因此有些人认为快速阅读无法处理好更多的信息或是理解文章的主旨。
As a result, many people are quick to judge that people can't physically process more information or point out that comprehension goes down while speed reading.
本文将从异文化理解的角度,试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴,及其在日本文学中的定位与传承。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
我不理解这篇文章的主旨。
但教材对于其中的一些词语注释不够准确,甚至不予注解,影响读者对课文主旨的理解。
But the teaching material is not very accurate regarding some words and expressions annotation even does not give the illustration, affects us to the text primary intention understanding.
而这一切的主旨是2时58分在未来几年,重要的是要形成对未来变化的深刻理解正确的方式。
While the main thrust of all this is two to three years in the future, it is important to develop a deep understanding of the changes ahead right way.
这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性,而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。
This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.
从对诗中的“蘼芜”、“好”、“姝”的考释中,可以重新确定本诗的主旨,进而对诗歌所述说的社会生活进行正本清源的理解。
From the study of these words "Mi Wu", "hao" and "shu" of this poem, we can confirm the purport of the poem, thus properly understanding the social life written in the poem.
对代码讲解的详细程度有时候很难让读者把握住它的主旨大意,但是确实有助于读者理解一个特定的函数到底是如何工作的。
The level of detail sometimes makes it hard to get a sense for the big picture, but it does help somebody trying to figure out how a particular function works.
《题西林壁》的主旨是对禅宗般若蜜智的理解,而《惠崇春江晓景》则是表达“归隐阳羡”之企盼。
The theme of Xilin's wall is the poet's comprehension of Buddhism "Ban Ruo Mi Zhi", While the Spring River and Dawn Scenery in Huichong is the poet's expectation of secluded life.
后人许多新的说法,深化了对《逍遥游》主旨的理解,但却无法替代“逍遥游”的这一准确的概括。
Although some new views deepen the purport of "Carefree Journey", they can't express the exact generalization of "carefree journey". It is more obvous if we read the book named "Zhuang Zi".
本文试图把超越思想理解为尼采哲学的主旨。
然而,本领域的技术人员应该可以理解,发光设备50的数量,位置和类型可以在不脱离本发明的主旨和保护范围内进行修改。
However, it is understood by those skilled in the art that the number, location and type of light emitting device 50 can be modified without departing from the spirit and scope of the invention.
本领域技术人员应该理解,对上面所描述的实施例所作的变化不会脱离本发明的主旨。
It will be appreciated by those skilled in the art that changes could be made to the embodiment described above without departing from the broad inventive concept thereof.
对代码讲解的详细程度有时候很难让读者把握住它的主旨大意,但是确实有助于读者理解一个特定的函数到底是如何工作的。
Thee level of detail sometimes makes it hard to get a sense for the big picture, but it does help somebody trying to figure out how a particular function works.
对代码讲解的详细程度有时候很难让读者把握住它的主旨大意,但是确实有助于读者理解一个特定的函数到底是如何工作的。
Thee level of detail sometimes makes it hard to get a sense for the big picture, but it does help somebody trying to figure out how a particular function works.
应用推荐