在理科课程中，国际间的差距甚至更大。
我们希望每位新生修一门理科课程。
我正打算修一门理科课程。
如果你想今年毕业的话，你得学一门理科课程。
If you want to graduated this year, you've got to take a science course.
在这个班，有些人喜欢英语，其他人喜欢理科课程。
自从2003年以来，学校又可以用英语教授数学和理科课程了。
Since 2003, mathematics and science are once again being taught in English in schools.
理清理科课程的学科特征是进行理科课程研究的基础。
Untangling the characteristics of science courses is the basis of research.
科学领域和模块的课程结构形式在我国高中理科课程中均为首次尝试。
The scientific areas and module are the first attempts to the curriculum structure of science curriculum in the Senior Middle School of China.
综合理科课程的推进过程是艰辛的，但只有不断的探索才能更接近成功。
The implementation of integrated science is difficult, but we can come to success through exploration endlessly.
并且她说国家应该给更多的高中学生提供接受高级数学和理科课程的机会。
And she says the nation must give more high school students the chance to take advanced math and science courses.
学完这个课程后，在接下来一年的理科课程的学习上，我们就会有优势了。
The completion of the course would give us an advantage on science courses the next year.
作者建议，这所学校开设人力资源管理课程或是开设理科课程都是必要的。
The author suggests that human resources management should be taught as a required subject in this school, along with science courses.
作者建议，这所学校开设人力资源管理课程或是开设理科课程都是必要的。
The author suggests that human should be taught as a required subject in this school, along with science courses.
作者建议，除了理科课程之外，这所学校应将人力资源管理作为必修课开设。
The author suggests that human resources management should be sought as a required subject in this school, along with science courses.
在邱学华及其他研究人员的著作和论文中，绝大部分是针对数学、物理和化学等理科课程的。
In Qiu Xuehua and other researchers of books and papers, most of them are for mathematics, physics and chemistry science courses.
经过标准化数据处理，结果发现：初中生在理科课程学习中内、外动机是相互促进的，二者对学习策略的影响都很显著。
Through standardization of data processing, the result shows: intrinsic motivation was related positively to extrinsic motivation, both of them have significant influence on learning strategies.
这一模式必将成为今后高师理科课程教学改革的主要趋势，但在具体实施中存在的诸多问题和矛盾尚须进一步研究解决。
This mode will definitely become the main trend in the science teaching reform. Yet some problems and conflicts still need solving in the course of implementation.
1998年日本文部科学省(原文部省)对日本初中理科课程标准进行了新的改订，这是二战后日本初中理科课程标准的第六次改订。
The Ministry of Education of Japan carried on a new reform of standard of science curriculum of junior middle school in 1998.
本研究以建构主义学习理论、国际理科课程STS教育思想和“教育生活化”理念做为基本的理论基础，进行了为期一学期的教育实践与实验研究。
The research based its theoretic basic on the constructivism, STS education and life education, and then makes a process of teaching practice and experiment which lasts one term.
理科硕士课程应该通过让学生做项目来获取专业技能，为以后的职业生涯做好充足准备。
The MSc curriculum should prepare students for their professional career by allowing them to focus on acquiring practical skills through projects.
大多数大学把课程分为两类：文科和理科。
Most universities divide courses into two categories: arts and science.
建议要有良好的数学和理科教育背景，培训课程将包括解剖学、物理学和生理学。
A strong background in math and science is recommended, as associate degree coursework will include anatomy, physics, and physiology.
你们需要在数理科学课程上学习知识和技能，去治疗癌症、艾滋病那样的疾病。开发新的能源技术保护我们的环境。
You'll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
张易文的父亲在春节前为她报名了2016年的高考，花了几个月为她补习理科综合课程。
Zhang's father signed her up for the 2016 gaokao during this year's spring festival and spent a couple of months helping her with her preparation for the science comprehensive ability test.
实验设计是《普通高中生物课程标准（实验）》和高考理科综合考试说明的共同要求。
The experimental design is the same request of the Ordinary High school Biology Curriculum Standard and the college entrance examination science subject synthesis test.
生理学课程的教学设计，突出了理科生理学教学的特点，强调学科交叉和基础理论的重要性；
The teaching design of physiology reflects the characteristics of science physiology, and emphasizes the cross-subject and basic theory in the teaching of physiology.
在课程设计上，美国理科教育的范围比中国的大，但深度远不如中国。
In curriculum design, American science education has wider scope but much less depth than its Chinese...
在我国，对综合科学课程的研究尚处于起步阶段，尤其是高中理科综合课程的研究还比较少。
In our country, the study of integrated science is at the beginning stage, especially in high school.
在我国，对综合科学课程的研究尚处于起步阶段，尤其是高中理科综合课程的研究还比较少。
In our country, the study of integrated science is at the beginning stage, especially in high school.
应用推荐