decades of life behind him, can better understand the changes of events and be more hardened in his resolve to fulfill his aspirations and ideals.
分析族群内部异质性有着重要的意义，它有助于我们深入理解族群认同、族群边界的变迁。
To analyze ethnic heterogeneity is helpful for us to understand ethnic recognition and the change of ethnic boundary.
有多少种研究社会的视角，就会形成多少种对社会变迁的理解。
Different understandings of social vicissitudes arise from different perspectives of studying society.
本课程致力于寻找方法去理解这些复杂、造成严重创伤的事件，以及利用这些事件去理解美国历史中更长远的变迁。
It emphasizes finding ways to make sense of these complicated, highly traumatic events, and on using them to understand larger processes of change in American history.
当前摩梭母系文化变迁最恰当的理解应该是：母系文化正在艰苦地寻找能够回应父系文化冲击的新文化模式。
The most appropriate interpretation of the current changes of Mosuo matriarchal culture should be its difficult search for a new cultural model which can resist the impacts of the patriarchal culture.
这三个阶段的逐渐演进可以理解为一场制度变迁，是在制度环境不断变化下形成的新的制度均衡。
The evolution course can be understood as an institutional change and an institutional equilibrium under the change of institutional environments.
会计准则变迁的路径、内在机理、影响激励、相应的对策的研究能让我们深入的理解这种变迁，在实际中更好的运用准则，在未来更好的完善准则。
The study on Accounting standards' variance routine, intrinsic mechanism, influence, and countermeasures can make us grasp its change and practice it better and improve its perfection in the future.
本文认为交易条件变化所带来的交易费用大小是我们理解农村非正规金融变迁的重要线索。
This article holds that the size of transaction costs which are brought by the terms of trade changing are the important clue to the understanding of the rural informal financial change.
从这个角度来看，经济转型本质上可以理解为一个制度变迁的过程。
From this viewpoint, economy transition can be described as a process of institutional change.
将今日的建筑与20年前的建筑相比，建筑的变迁说明了我们对世界的共同理解方式的改变。
Compare the architecture of today with what was built as recently as twenty years ago. The changing architecture illustrates shifts in the way we collectively understand the world.
研究城市居住空间的变迁对于理解城市社会、经济的运行和变化，指导城市规划和建设具有重要意义。
The research on residential space change would help to understand urban social and economic activities, and provide guidance for urban planning and development.
“小学”一词的涵义随着古今变迁而多有不同，但主要集中在以下三个方面：从学制的角度来理解，指童蒙少年阶段的教学；
The meaning of the word "Xiaoxue" has varied in the long development of Chinese culture, and has focused on the following three aspects: on the level of education system it means primary education;
本文试利用文人笔记、地方志等温州地方文献资料，从民俗偏离的角度来理解明中后期温州地区社会风尚的变迁。
This paper, by reading Wenzhou local literature materials such as notes of men of letters, Wenzhou Chronicle, etc, offers a comprehensive analysis of the vic…
本文试利用文人笔记、地方志等温州地方文献资料，从民俗偏离的角度来理解明中后期温州地区社会风尚的变迁。
This paper, by reading Wenzhou local literature materials such as notes of men of letters, Wenzhou Chronicle, etc, offers a com…
中国古代思想家孔子说：“40而不惑，50而知天命。” 一个人有了几十年的生活经历，就可以更好地理解世事之变迁，更坚定地去实现自己的志向和理想。
Translation: Confucius, China's ancient philosopher, says, "At 40 I had no more doubts and at 50, I knew the will of Heaven."
中国古代思想家孔子说：“40而不惑，50而知天命。” 一个人有了几十年的生活经历，就可以更好地理解世事之变迁，更坚定地去实现自己的志向和理想。
Translation: Confucius, China's ancient philosopher, says, "At 40 I had no more doubts and at 50, I knew the will of Heaven."
应用推荐