我们生来就注定要分解死亡，即使在理想的条件下也是如此。
We are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
这就意味着你的衣服没有在理想的条件下被洗涤。
That means your clothes are getting cleaned in less than ideal conditions.
只有地球提供理想的条件。
理想的条件是两个房间由一台电传打字电报机联系。
The ideal arrangement is to have a teleprinter communicating between the two rooms.
摘要：不是所有的葡萄酒都有理想的条件进行贮存。
干燥的天气加上大风，等于为野火提供了理想的条件。
Dry weather plus strong winds equals the perfect conditions for wildfires.
临床路径为住院诊疗实时控制提供了较为理想的条件。
Clinical pathways provide a fairly ideal condition for the real-time control of inpatient care.
事实上，不稳定的市场为对冲基金提供了理想的条件。
The fact is that unstable markets provide hedge funds with their ideal conditions.
这种感觉可能只是在理想的条件下，有一个合适的点让人想跑的更远。
This feeling may just be when you are at the right spot under ideal conditions that make a person want to run further.
国家植物园为学校关于植物鉴别、植物应用及生态学提供理想的条件。
The Native plant Gardens offer an ideal setting for school pro grammes in plant identification, plant use and ecology.
只有地球提供理想的条件，而即使在这里，植物和动物的进化也用了40亿年的时间。
Only the Earth provides ideal conditions, and even here it has taken more than four billion years for plant and animal life to evolve.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
在比较理想的条件下，每小时10——20颗流星雨可以看到；但是专家们说观测条件变化比较大。
Between 10 and 20 meteors per hour can be visible under ideal conditions; but experts say the shower is fickle.
喷气推进实验室的气候学家威廉·帕策特表示，干热气候以及强风天气为山火创造了理想的条件。
William Patzert, a climatologist with the Jet Propulsion Laboratory, says the combination of dry heat and strong winds, create the ideal conditions for wild fires.
而临床路径作为一种诊疗过程标准化管理的质量控制工具，为住院诊疗质量实时控制提供较为理想的条件。
Clinical pathways can offer perfect conditions to real-time control of medical quality as a means to control quality through process standardization.
即使在非常理想的天气条件下，也很容易在这里拐错弯。
It's easy to make a wrong turn here even under ideal weather conditions.
在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
船只沉没通常为创造水下暗礁提供了条件，这是水肺潜水和保护海洋栖息地最理想的环境。
Ships are often sunk in order to create underwater reefs perfect for scuba diving and preserving marine habitats.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
请注意，为了完成隐含的目标，有很多种方式；如果我们不能拥有这些理想条件，还可以寻求其他的变通方式。
Note that there are other ways of accomplishing the underlying goals; we can pursue other alternatives if we cannot have these ideal conditions.
这些是水土污染引起的疾病盛行的理想条件。
These are ideal conditions for diseases of filth to flourish.
1612年，约恩·罗尔夫，一位英国商人，发现弗吉尼亚州拥有理想种植烟草的条件。
In 1612, John Rolfe, an English businessman, discovered that Virginia had ideal conditions for growing tobacco.
搓圆后的面团在本机内于理想条件下进行发酵，面团由斗式升运机传送，收到约15分钟的发酵作用。
Rounded dough pieces are fermented in this machine under an ideal condition, and these are conveyed by a bucket conveyor to be fermented for about 15 minutes.
它们叶子的颜色对比很强，理想条件下能免长到2~3英尺高。 紧急时还可以保护你不被魔咒所侵害。
They have strong leaf color contrast, grow to 2-3ft tall under ideal conditions, and in a pinch can be used in incantations to protect yourself from being bewitched.
这并非是事先设计好的，但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
“理想条件下的出品甘香、中等醇度、酸感较淡，”尤恩森说。
"Under ideal conditions, it can be a nice, medium-bodied coffee with a light acidity," says Eunson.
即使在理想条件下，浮游植物的存活时间也只有1、2天。
Even in ideal conditions an individual phytoplankton only lives for about a day or two.
即使在理想条件下，浮游植物的存活时间也只有1、2天。
Even in ideal conditions an individual phytoplankton only lives for about a day or two.
应用推荐