你不能将它视为一个理智作用或一个理智观念。
You cannot describe it as an intellectual action or intellectual idea.
冲动：由主观引起而非理智作用的一种强烈的感情状态，并且经常伴有心理上的变化；一种强烈的感觉。
An intense mental state that arises subjectively rather than through conscious effort and is often accompanied by physiological changes; a strong feeling.
宽松的借款标准、借款者和贷款者的抵押欺诈、低利率及不理智的投机狂热，所有这一切都起到推波助澜的作用。
Lax lending standards, borrower and lender mortgage fraud, low interest rates and unreasonable speculative fever all helped contribute to the accelerated pace.
显然，这不会起任何作用，所以理智一点的人会很快退后，不去玩这个游戏。
Of course, this makes no sense whatsoever, and the sane person would quickly back away.
思维的作用，一种微妙的理智的联系，综合其思维所有的内容，亚氏把这种理智的联系，这种思维形式的本身，特别突出起来加以规定。
A subtle spiritual bond, consisting in the agency of thought, is what gives unity to all these contents, and it was this bond, the form as form, that Aristotle noted and described.
这一作用就会冲淡女生滴理智，发出连自己都难以想象滴叫声。
This role would dilute the reason girls drop, given that you even imagine dripping sounds.
任何有理智的人怎么会把邮局和沃尔玛的作用混为一谈？
Why would any rational person compare the function of a post office to Wal-Mart?
由于二胡这种乐器有其自身的特点，所以情感与理智的作用在二胡演奏中显得尤为突出。
Thus the roles of affection and intellect play a great part in erhu performing due to the special characteristics of erhu.
必须记住，这里没有理智的作用。
And it must be remembered that reason had little part in this.
唯理论则夸大了理智的能动作用，并在不同程度上承认意志自由，也没能解决好必然与自由的关系。
Rationalism exaggerated the activity of reason, admitted the freedom of will to some degree, it hasn't dealt with the relation between necessity and freedom, either.
从某方面而言，巴菲特理智而又内向的的天性似乎是与生俱来的，但是这部影片也隐晦地暗示出家庭生活在其少年时代推波助澜的作用。
To some degree, Buffett's cerebral, inward nature seems to have been there from the start. Butthe film also suggests, gently, that it may have been amplified by his familylife when he was a boy.
文学在运筹帷幄之际总能展露头脚，但作用方式并不是理智的考量，而是想象。
Literature lives in the realm grand strategy requires, beyond rational calculation, in ACTS of the imagination.
那些颠覆性的网格城市、信用卡和移动设备，一面为我们所控制而同时又作用于我们自身，是否可以说那是以理智掌控世界取得的成就？
Is our effort to control the world with rationality; its grid cities, credit CARDS and cellular devices subverted by the control that these things exercise over us?
设计过程是基于情感和理智持续的相互作用。
The design process is based on a constant interplay of feeling and reason.
本文所探讨的是这个系统如何形成一种控制性力量，作用于现实世界和人类的精神理智；
How does this system turn into the overwhelming force and manipulative power hanging in the air above human nature?
本文所探讨的是这个系统如何形成一种控制性力量，作用于现实世界和人类的精神理智；
How does this system turn into the overwhelming force and manipulative power hanging in the air above human nature?
应用推荐