为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
这是一个反直觉和理想状态的情境。
他们从出生的宫位起步，向十二星座原型进发（理想状态的黄道带）。
They are going from the houses they were born with to the Archetype (the natural zodiac, the ideal).
自锚式悬索桥理想状态的成桥吊索力，可借用斜拉桥中常用的几种索力优化方法进行研究。
The rational cable force of self-anchored suspension bridge can be researched by the methods being used in optimizing the cable force of cable-stayed bridge.
他解释道，早产和较低的阿普加分数都有可能是孩子在胚胎时期的发育没有达到最理想状态的标志。
Both preterm birth and a low Apgar score may be markers of less-than-optimal fetal development, he explained.
这些发现表明，不可能做到人人平等，所以一个理想状态应该是根据员工群体来衡量不同的投入和结果。
Such findings suggest that one person's equity is another's inequity, so an ideal should probably weigh different inputs and outcomes according to employee group.
卡林·斯蒂芬斯说，她愿意和两岁半的儿子待在家里，但那只是理想状态。
In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year-old son.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
——我们公司的理想状态是什么？
你也许不会一直有最理想的状态在当地的街道上跑步。
And you may not always have the most ideal conditions to run on your local streets.
流程优化是通过可以帮助获得理想业务流程状态的模拟过程进行的。
Process optimizations are performed through simulations that help in attaining the ideal business process state.
头脑最理想的状态就是自信，但不过分自信。
即理想的意念状态控制果断的手腕和精准的射击。
the ideal mind state for steady hands and accurate shooting.
即使是理想的狗，如果不能以最佳的竞技状态参展，也有可能被淘汰。
Even the ideal dog may be put down if it is not shown in perfect condition.
最后，为您系统编写的软件可以期望系统处于一种接近理想的状态。
Finally, software written for your systems can expect them to be in a near-ideal state.
图9：持续地全球化加强和质量改善应该发生在开发生命周期尽可能早地时期，最理想的状态是在需求收集阶段。
Figure 9: Continuous globalization enhancement and quality improvement should be addressed as early as possible in the development lifecycle, ideally during the requirements gathering phase.
对我们需要改进的地方，或者距离理想状态尚有不足的地方，我们也欢迎批评。
Where we need to improve, or where we fail to live up to our ideals, we want the criticism.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
可是很不幸，这样的理想状态并不存在。
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
如果你的另一半和你有着同样的生活标准那是最理想的状态。
It is still ideal that you date someone whom you share the same standards with.
至此，我们到达了我们理想的最终状态。
这从物尽其用上说，是一个理想和平等的状态。
It will be a satisfactory and equal state for the full use of everything.
虽然这并不是最理想的状态，但如果苹果可以让你得到最好的节目和电影，相比之下它可能最终还是可能比有线电视划算。
You pay for each show. While that is not ideal, if Apple can get the best shows and movies, it could still end up being cheaper than a monthly cable bill.
火星和金星都在白羊座，这是个理想状态，两者的结合会点燃爱的火花。
Mars and Venus, both in Aries, is an ideal situation, for when together these two can truly spark the stirrings of love.
古奇：在理想的状态下，如果我不用做什么就能挣很多钱，那我就会喜欢我的工作。
Gucci: In a perfect world, I would enjoy my work if I do not have to do much, and make lots of money!
古奇：在理想的状态下，如果我不用做什么就能挣很多钱，那我就会喜欢我的工作。
Gucci: In a perfect world, I would enjoy my work if I do not have to do much, and make lots of money!
应用推荐