我们强迫人家改变生活方式，搬离家园，放弃信仰，反而理直气壮的说“我是在帮你的忙”。
We are forcing people to change their lifestyles, to resettle their homes, and to dispose their beliefs, telling them "we are doing you a big favor" as if we are righteous to do so.
还有一点我想指出的是，人类本身就是自然界的一部分，你可以理直气壮地说我们所做的每一件事、任何一件事都是“自然”的。
I would also point out that humans are a part of the natural universe. One could reasonably argue that everything and anything that we do is "natural".
当然不会：如果你建议他们去读，他们会理直气壮地瞪着你，困惑不解地说：“那不是小孩子看的吗？”
Of course not; if you suggested it they would rightly stare, bemused, and say: "Isn't that a kids' book?"
当然，我们否认了资本论错误的阶级剥削的观点，完全可以理直气壮地说，中国的今天的私企和国企都不存在资本论所说的‘阶级剥削’。
But of course, we had turned down the false concept 'class exploit', so we say with perfect assurance that: There is no 'class exploit' in China, either in private or in state run enterprise.
因此不能说是我们的产品获得了国际市场的认可，或者说不应理直气壮地这么说。
Therefore, we can not say the product won the international market approval, or should not such say righteously.
我们有机会看到了除了5间手术室以外的另外两间整体化综合手术室，可以理直气壮地说这是一项骄傲的成就。
We had then chance to see a part of your 5 OR's out of which two are integrated and you can be rightfully very proud of what you have accomplished.
他理直气壮地说，“我们已经吃了几十年中国食物，如果突然改吃外国食物，我们的胃习惯不了。”
"We've been eating Chinese food for decades and if we suddenly change to foreign food, our stomach can't get used to it," he says.
夫妻离婚争孩子，老婆理直气壮说：“孩子从我肚子里出来的，当然归我！”
Husband and wife gets divorced competing for a child , the wife says in bold and straightforward terms: "The child comes out li from my abdomen , natural belongs to me "!
你将会更加理直气壮，会更清楚自己说的和想的。
你将会更加理直气壮，会更清楚自己说的和想的。
应用推荐