对刘小枫的回应，本文将着重强调陶渊明“超世不绝俗”这种“即世间而出世间”的理想与实践意义。
The response of the Liu Xiaofeng, this article will highlight Tao Yuanming "super world does not cut all ties with world" this "world out of this world that is" ideal and practical significance.
《一件小事》就是其启蒙理想和实践的人文思考与探索的艺术展示。
Trifle was an artistic manifestation of reflection and exploration of such ideal and practices from humanistic perspective.
该翻译实践表明，理想译文与现实译文之间总是存在差距，翻译过程也是自发行为，而非由译者引导。
The translation practice shows that there is always a gap between the ideal version and the realized one and the process of translation insists leading the way by itself instead of the translator.
结合竞赛实践，探讨建筑学教育与建筑师职业的内涵，表达年轻学人的理想与困惑。
This article comes from a competitive practice. It gives some discussions about the connotation of architectural education and architectural vocation, and expresses ideas and puzzles of youth.
区域主义是冷战后国际社会的一股重要趋势与潮流，但东北亚地区的区域主义实践并不理想。
Although the regionalism has become an important trend among international communities after the Cold War, it still remains an unfulfilled promise in the Northeast Asia.
依赖于理想假定的，往往是单一向度，而现实中通常是复合实践向度：多种模式与路径选择的综合体。
Usually, it is single to rely on ideal assume. But in the reality, it's composite, that is a composite of more patterns and routes.
图形的裁剪与覆盖是计算机图形学中较为热点研究的问题，作者对此进行了深入的研究与实践，提出了较为理想的圆形窗口“裁剪与覆盖”的计算机辅助设计新算法。
Graphics clipping and covering is one of the key points in computer graphics field. After more study and practice, a new algorithm is give, which is for clipping and covering in circular window.
现代写作学学科话语的最高理想是哲理性与操作性的统一，即理论的深刻性与实践有效性的统一。
The top ideal of modern creative writing would be the unification of the insight philosophical theory and operated practice.
研究与生产实践表明，湿强剂用量控制在2.0%以内较为理想；
Research and production practices indicate that the dosage of wet strength agent within 2.0% is suitable;
从理想教育的实践与理论出发探讨进行生活理想教育的重大意义。
Part two: Based on the study of the existing problems the living ideal education of our country, it puts forward the necessity of Studying the living ideal education.
在理想与现实、必然与自由之间马克思找到了一条联结两极的桥梁，就是把实践注入到了他的自由思想中，创立了唯物史观；赋予了自由观的全新内涵与独特的气质。
Marx found a bridge combined the ideal with reality, freedom and certainty, which creates materialism about practice into its freedom thoughts, formed a new and special Implication.
图形的裁剪与覆盖是计算机图形学中较为热点研究的问题，作者对此进行了深入的研究与实践，提出了较为理想的圆形窗口“裁剪与覆盖”的计算机辅助设计新算法。
Graphics clipping and covering is one of the key points in computer graphics field. Alter more study and practice. a new algorithm is give. which is for clipping and covering in circular window.
图形的裁剪与覆盖是计算机图形学中较为热点研究的问题，作者对此进行了深入的研究与实践，提出了较为理想的圆形窗口“裁剪与覆盖”的计算机辅助设计新算法。
Graphics clipping and covering is one of the key points in computer graphics field. Alter more study and practice. a new algorithm is give. which is for clipping and covering in circular window.
应用推荐