一旦我们意识到我们焦虑的时候，我们就能够借助我们的理智干预。 然后我们就能够对我们焦虑的实质做出分析。
Once we become aware of our anxieties we are able to allow our reason to intervene; we are then able to make an analysis with regards to the factual substance of our anxiousness .
然后一碟涂满槭糖浆的煎饼摆在面前，我们的食欲战胜了我们的理智，等到我们意识到它的时候，我们又重蹈覆辙了。
Then we're offered a plateful of pancakes smothered in maple syrup, our appetite overpowers our reason, and before we know it, we're at it again.
所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。
Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
在不存在使人丧失理智的“免费”这个词的时候，大部分人都突然意识到20元礼券更合算，并打算按照最大优惠原则来购买产品。
Yet without the rational-mind-confusing power of the word 'free', most people suddenly realise that the $20 deal is superior, and decide to pay out for a better return.
当然，关键词是“在理智范围”，但意识到我已经退休，意识到我的自由不是通过金钱定义的，这让我很是舒畅。
Of course, the key phrase is "within reason;" but the realization that I was already retired, that my freedom was not defined by monetary means, was extremely liberating.
这个领域早期的大量工作都是如何理智的做出决定，但是人类的多数决定并不是基于有意识的推理。
"A lot of the early work in this field was on conscious decision making, but most of the decisions you make aren't based on conscious reasoning, " says Pouget.
我也感到震动，因为我意识到自己唠叨更多地是出于非理智的情感而不是现实。
I am also struck by the realization that what I choose to nag about may have more to do with my irrational fears than with reality.
因此在使用思想这一词的时候，必须说自然界是一个没有意识的思想体系，或者就像谢林一样，认为，自然是一种冥顽的理智。
It would be necessary, therefore, if we use the term thought at all, to speak of nature as the system of unconscious thought, or, to use Schelling's expression, a petrified intelligence.
必须意识到你遇到的烦恼是生活中难免的，心理补偿是建立在理智基础之上的。
Have to be aware of the agony that you meet is life medium unavoidably of, mental state in expiation of is establishment at rational foundation on of.
公司必须有文化变革的意识，要不断积极和理智地审视自己的文化，围绕流程改善选择恰当的方式方法，使自己的文化日趋完善和具有活力。
A company must have a strong sense of cultural transformation, sensibly examine its existing culture, and constantly improve it so as to make it perfect and vigorous.
“理性主义者的理智不足以告诉他们有意识的理性力量是有一些缺陷的”(弗雷德里希·奥古斯特·冯·海因克)。
"The rationalist whose reason is not sufficient to teach him those limitations of the powers of conscious reason" (Friedrich August von Hayek).
《尘埃落定》由于深刻批判了民族传统的缺陷而具有自觉、理智的民族自省意识，当代蒙古族小说则缺乏这种意识和理性。
Dusts Fallen Down criticizes the weakness of national tradition and is full of rational self-examination, but other modern Mongolian novels lack such awareness and rationality.
现在，所有的这些会变得很好如果你的无意识是合理的，理智的电脑，如果你的无意识是真的非常聪明和警惕你的最佳利益。
Now, all of this would be fine if your unconscious was a reasonable, rational computer, if your unconscious was really smart and looking out for your best interest.
摆脱无自我意识的行为，关闭超我的控制，停止如此理智，向你的超我发个友好限制令。天哪，让你今天有些乐子吧。
Disengage the autopilot, switch off the controls, stop being so sensible, issue a friendly restraining order to your superego, and, for God's sake, let yourself have some fun today.
当他在电视上看到飞机坠毁并且意识到他妈妈就在那架飞机上的时候，他完全失去了理智。
When he saw the plane crash on TV and realized his mom was on that plane, he totally flipped out.
当他在电视上看到飞机坠毁并且意识到他妈妈就在那架飞机上的时候，他完全失去了理智。
When he saw the plane crash on TV and realized his mom was on that plane, he totally flipped out.
应用推荐