“廊桥遗梦”和“日出之前”是唯一两部堪称具有理智情感的影片。
Besides The Bridges of Madison County, the only other one (thus far) this year is Richard Linklaters Before Sunrise.
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
在做决定之前，你必须学会兼顾好你的情感和理智。
You must learn to consult your feelings and your reason before you reach any decision.
就在这张桌子上，《理智与情感》和《傲慢与偏见》的修订稿被送往了伦敦，分别在1811年和1813年出版。
From this table the revised manuscripts of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice went to London to be published in 1811 and 1813.
道尔真正的主题在于区分秩序与混乱、理智与情感、物质与精神。
Doyle's true theme was division: between order and anarchy, reason and emotion, the material and the spiritual.
挖掘这些答案是一件让人精疲力尽的尝试——需要认真理智和情感上的诚信。
Digging for those answers is a grueling exercise — one that takes serious intellectual and emotional honesty.
但是当你回顾我上面的论证，我不认为其中掺入了任何不理智的情感和感觉。
But looking back over my arguments above, I don't see where emotion or sensationalism is creeping in.
已经成为电影、电视出版物的不仅仅是《傲慢与偏见》，还有《埃玛》、《劝导》、还有奥斯卡获奖作品《理智与情感》。
There have been film and television productions of not only Pride and Prejudice, but also Emma, Persuasion, and the Oscar-winning Sense and Sensibility.
研究表明，“情感会让人丧失理智”这个传统的至理名言更多得是与个人对情感的理解能力有关，而不在于情感有多强烈。
The conventional wisdom that emotions can make you irrational has less to do with how intense your feelings are than with how much you understand them, the study showed.
自1811年起，她发表的小说有：《理智与情感》，《傲慢与偏见》，《曼斯菲尔德庄园》，《艾玛》，《诺桑觉寺》，和《劝导》。
Her novels, published from 1811 onwards, include "Sense and Sensibility", "Pride and Prejudice", "Mansfield Park", "Emma", "Northanger Abbey" and "Persuasion".
我们常常会在情感的驱使下做出相当不理智的决定。
So often we're faced with decisions that are almost completely emotional.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” “Sense and Sensibility,” and “The Shawshank Redemption.
虽然心理学可能会帮助我们解释我们的理智决策以及情感的构成，但是还有大量的猜测等待证实。
Although psychology may assist in explaining our rational decision-making and emotional makeup, there is still plenty of guesswork out there.
成功的领导者，从情感和理智上都着眼于未来而不是过去。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future — not wedded to the past.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
除了《劝导》之外，还有最新改编的《诺桑觉寺》、《曼斯菲尔德庄园》、《理智与情感》还有一部新的奥斯丁传记电影《奥斯丁的遗憾》，另外还有《爱玛》和《傲慢与偏见》的重播。
There also will be new productions of Northanger Abbey, Mansfield Park and Sense and Sensibility, along with a new Austen biopic, Miss Austen Regrets, and reruns of Emma and Pride and Prejudice.
汤普森因她在多部电影中的角色为世人所知，诸如《理智与情感》、《真爱至上》以及《魔法保姆麦克菲》，同时她是这些电影的剧本创作者。
Thompson, best known for her acting roles in films such as Sense and Sensibility, Love Actually and Nanny McPhee, also wrote many of those screenplays.
我也感到震动，因为我意识到自己唠叨更多地是出于非理智的情感而不是现实。
I am also struck by the realization that what I choose to nag about may have more to do with my irrational fears than with reality.
这项名为《当情感超越理性》的研究调查了陪审员做决断时所面临的理智与情感羁绊。
The study, "When Emotionality Trumps Reason," examines how jurors make decisions rationally and emotionally.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Sense and Sensibility," and "the Shawshank Redemption."
剑桥公爵夫人凯特·密尔顿无论随时随地，在公众的眼前都能显示出在“理智与情感”双方面的良好修养，也许这是因为这种气质与生俱来便流淌在她的血液之中。
The Duchess of Cambridge has always demonstrated ample quantities of both sense and sensibility... and perhaps the qualities are in her blood.
人生，经历多了，心思就会变得简单，对于情感，会变得更加的理智，看不到结局，也就不会去付出真心，不知不觉走到淡漠，不会去挽留。
Life, experience more, it would be easy for the mind, emotions, will become more rational, can not see the end, will not go to pay sincere, unknowingly went to the indifferent, not to retain.
你的情感和理智有时会发生冲突。
阿美：我也非常喜欢那本书，但是《理智与情感》才是我的最爱。
May: I like it too. But Sense and Sensibility is my favorite.
“观点是完全由情感而不是由理智决定的”(赫伯特·斯宾塞)。
"Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect" (Herbert Spencer).
现在，让我们合成情感体，它是紧接着理智体的外面一层。
Now, let us synthesize the emotional body, which is the next layer out from the mental body.
现在，让我们合成情感体，它是紧接着理智体的外面一层。
Now, let us synthesize the emotional body, which is the next layer out from the mental body.
应用推荐