理想情况下，我们希望能拥有自己的办公室。
理想情况下，我想把这个放到一个受控的实验室环境中。
Ideally, I'd like to take this into a controlled lab environment.
理想情况下，你应该在口袋里放一把牙刷，吃完后立即使用。
Ideally you should keep a tooth brush in your pocket and use it immediately after you have finished eating.
理想情况下，你的配偶或同伴会支持你，而不是轻视你的压力。
Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.
理想情况下，这个系统甚至会让我们把生态系统从边界处拉回来。
Ideally, the system would even allow us to pull an ecosystem back from the borderline.
理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
总的压强，偏离理想情况。
You have deviations from the ideal case, in the total pressure.
换句话说，总体压强，比理想情况的大。
In other words, the total pressure is bigger than in the ideal solution case.
这似乎是一个动态服务器启动的理想情况。
This seems to be an ideal use case for dynamic server launching.
理想情况是，用截然不同的东西来替代。
理想情况是你拥有3到5个仓口。
Ideally you should have 3-5 positions at a time. No more than that.
理想情况是使用gb级网络连接。
理想情况是这些分区相互之间根本不需要发生交互。
The ideal situation is that partitions do not need to interact with each other at all.
问题的要点在于如何将这种理想情况投入实际应用。
The nub of the problem is how to bring this ideal into practice.
理想情况是，索引中的每个键值都是惟一的。
在这种情况，会有相对于理想情况的正的偏离。
And this is a case where there's a positive deviation from ideality.
那么如果我们从理想情况开始，让我们设想我们，再来看二硫化碳。
So, if we start with the ideal case, so let's imagine we're going to look at carbon disulfide again.
这是适合Node的理想情况，因为您可以构建它来处理数万条连接。
This is an ideal situation for Node, because it can be built to handle tens of thousands of connections.
他说最理想情况就是在生命保障系统的辅助下维持植物人状态。
He said at best she would remain in a vegetative state on life support.
时机选择非常重要，理想情况是在获悉核泄漏前一小时服用碘。
Timing, though, is essential. Preferably, the iodine is taken an hour before a known fallout incident.
理想情况是，干衣机的棉絮圈应该每用4 ~ 6次就清理一次。
Ideally, aim for cleaning the lint trap every 4-6 loads of clothing.
理想情况，两个程序都使用相同的参照时钟，比如应用服务器的时钟。
Ideally, both programs use the same reference clock, such as the application server's clock.
理想情况是，它们既表达了一个简单的解释，又表达了一个更详细的说明。
Ideally, they present both a simple explanation and a more detailed one.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
但是没有一个解决方案能满足所有的理想情况，Subversion也有许多缺陷。
Subversion has many advantages, but no solution meets all of the ideals. Here are a few of the disadvantages of Subversion.
理想情况是，注释类型应当表示程序元素的抽象功能，而不是它们预期的消费。
Ideally, annotation types should represent abstract characteristics of a program element and not their expected consumption.
因为没有时间将原来的图书转化成dita，这就是使用XMLObj元素的理想情况。
With no time to convert the original book to DITA, this is an ideal time to use the XMLObj element.
为了了解与理想情况的差异程度，将这些观察和评估与一些标准或基线比较是非常有用的。
And, it is doubly useful to compare these views and assessments against some standard or baseline, in order to understand the degree of variance from an ideal.
当然，这不是理想情况，但如果你了解到自己会面临什么情况，你就不至于太失望。
Sure, it's not the best scenario, but if you realize what you're up against, it can help ease the disappointment.
当然，这不是理想情况，但如果你了解到自己会面临什么情况，你就不至于太失望。
Sure, it's not the best scenario, but if you realize what you're up against, it can help ease the disappointment.
应用推荐