您心目中理想的公司是什么样子？为什么？
What is the idea company you would prefer to work for and why?
是的，当我找到了理想的公司，我是不会在乎要走多远的。
Well, when I find the right company, I don't care what length I have to go to!
当然，不是每次面试的都是理想的公司，但至少尽力找到你的兴趣点。
Of course, not every interview is going to be with your dream company, but try your best to find something that is interesting to you.
因为我想找到一家理想的公司，使我能安定下来，并做出长远的贡献。
Because I am looking for a company that I really want to work for so that I could settle down and make a long-term contribution.
今天，很多有理想的公司在打造品牌时仍在效仿它使用多年的营销手法。
And other campaigns over the years are still modeled by aspirational brand-building companies today.
确保你的广告以及在市场营销中的一切行为都能够反映出你理想的公司形象。
Ensure that your advertising and marketing in all act to reflect your ideal image of the company.
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
只有在建立了一套理想的地点选择之后，公司才应该使用基于成本的因素来完善选择。
Only after establishing a set of desirable location options should companies refine choices using cost-based factors.
——我们公司的理想状态是什么？
这个想法是在女性和男人之间，获得一个理想的平衡，这是一个公司的财富。
The idea is to have an ideal balance between men and women This is the richness of a company.
梅森天真地大谈公司理想，而归结起来，不外乎“客户永远是对的”这类陈词滥调，毫无新意可言。
Mason prattles on about company ideals that boil down to platitudes like "The customer's always right." This is hardly an innovative vision.
雷曼倒闭表明，直接破产对解决最大型，且业务最有关联的公司而言，并非一个最理想的工具。
Lehman's failure showed that straightforward bankruptcy is not ideal as a tool for resolving the biggest, most connected firms.
其稳定性和可靠性已经过验证，故 Informix是零售商、银行和通信公司的理想选择。
With a proven history of stability and reliability, Informix is an obvious choice for retailers, banks, and communications companies.
它必须在少于30秒内表明你的公司始末和理想：你的公司是什么人，你做什么，你代表什么，和你为什么运营它。
It should tell your company story and ideals in less than 30 seconds: who your company is, what you do, what you stand for, and why you do it.
我还不足以理想化地认为，股东们，那些公司真正的主人，能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
对于一个要开发产品和帮助客户达到他们理想结果所需技术知识的公司来说，这种合作是非常必要的。
This collaboration is essential to our ability as an organization to develop both the products and expertise needed to help our customers achieve their results.
这对创业公司是理想的，因为他们需要敏捷，并且针对持续变化的技术做出调整。
This is ideal for startups, as they need to be agile and adapt to changing technology.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
不论在哪里可口可乐公司都在创造商机，不是出于理想主义，而是出于善良的美国人的正常思维。
Not out of idealism, but out of good American common sense, Coca-Cola is in the business of creating business wherever it goes.
从收购集团的观点来看，这些公司十分理想。
Such companies look ideal from the point of view of buy-out groups.
目前，对戴尔公司而言，需要的是卓越的管理，而不是理想。
This is a company that needs operational excellence, not vision, right now.
有着清晰目标和梦想的公司的存在是为了追逐理想，但随着时间的推移和随之而来的成功，她们不可避免地失去了目标感。
And therein liesthe rub.Companies that are founded with a clear sense of a higherpurpose or cause exist to advance that cause, with time and success,inevitably lose that sense of purpose.
公司不仅需要更多的出口，而且还需要减少工厂的数量，这使得他们不得不拆掉一些很理想的工厂，这就解释了为什么日本的公司要大量累计财富。
Firms not only need to export more or build fewer factories; they may have to destroy idle ones. It is little wonder that Japanese companies hoard so much of their profit.
痛心的是，40年由于一名陆军老兵，汉克·格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
如果没有合适的藻类物种存在，那么合成基因公司的研究人员将从几种藻类中选取理想的特性，实质上人工创造出一个新品种藻类。
And if no suitable species exists, then Synthetic Genomics's researchers will take the desirable characteristics from several and create what is, in effect, a new one.
这似乎不是非常理想的交易，除非您是移动电话运营公司。
That doesn't sound like a very good deal unless you are a phone company.
核能作为一种理想的低碳电力能源，它的复兴给法马通公司带来了得天独厚的优势。
It is in a unique position to benefit from nuclear's expected revival as a desirable low-carbon source of electricity.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
应用推荐