浪漫的爱情有着清晰的进化根源，但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板，它是一张爱的蓝图，决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
你的配偶对理想爱情对战平凡生活的电影持什么态度呢？
How does your mate respond to movies that idealize love vs. "ordinary" life?
有时，这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标；例如：你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的，与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
从某种程度上来说这是个理想化的东西，这是对让人满足的爱的理想，我们可能会想到婚后的爱情。
In a sense, it's an ideal, it's an ideal of satisfied love we might even think of as married love.
最适合寻找爱情：经调查的8000名单身者中40%表示，这天是第一次约会最理想的日子。
Best for looking for love: This day is ideal for a first date, say more than 40 per cent of 8,000 singletons polled.
这是一个关于理想、抱负、成功、爱情和婚姻的故事，它以许多人相信在美国一切都有可能为背景，是一个非常美国化的故事。
It is a very American story-about ideals, ambition, success, love, and marriage-that has its roots at a time when many believed anything was possible in America.
将爱情当作理想的人，不会有真正的理想。
爱情是一种理想，婚姻是一种现实，把两者混淆在一起，得到的是迷惘和孤独。
Love is a kind of ideal, marriage is a reality, put the two mixed together, got lost and lonely.
爱情是理想的一致，意志的融合。
没有行动的爱情是可耻的，比它更可耻的则是没有行动的理想。
Without action it is shameful to love, than it is more shameful without action.
这项由1000名澳大利亚人参与投票的调查发现，近半数的被调查者称，这些必定是大欢喜结局的浪漫喜剧电影破坏了他们对理想爱情关系的看法。
A poll of 1, 000 Australians found almost half said rom-coms with their inevitable happy endings have ruined their view of an ideal relationship.
逻辑的尽头，不是理性与秩序的理想国，而是我用生命奉献的爱情。
The end of the logical, not rational and order of utopia, but I use the love of life.
将爱情当作理想的人，不会有真正的理想。
鲜花盛开的季节，友情盛开，爱情盛开，理想盛开，祝你万事如意，新年快乐！
Flowers blooming season, blooming, friendship love in full bloom, ideal in full bloom, wish you all the best, happy New Year!
以及古代爱情理想对现代社会的启示意义。
爱情是一种理想，婚姻是一种现实，两者兼而得之的人，必定是优良的搅拌专家。
Love is a kind of ideal, marriage is a reality, both for the people, must have excellent mixing experts.
尽管这是一部动作电影，但是里面还是有很多爱情元素。你想要找到的理想女孩是什么样的？
Along with all the action, there's still a lot of romance in this movie. What are you looking for in a girl?
对INFP来说，爱情是非常深远的承诺，也是不能轻易获得的。他们有理想的爱情，因此对现实可能会仔细斟酌。
For the INFP, love is a very deep commitment, and one that is not easily attained. They have ideals, and therefore reality may be carefully scrutinized.
带着对理想爱情的坚定想象，与特别的人的初次约会是经过仔细计划和准备的，经常照顾到每一个可以带来美感的细节。
With their ideal firmly envisioned, the first date with that special person is carefully planned and prepared for, and often every aesthetic thing is taken care of.
爱情是理想的一致，意志的融合。
理想和现实的爱情，你选择哪一个？
我被姨妈的故事深深迷住了，这完全不同于我理想中的爱情。
I was fascinated by Aunt Susan's story, which was totally different from my ideal of love.
又或许只是人把爱情理想化了，一如很多作家的笔下的爱情，都是完美的，容不下任何暇疵。
Or perhaps just people have idealized love, and like many writers write about love, is perfect, can not tolerate any defects.
在对理想和事业追求中建立的新家，正是你们谱写美妙爱情交向曲的延伸。
On the ideal and pursue a career in the establishment of a new home, it is your love to make beautiful music extension.
你的爱情生活可以神奇和美丽，但也可能是妄想等理想的知己，你自己真正停止从注重能够保持爱的关系。
Your love life can be magical and beautiful, but it could also be delusional and so focused on an ideal soulmate that you actually stop yourself from being able to maintain a loving relationship.
你的爱情生活可以神奇和美丽，但也可能是妄想等理想的知己，你自己真正停止从注重能够保持爱的关系。
Your love life can be magical and beautiful, but it could also be delusional and so focused on an ideal soulmate that you actually stop yourself from being able to maintain a loving relationship.
应用推荐