因此，它不是对与错之间的选择，但理想和现实之间的一个。 。
Therefore, it's not a choice between right and wrong, but one between ideal and practical.
理想和现实之间的冲突一直存在，我们只有处理好冲突，找到平衡才能成功。
The conflict between idealism and realism exists all the time, only we manage the conflict, find the balance, can we succeed.
理想和现实之间有著天壤之别。又或者，你听说有一家餐馆的食物不错，期待著能亲自去品尝。
Your expectations and reality just don't match. or you heard great things about a certain restaurant and looking forward to go there.
张炜在近三十年的创作历程中始终保持着持续不减的创造能力和创作热情，这不能不归功于他在理想和现实之间建构起来的紧张的对抗关系。
In the last thirty years in his career, Zhang Wei has maintained a continuing creative ability and passion, which is surely due to the tense confrontation relationship between his ideals and reality.
本书的一个重要主题就是一种美国崇高理想和肮脏现实之间的冲突。
One of his main themes is the discord between lofty American ideals and mucky American reality.
很明显，在现实（企业架构师在IT部门感到沮丧）和理想（企业架构师企业内被广泛尊重）之间存在着鸿沟。
There is clearly a wide gap between AS-IS (enterprise architects frustrated within the IT department) and TO-BE (enterprise architects respected across the business).
但一旦踏上这个现实的世界，你需要意识到现实主义和理想主义之间是有一条鸿沟的。
But you realise the gulf between realism and idealism once you reach the real world.
人文主义理想和现实社会恶势之间的矛盾构成戏剧冲突。
Humanist ideals and reality of conflict pose dramatic conflicts between social evil potential.
选择一个合适的推广方法可能不容易，或者在现实和理想之间存在一些冲突。
The selection of a proper generalization procedure may not be evident, or several disagreements may exist between the realized and preferred procedures.
问题是现实存在与认知和理想状态之间的冲突，问题意识的形成是认识主体与外界交互建构的过程。
Problem is the conflict between the objective being and subjective cognition and ideality. The forming of problem consciousness is a course of constructing in the interacting with the outside.
在理解美国认为之间的关系以及它们如何生活、理想主义和现实之间的区别非常重要。
In understanding the relationship between what American believe and how they live, it is important to distinguish between idealism and reality.
在我们所目睹的国家现实和每天挂在嘴边的理想国度之间并所存在的并不是一条简单的鸿沟。
It's not simply that a gap exists between our professed ideals as a nation and the reality we witness every day.
图书馆战略规划有助于图书馆设计未来的理想蓝图，发现现实与理想之间的差距，进而找到实现理想的有效途径和方法。
Library strategic plan may help libraries to design the future blueprint and find the gap between the reality and ideality, then look for the effective path and method to realize the ideality.
在超理想主义和超现实主义之间，形成了奥林匹克教育的第三条道路，这才是真正的奥林匹克教育。
In between super idealism and super realism, there forms a third path to Olympic education, which is real Olympic education.
辩证智慧要求人们在理想主义与现实主义、“小我”与“大我”、理想主义和功利主义之间的一种张力。
Dialectic wisdom requires a type of tension between idealism and realism, between the individual and the whole, and between idealism and utilitarianism.
一个人野心越大，失败就显得越痛苦，因为现实和理想之间横亘着一道难以逾越的鸿沟。
Greater ambition of a person, failure becomes more painful, because the reality and the dream which spans an insurmountable divide.
一个人野心越大，失败就显得越痛苦，因为现实和理想之间横亘着一道难以逾越的鸿沟。
Greater ambition of a person, failure becomes more painful, because the reality and the dream which spans an insurmountable divide.
应用推荐