血红蛋白的理想数量帮助细胞得到足够的氧。
Having optimal haemoglobin levels helps the cells of the body receive sufficient oxygen.
该研究还调查了人们的理想朋友数量。结果发现，英国人普遍有四个密友，但是他们的理想数量是六个。
The study also looked into the amount of friends we would like to have. It found that the average Brit has four close friends, but ideally we want six.
我知道，幸福不一定包括2.5个孩子（据一项美国调查显示，一个美国家庭中孩子的理想数量是2.5个——译注）、位于郊区的房子和白色的栅栏。
I know that happiness does not have to include 2.5 children, a house in the suburbs and a white picket fence.
在所有原色的线头数量相等，并且没有被灰尘抑或其他的残渣遮盖的理想情况之下，那些绒线应该是白色的而不是灰色。
In an idealized situation, where the threads contained all the primary colors in equal amounts, and were not obscured by dirt and other residues, the lint would appear to be white, not gray.
对于您的企业来说，理想的功能组合将取决于基础产品的功能、企业的规模、用户数量和其他许可条款。
The ideal mix of features for your business would depend upon the features that come with the base product, size of the business, number of users, and other licensing terms.
理想的情况是，这的代码数量很少，所以也很容易识别出那些未特定指明的特性。
Ideally, this is a small amount of code and thus it is easy to identify the unspecified features.
皮诺切特被捕后这些年虽没见到混乱也没见到理想王国，但在立法与提交起诉的数量上确有缓慢而稳定的增长。
The years following Pinochet's arrest have seen neither chaos nor utopia, but rather a slow and steady increase in the number of laws passed and prosecutions attempted.
随着覆盖面的逐步扩大，手机就成为测量手机对渔民行为影响、渔产品价格及浪费数量的理想方法。
Since coverage spread gradually, this provided an ideal way to gauge the effect of mobile phones on the fishermen's behaviour, the price of fish, and the amount of waste.
当印度人开始更多旅行的时候，利润就会增长，而这是个理想：乘客数量预期到2020年将增加到大约2亿人。
The idea is that profits will flow once Indians start to travel more: passenger numbers are expected to grow to some 200m by 2020.
如果你想减少程序的数量使你的系统盘和任务栏保持整洁，那么集合众多功能于一身的Digsby就是你理想的对象。
If you're looking to cut down on the number of programs cluttering up your system tray and taskbar, Digsby combines the functionality of many separate applications into one.
Web服务的不透明性质与 XML文档的数据描述能力相结合，对于集成任何数量的远程操作非常理想。
The opaque nature of a Web service method combined with the descriptive power of XML documents for data are perfect for integrating any number of remote operations.
理想的情况是，线程数量等于处理器的数量，不过这也要求任何线程都不应该执行诸如同步读写、等待事件通知等阻塞型的操作，以免线程阻塞。
The ideal number is one per processor, but that implies that none of these threads should execute a blocking operation such as a synchronous read/write or a wait on an event.
理想情况下，线程的数量应该根据处理器的数量和请求的长度或持续时间进行调整。
Ideally, the number of threads should be tuned based on the number of processors and the length or duration of each request.
理想的群集数量给定后，就可以随机地从数据集选择该数量的样例来充当我们初始测试群集中心。
Given the number of desired clusters, randomly select that number of samples from the data set to serve as our initial test cluster centers.
理想情况下，要在迁移期间使性能达到令人可以接受的程度，您得需要两倍的机器数量。
Ideally, you'd have twice the number of machines necessary to provide an acceptable level of performance during migration.
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
根据预期的调用数量、理想的响应时间，已选择的机制满足系统性能要求吗？
Has the selected mechanism met the performance of the system in terms of expected number of calls, desired response times?
理想情况下，一个哈希分区表内的每个数据库分区都应具有相同数量的记录。
Ideally, each database partition in a hash-partitioned table should hold the same number of records.
公司不仅需要更多的出口，而且还需要减少工厂的数量，这使得他们不得不拆掉一些很理想的工厂，这就解释了为什么日本的公司要大量累计财富。
Firms not only need to export more or build fewer factories; they may have to destroy idle ones. It is little wonder that Japanese companies hoard so much of their profit.
通过使用这种方法来创建WebSphereMQEveryplace配置，您可以快速且很容易的对所需的网桥队列数量进行试验，以达到理想的吞吐量。
By using this method to create WebSphere MQ Everyplace configurations, you can quickly and easily experiment with the number of bridge queues required to achieve the desired throughput.
在数量合成方法的选取上，为了克服传统的风险矩阵方法中乘积效应的缺陷，文章引入了在多属性决策中常用的理想点方法。
For the sake of the limitation of product effect of the Probability-Effect Matrix, the paper adopts the Ideal Point Method which is often used in Multiple Attribute Decision Making.
因为在贮存、处理、保险和管理方面的相关费用减少，存货数量的削减是很理想的。
A reduction in inventory is desirable because of the associated reductions in storage, handling, insurance, and administrative costs.
实验发现，理想的数量是在两分半钟之内让受试者醒来。
The tests found that the ideal amount woke subjects within two and a half minutes.
研究员认为，监视鸭子数量来预测H5N1病毒，以及利用卫星追踪稻田情况，是预测禽流感病毒分布的最理想途径。
Monitoring duck populations for the H5N1 virus and tracking rice farming by satellite are the optimal ways to predict an outbreak's distribution, the researchers said.
动物保护主义者目前确信，圈养熊猫的数量已达到安全放归自然的标准。我国西南部的四川山区将是一个理想的熊猫栖息地。
Conservationists now believe captive Numbers are strong enough to seriously consider wild reintroduction programs. An ideal panda habitat would be in the Sichuan Mountains of southwestern China.
但由于所需过程数据在数量和质量上都不甚理想，因此实时优化在实践中的收效往往并不大。
But because the data which optimization needs are not well in quantity and quality, the actual effect of optimization is not satisfied by now.
该设备使用粉末做涂层给料，所以在等离子体工艺中使用的涂层材料的数量几乎是无限量的，是一款您理想的选择。
Since it USES powder as the coating feedstock, the number of coating materials that can be used in the plasma spray process is almost unlimited.
在育种中心对家养动物进行人工选择可以得到具有理想的外表特征的动物，在狗类短短的历史中，近期这样的动物数量迅速增加。
Artificial selection, at the heart of breeding for desirable traits in domesticated animals, has yielded rapid change in a short span of canine history.
和已有的离散方案比较，采用文中提出的离散方案可使理想匹配层吸收边界的反射误差成数量级地减小。
Compared with the discretization scheme proposed earlier, the new one makes the reflection errors of PML absorbing boundary condition decrease by orders of magnitude when a larger time step is used.
当单个站点的机器数量不能达到所需要的生产率，理想的解决方案就是增加多台半自动机器，直到你达到所需的产量。
An ideal solution where volumes dictate a single station machine will not meet the required production rate, is to add multiple semi-automatic machines until you reach the required capacity.
应用推荐