他们不理解书中的比喻和其丰富的内涵，但同时它是可以引起共鸣的。
They don't understand the metaphors and a sort of richness to it, but at the same time, it resonates.
要理解年金的内涵很难，想选到一款适合的年金更难。
They can be a nightmare to understand, even harder to shop for.
我也理解其自我价值的内涵要比摆在眼前的东西更丰富。
And I understand that there was more going on with his self-worth than met the eye.
越感到痛苦，才会更理解幸福的内涵和成功的喜悦。
The more miserable you feel, the more you understand the inner meaning of happiness and the happier you are about success.
当然，这并不是你为了确保人们理解服务内涵必须做的全部事情。
Of course, that is not all you need to do, to make sure that people understand what the services are all about.
当人们被选择担当这一角色，而对其内涵或者与自己先前角色的区别理解不清时，才对它最觉得恐惧。
People are most fearful of this role when they are selected for it and either have a poor understanding of what is involved or are not clear on how it is different to their previous role.
但是，正如哲人黑格尔所担心的那样，当一个观念已开始与现实世界无关时，思想家们是否能够理解其内涵？
But, as Hegel feared, do the thinkers understand a concept just as it stops being relevant?
目前我国企业税收筹划还存在一些问题，我们需要正确理解税收筹划的内涵，综合衡量税负水平，准确定位税收筹划目标。
At present, there are still some problems in our tax planning. We need to understand the connotation of tax planning, measure the burden of tax comprehensively, and set a tax planning goal precisely.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
我不知道你们能理解到什么程度，但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
在我看来生活的平衡有着丰富的内涵，而不能仅仅从生活和平衡这两个词的字面上去理解。而生活的平衡也绝对不是在两天就能达到的。
Life balance always seemed to me like one of these broad terms that cannot be explained in two words and that definitely cannot be reached in two days.
也只有在这样的基础上，我们才可以更好地理解语言的语境性内涵。
And only by this way can we better understand the contextual connotation of language.
这里有所变化的，是不同时代人们对“教育质量”的内涵及其与其他教育问题之间关系的理解和认识。
The change here is a different era of people's "quality education" and its connotations of education and other issues of the relationship between understanding and awareness.
如何理解、从什么角度来理解两者的内涵，这是分析它们之间关系的基本前提。
How to comprehend and from what Angle to comprehend the content of them are the basic premise to analyze their relationships.
对于全面理解武术的内涵，推动武术在高校中的普及与推广具有较大的现实意义。
That is of great practical significance for the fully understanding of meaning of martial art and its popularization and spreading in the colleges.
以忠实自己的思考为出发点，理性平和地分析理解《呐喊》和《彷徨》的主要内涵。
Loyal to their own thinking as the starting point, calm and rational understanding of "the Scream" and "Wandering" the main content.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
力求使声乐演唱者准确的理解作品的思想内涵，从而能够更完整的演绎作品。
Strive to make the singer has a precise understanding of the work's ideological connotation and has a more complete performance of his work.
本论文正是以中国哲学的基本？精神即生命精神为研究的角度，从中国哲学的思维方式这个高度来重新审视老子之“道”，对老子之“道”的内涵进行本真的理解。
Chinese philosophy of this paper is to study the basic spirit is the spirit of life perspective of Lao zi's "Tao" for the really understand the meaning.
掌握文章相关的文化背景知识对于学生正确理解文章内涵、提高阅读能力有很大的帮助。
But cultural background has great influence on the understanding of the article and the improvement of students' reading ability.
只有深入理解ERP的管理内涵，并应用项目管理方法实施erp, ERP才可能产生最大的效益。
Erp may provide best benefits for enterprises only if erp's management connotation is understood fully and only if erp is implemented by applying the project management method.
解析服装设计中的构成艺术，可以加深对服装设计艺术内涵的理解，从而丰富服装的艺术表现形式。
Analyzing constitution art which in the dress designing may let us deeply understand the clothing art, thus enrich the clothing art manifestation.
理解品牌的内涵是创建品牌的基础。
Understanding the meaning of commodity brand is the basis of establishing a brand.
流利地道的口语，完全理解文章的内涵，地道的语言组织结构进行写作描述。
Speak fluently and spontaneously. Understand complex factual and literary writings and can write well-structured texts on complex subjects.
好的幽默翻译，不仅应当译文地道，而且能够准确的传递其中的文化信息，使译文读者理解幽默的内涵。
Good humor translation, should not only the tunnel, and be able to transfer the culture of accurate information, so that the readers understand the connotation of humor.
一个人可以听和看很多东西，只要它的内涵是已知的、被普遍认可的和被充分理解的。
One can listen or watch many things as long as the truth of the orientation is known, acknowledged, and understood.
一个人可以听和看很多东西，只要它的内涵是已知的、被普遍认可的和被充分理解的。
One can listen or watch many things as long as the truth of the orientation is known, acknowledged, and understood.
应用推荐