在理想状态下，我们能回收并再利用所有的东西。
In an ideal world, we would be recycling and reusing everything.
理想状态下的储蓄者不会做出这样的选择。
在理想状态下，物理对此给出了的一个精确的答案。
Physics gives a precise answer, at least in an ideal setting.
目的分析理想状态下主动脉瓣关闭机制。
Objective To analyse the closing mechanism of ideal aortic valve model.
理想状态下，你可以有很多好点子并一一执行。
Ideally, you can brainstorm your ideas and then execute them.
理想状态下，两起竖油缸能快速平稳地同步起竖。
In the ideal state, the two cylinders can erect with the synchronization rapidly and smoothly.
理想状态下，当更多文件被索引时，不会引起词语词典恶性增长。
Ideally, I would expect the word dictionary to grow asymptotically as more files are indexed.
理想状态下，泵内部无泄漏，那么泵的流量与转速成正比。
Ideally, the internal pump leak, then the pump is proportional to the flow and speed.
非理想状态下，无陀螺惯导系统存在模型误差和系统误差。
In imperfect condition, non-gyro inertial system has model error and system error.
理想状态下，李·维斯表示，他会把三层楼高的控制中心改造成他的家。
Ideally, Reeves said, he would convert the three-level control center into a new home.
一天确实有24小时，理想状态下，用于睡觉的时间7到8小时。
There really are only 24 hours in a day-seven or eight of which are (ideally) spent sleeping.
额定的水量的水泵：每分钟加仑数是指水泵输出水量是在理想状态下的。
Rated GPM: Gallons per minute. Describes the pump's output under ideal (open flow) conditions.
理想状态下，Twitter将在取得收入之前推出，因为此时的收入潜力是无穷的。
Ideally, Twitter will exit before revenue, when revenue potential is unlimited. As soon as actual revenue comes in, three bad things happen.
控制理想状态下应该是连接在一起，以防止循环泵正在运行时冷冻机进行制冷。
The controls should ideally be wired together, to prevent the chiller from cooling until the circulating pump is operating.
通过对理想状态下玻璃热钢化的分析与推导，给出一个相应的系统的数学描述。
By analysis and deduction of the tempering of glass in ideal conditions, this paper intends to give a corresponding mathematic description systematically.
理想状态下啊，如果你想耍一下的话，是需要有足够的地方让你轻柔地去摇酒的。
The ideal shape, if you're looking for presents, is one with a wide base like this which gives you plenty of room to swirl the wine - gently - around.
在理想状态下，你的研究发现能支持你所推荐的本领域资深研究者所提出的观点。
Ideally, recommend senior researchers in the field who have propounded ideas that would be supported by the findings of your study.
在理想状态下，假定火源为线火源，采用离散正则化方法对矿井隐蔽线火源进行反演。
Under the perfect condition, supposes fire as line fire, applying discrete regularization method into the inversion of coal mine concealed fi.
理想状态下，用户应该可以在一台设备上更改数据，然后拿起另一台设备立即看到刚才的更改结果。
Ideally a user should be able to alter some data with one device, pick up another device, and instantly see their changes.
理想状态下，这些资源将被准确锁定，专供项目使用，但在现实中则未必能实现这一目标。
While the ideal situation is to be able to lock down the exact resources for the project, it is not always realistic to attain that goal.
而在理想状态下，只有考夫曼机或者冯诺伊曼机，才能创造出比它自己还要复杂的东西。
And ideally it must be a Kauffman or von Neumann machine that can create things more complex that itself.
灌溉窗口效率是在每个晚上周期中实际管理灌溉时间相对于在理想状态下的管理灌溉时间。
The WWE shows how a system is actually managing water during its nightly irrigation cycle compared to how it would manage water in an ideal situation.
专家称，理想状态下，邻居和社区会密切关注这样的老年人，并采取措施减少他们的社交孤立感。
Ideally, experts say, neighborhoods and communities would keep an eye out for such older people and take steps to reduce social isolation.
在理想状态下，那条燃尽线会在sprint结束时，或是结束前与x轴相交，表示剩余工作为零。
Ideally, the chart is trending down such that it will hit 'zero work left' at or before the end of the sprint.
理想状态下，一天工作结束后，测试人员将会跑遍整个应用程序，点击虚拟按钮确保正确的窗口和图标将会弹出。
Ideally, after a day's work, testers would run through the entire application, clicking virtual buttons and making sure that the right Windows or ICONS still pop up.
尽管母乳理想状态下应该在两或三天内使用，但通常认为在39摄氏度时母乳经过冷冻能保存5至8天。
But in general, it's thought that breast milk can be refrigerated at 39 degrees Fahrenheit for as long as five to eight days, though it should ideally be used within two or three days.
理想状态下，我们的神经系统需要从白天的兴奋状态过渡到夜间状态，其间身体会自愈、恢复和睡眠。 。
Ideally your nervous systems need to move from the state that keeps us energised throughout the day to the evening state that allows healing, recovery and sleep.
理想状态下，我们的神经系统需要从白天的兴奋状态过渡到夜间状态，其间身体会自愈、恢复和睡眠。 。
Ideally your nervous systems need to move from the state that keeps us energised throughout the day to the evening state that allows healing, recovery and sleep.
应用推荐