您将再一次领略到Groovy的动态功能如何使它成为单元测试的理想语言。
You'll also see (once again) how Groovy's dynamic capabilities make it an ideal language for unit testing.
自然语言具有歧异性和模糊性，因此必须构造一种理想语言才能建立对世界的图像关系。
Natural language has puns and equivocation so that it is impossible to find the relation between world and picture unless to create an ideal language.
早期哲学认为真实可靠的语言是理想语言，后期哲学认为日常语言就是真实可靠的语言。
The early philosophy puts forward that the true and reliable language is the ideal language, while the later philosophy believes the ordinary language is true and reliable.
而其内置的字符串操纵函数(包括正则表达式)，以及程序上的特性和方便性使它成为创建简单“脚本”程序的理想语言。
And its built-in string manipulation functions (including regular expressions), as well as procedural and convenience features make it the ideal language for creating simple "scripting" programs.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
这一政策并不理想，但至少承认了一个事实，即在平等对待他人方面，我们的语言仍有不足。
This policy is far from being ideal, but it is at least an acknowledgement of the inadequacy of our language in treating half of human race equally.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
获得一些帮助——要向什么人咨询适合孩子年龄的语言呢？一个理想的人选是孩子的老师。
Enlist some help - an ideal person to ask about age-appropriate language is your child's teacher.
这些特征使JSON 成为一种理想的数据交换语言。
These properties make JSON an ideal data-interchange language.
拥有某种能够自检的查询语言和索引结构将是非常理想的。
It would be nice to have a query language that could introspect and indexing structures.
XSD通常是指定行业标准消息格式的理想方法，因为它跨平台和编程语言受到广泛支持(无论是本机支持还是通过库支持)。
XSD is often an ideal way to specify industry-standard message formats because it's broadly supported across platforms and programming languages (either natively or via libraries).
是的，这种语言提供了丰富的特性，而且具有足够理想的弹性，可区分程序员之间的工作成果。
Yes, the language is feature-rich, and it has just enough idiomatic elasticity to distinguish one programmer's work from another's.
亚历山大的理想是，让所有说不同语言，不同习俗的民族，用一种希腊文化统一帝国。
What Alexander had wanted to do was to take all these different peoples, who spoke different languages and had different customs, and use a Greek layer to sort of unite his empire overall.
由于Python是一门适合学习编程的语言，所以这是一种理想的决定，还可能催生一群新的 Python 迷。
Python was created as a language to learn programming, so it was an ideal decision and has the potential to create a new population of Python enthusiasts.
尽管如此，仍然需要存在编写面向商业的通用语言(Common Business Oriented Language,COBOL)代码来将理想的XML消息转换为事务调用的工作。
Nevertheless, there is still the task of writing the Common Business Oriented Language (COBOL) code to translate from an ideal XML message into transaction invocations.
当您具有了正常运行的Python解释器时，Python教程是您学习该语言的理想去处。
After you have a working Python interpreter, the Python tutorial is a great place to start learning the language.
单步执行每个命令并观察寄存器和内存值如何受影响，这也是学习Intel机器语言命令基础知识的理想方法。
Stepping through each command and watching how the register and memory values are affected is also a great way to learn the basics of the Intel machine language commands.
Ruby虽然是一门生产率极高的语言，但若从性能角度考虑，该语言解释性的特性让它并不那么理想。
While Ruby is a wonderfully productive language, the interpreted nature of the language is not ideal from a performance perspective.
所以说，这还不是凯鲁·雅克写自发性散文的要素那张单子时，所理想中的语言。
So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.
说到大学，提高语言能力也许可以让你进入理想的大学，甚至以后能找到好工作。
And speaking of college, improving your language skills might help you get into choice colleges and even land future jobs.
理想情况下，我们期望以客户机的首选语言提供用户界面。
Ideally, we want to present the user interface in the client's preferred language.
理想情况下，用户应当可以输入并编辑多语言文字——在学术界和法律界，这是很常见的任务。
Ideally, a user should be able to input and edit multilingual text — a task common in scholarly and legal circles.
理想情况下，产品的本地语言版本(NLV)和国内版本是同时开发和交付的，在交付产品的国内版本以前就对翻译进行了测试。
Ideally, the national language version (NLV) and domestic version of a product are developed and shipped at the same time, with the translation being tested before the domestic version is shipped.
理想化一点，译员最好还在文件的初始语言所处的文化中生活过一段时间，以更好地理解其更微妙的意义和做法。
Ideally, the translator also has lived with the language and within the culture of the document's original language to understand its subtler meanings and practices.
程序员的工作则是建立理想的投影，以及生成编程语言领域代码的转化方法。
The programmers job is to build the desired projections and also transformations that will generate code into a programming language domain.
理想情况下，开发者将使用在用户帐号准备领域与SAML类似的服务准备标记语言(SPML)，但是实际上现在只有很少几个SPML实现。
Ideally, developers will use the SAML equivalent for provisioning, the Service provisioning Markup Language (SPML), but there are only a handful of real-world SPML implementations.
此处，导致麻烦的C的底层本性使其成为那些高级绑定基础的理想之选，因为几乎所有此类语言都能与 C 进行通信。
Here, the same low-level nature of C that makes it a bother to work with also makes it a perfect choice as a basis for those higher-level bindings, because just about everything can talk to C.
如果您必须只选择一种用于日常工作的语言，Expect近乎是理想选择。
If you have to choose only one language for your daily work, Expect is nearly ideal.
如果您必须只选择一种用于日常工作的语言，Expect近乎是理想选择。
If you have to choose only one language for your daily work, Expect is nearly ideal.
应用推荐