这也是理想的客户端开发工具应该支持所有现有通信协议的另一个原因。
This is yet another reason for the ideal client-side development tool to support any and all existing communication protocols.
产品(你所提供的东西)要符合顾客的需求，正确的自我定位能使你完美地匹配理想的客户。
Shape your product (what you offer) to anticipate customer demand, and develop your identity to make the best fit with desirable clients.
现场客户向开发小组描述理想的系统。
The on-site customer describes the ideal system to the development team.
因此，理想的选择是通知客户机服务器收到了消息，并在稍后使用一个不同的传输通道发送应答。
So the ideal option is to notify the client that the server received the message and send the reply later using a different transport channel.
新的瓷器杯是客需要一个好质量杯，但又不能完全负担骨瓷器的客户理想选择。
The new porcelain shapes are ideal for customers who require a quality mug but can not quite afford bone China.
梅森天真地大谈公司理想，而归结起来，不外乎“客户永远是对的”这类陈词滥调，毫无新意可言。
Mason prattles on about company ideals that boil down to platitudes like "The customer's always right." This is hardly an innovative vision.
理想的XML客户机还应该包括XML编辑器，但是我不想在这个专栏中介绍了。
Although the ideal XML client would include an XML editor, I choose not to include one in the context of this column.
理想情况下，客户可用的诊断功能将确保只将需要更改代码的缺陷报告给VM或中间件供应商。
In an ideal world, the diagnostic capability available to the customer would ensure that only genuine defects that require such code changes are reported to the VM or middleware vendor.
在理想的情况下，通过让客户自已加入团队，并提供关于场景的建议和指导可以做到这一点。
Ideally, this would be done by having the customers themselves join the group and offer Suggestions and guidance on the scenarios.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
理想情况下，我们希望客户机在服务组件首次初始化时就能发现可能出现的异常，而不是在接下来对服务进行调用时才不得不去处理这些异常。
Ideally we would want clients to be aware of any exceptions when the service component is first initialized, but not have to deal with these exceptions on subsequent calls to the service.
理想的结果是，这些相关项能彼此协作，从而提供工作正常的门户来供客户使用。
The desired end result is that these items come together and provide a successful working portal for use by your customers.
理想情况下，在一次反复结束前，客户将写好这次反复中素材的客户测试。
Ideally, customers will have the customer tests for the stories in an iteration written before that iteration is over.
此外，理想的情况是，当访问一个站点时，客户不能够预测下一个他们即将获取的标识。
Furthermore, it is desirable that clients will not be able to predict the next tokens that they will get when accessing the site.
借助前沿且实用的理念和方法，采用高度协作的项目工作方法，我们的咨询工作帮助客户做出正确选择并下决心实施，直至取得理想的成果。
We deploy leading edge yet practical ideas and methods, and adopt a highly collaborative intervention approach, enabling clients to make choices, commit to actions and follow through to get results.
如果你能掌控这些现实，那么下一个大的机会是抢先个体商客户和理想顾客的改变。
If you can get a handle on this reality, the next big opportunity is to anticipate changes in what individual business customers-and ideally shoppers-will want.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地，一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
理想情况下，我们期望以客户机的首选语言提供用户界面。
Ideally, we want to present the user interface in the client's preferred language.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
事实上，在理想情况下，客户端从来不必知道路由过程是否发生——这需要对会话或状态管理进行深入的研究。
In fact, ideally, the client should never even need to know that routing is taking place — this leads to the very important consideration involving session or state management.
理想情况下，客户会量化该特性—它的最低要求是什么？
Ideally, the customer quantifies the feature — what does it mean for the bottom line?
理想状态是，达到采用SOA的每一家公司都包含一些方法，通过这些方法使得其IT组织能够保持是灵活的、有竞争力的和高效的——所有这些是为了保证以客户为中心这一重点。
Ideally, each company's approach to SOA embodies the means by which its it organization remains agile, competitive, and highly efficient — all in an effort to maintain a customer-centric focus.
在理想情况下，您应该看不出客户机体验中有什么明显的不同，因此，在Outlook客户机功能中使用的数据实质上正如您期望在DAMO客户机中见到的那样。
Ideally, you should see no appreciable difference in your client experience, so it's essential that the data that you worked with in the Outlook client function as you would expect in the DAMO client.
Google +在直达最理想的特定收入群体方面绝对是更加快速有效，因此对于广告客户而言也更具吸引力。
Google + is definitely off to a fast start in reaching the most desirable income segments, which may make it more attractive to advertisers.
作为对Garfield战斗口号的回应，我曾尝试采取建设性的行动，让那些郁闷的、同时可以通过博客和Google被外界所了解的有线电视客户重新构建他们理想中的服务。
In response to Garfield's battle cry, I tried to act constructively and get my fellow frustrated cable customers, who now can be heard via blogs and Google, to reinvent the industry in their image.
帮助医药企业客户解决问题、追求人类健康是我们的远大理想。
Help pharmaceutical enterprise customers solve problems, the pursuit of human health is our lofty ideal.
帮助医药企业客户解决问题、追求人类健康是我们的远大理想。
Help pharmaceutical enterprise customers solve problems, the pursuit of human health is our lofty ideal.
应用推荐