理想状态下的储蓄者不会做出这样的选择。
额定的水量的水泵：每分钟加仑数是指水泵输出水量是在理想状态下的。
Rated GPM: Gallons per minute. Describes the pump's output under ideal (open flow) conditions.
本文对喷涂载体表面进行了反应动力学分析，提出了系统理想状态下的光净化速率方程。
The dissertation carried out the reaction kinetics analysis of the sprayed carrier surface, and put forward the photo-catalytic purification rate equation under ideal state.
灌溉窗口效率是在每个晚上周期中实际管理灌溉时间相对于在理想状态下的管理灌溉时间。
The WWE shows how a system is actually managing water during its nightly irrigation cycle compared to how it would manage water in an ideal situation.
并从理想状态下的知识流动模型入手，加入反竞争情报手段，构建出企业的知识流动期望模型。
It is started from the flow model which under the ideal state and joint the Anti-competitive intelligence method, an expected enterprise's knowledge flow model was constructed.
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
理想状态下，用户应该可以在一台设备上更改数据，然后拿起另一台设备立即看到刚才的更改结果。
Ideally a user should be able to alter some data with one device, pick up another device, and instantly see their changes.
古奇：在理想的状态下，如果我不用做什么就能挣很多钱，那我就会喜欢我的工作。
Gucci: In a perfect world, I would enjoy my work if I do not have to do much, and make lots of money!
理想状态下，一天工作结束后，测试人员将会跑遍整个应用程序，点击虚拟按钮确保正确的窗口和图标将会弹出。
Ideally, after a day's work, testers would run through the entire application, clicking virtual buttons and making sure that the right Windows or ICONS still pop up.
理想状态下，李·维斯表示，他会把三层楼高的控制中心改造成他的家。
Ideally, Reeves said, he would convert the three-level control center into a new home.
如果你遵照我提出的“抗发炎饮食食谱”来选择食物，你将会得到理想健康状态下所必需的维他命，矿物质，适量的脂肪酸和膳食纤维。
If you follow my anti-inflammatory diet, you'll get the vitamins, minerals, essential fatty acids and dietary fiber you need for optimal health. Andrew Weil, m.d..
在理想主义状态下，让步不会比危机延续更长的时间：暂时帮助人们保住自己的房产，暂时中断金融公司的分红以及其他一揽子财政措施。
Ideally, concessions should not outlast the crisis: temporary help for people able to stay in their houses, a brief ban on dividends in financial firms, even another fiscal package.
理想状态下，这种小把戏可以让你的信息数据不被人偷窥，当然你要是分享太多执行文档的话可就要引起别人的怀疑了。(沪江英语)。
Ideally, this handy trick would keep your data safe from prying eyes. Until somebody notices that you're sharing an inordinate number of executable files.
理想状态下啊，如果你想耍一下的话，是需要有足够的地方让你轻柔地去摇酒的。
The ideal shape, if you're looking for presents, is one with a wide base like this which gives you plenty of room to swirl the wine - gently - around.
理想状态下，应该有缺省配置放在文件中，并保存于版本控制系统，并可以根据特定服务器修改出多个文件，并且不必控制这些文件的版本。
Ideally it would have defaults specified in a file under source control and overrides added to machine-specific, non-versioned files.
在理想状态下，物理对此给出了的一个精确的答案。
Physics gives a precise answer, at least in an ideal setting.
sprintBacklog：理想状态下，应该是用任务板的形式，显示当前sprint中每一项任务的当前状态。
The sprint Backlog: ideally in the form of a task board showing the current state of each piece of work in the current sprint.
理想状态下，你希望你的计算机能够陪伴你4年的大学时光。但是如果你不需要当前市场上最快的机器，那么就不要购买它。
Ideally you'd like your computer to last you the four years you're at college, but if you don't need the fastest machine on the market don't get it.
在理想状态下，在facade上的方法应该提供对业务逻辑行为的高层次访问，并且不能包含任何有关逻辑是如何被实现的蛛丝马迹。
Ideally, methods on the facade should provide high-level access to the business logic behavior and contain no hint of how the logic is actually implemented.
理想状态下，Twitter将在取得收入之前推出，因为此时的收入潜力是无穷的。
Ideally, Twitter will exit before revenue, when revenue potential is unlimited. As soon as actual revenue comes in, three bad things happen.
理想状态下，我们的神经系统需要从白天的兴奋状态过渡到夜间状态，其间身体会自愈、恢复和睡眠。 。
Ideally your nervous systems need to move from the state that keeps us energised throughout the day to the evening state that allows healing, recovery and sleep.
理想状态下，泵内部无泄漏，那么泵的流量与转速成正比。
Ideally, the internal pump leak, then the pump is proportional to the flow and speed.
请尽量保持你函数的纯洁性。所有的函数理想状态下都应该无副作用，请不要使用外部数据，同时返回的应该是一个新的对象而不是改变已有的。
Try to keep your functions pure. All functions should ideally produce no side-effects, use no outside data and return new objects instead of mutating existing ones.
专家称，理想状态下，邻居和社区会密切关注这样的老年人，并采取措施减少他们的社交孤立感。
Ideally, experts say, neighborhoods and communities would keep an eye out for such older people and take steps to reduce social isolation.
而在理想状态下，只有考夫曼机或者冯诺伊曼机，才能创造出比它自己还要复杂的东西。
And ideally it must be a Kauffman or von Neumann machine that can create things more complex that itself.
而在理想状态下，只有考夫曼机或者冯诺伊曼机，才能创造出比它自己还要复杂的东西。
And ideally it must be a Kauffman or von Neumann machine that can create things more complex that itself.
应用推荐