领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
但不幸的是，当核辐射来敲门时，科学和理智的思考都被抛到了窗外。
Unfortunately it seems that when radiation knocks at the door, science and rational thinking go out of the window.
登月不理智，也不科学，但是就像40年前那样，它很快乐。
That ain't sensible, and that ain't science, but as it was 40 years ago, it sure is fun.
一些家长夹在科学家与江湖郎中之间，毫无理智地认为疫苗比其能防止的疾病更可怕。
Some parents caught in the crossfire between scientists and charlatans have decided, against all reason, that the vaccines are more dangerous than the diseases they protect against.
认知神经科学家DanielKahneman和Amos Tversky因为1979年关于人类很少做出理智决定的研究而获得2002年的诺贝尔奖。
Neuroscientists Daniel Kahneman and Amos Tversky received a 2002 Nobel Prize for their 1979 research that argued humans rarely make rational decisions.
神经科学已经发现情绪和感知紧密相连。 负责决策、理智思考的大脑区域和负责感受的区域直接相连。
Neuroscience has found that emotion and cognition are tightly intertwined. Areas of the brain associated with decision-making and rational thought have direct links to areas associated with feelings.
怀疑论者的解释看起来可能不太诗意，但是来自科学证据与理性的推论，应该会比较满足理智的要求。
A skeptic's explanation may seem less romantic, but it is more intellectually satisfying because it is extrapolated from scientific evidence and reasoning.
家长必须明确家庭教育的特点、任务和规律，科学理智地对待自己的孩子。
Parents must define the characteristic, task and law of the home education and treat their children in scientific and reasonable way.
分析“教育”主题在下列小说中的意义：《理智与情感》、《威弗利》、《瘾君子的自白》、《科学怪人》、《最后一人》或《远大前程》。
Write an essay analyzing the theme of education in any of the following novels: Sense and Sensibility, Waverley, Confessions, Frankenstein, The Last Man, Great Expectations.
虽然大多数人眼里理论科学家是一丝不苟，清晰理智，冰冷无情的思考机器，但他们大多数与公众印象正相反。
Although theorists are often viewed as cold, rational, deliberate machines, they are generally almost the opposite of this popular picture.
虽然大多数人眼里理论科学家是一丝不苟，清晰理智，冰冷无情的思考机器，但他们大多数与公众印象正相反。
Although theorists are often viewed as cold, rational, deliberate machines, they are generally almost the opposite of this popular picture.
应用推荐