首先，亚里士多德从柏拉图的厄洛斯衍生出了菲利亚一词，他重新定义爱为更依赖于理性而非激情的东西。
First of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
柏拉图着重强调了理性的规范作用。
Plato lays great stress on the disciplining function of reason.
首先，亚里士多德由柏拉图的厄洛斯，衍生出了菲利亚一词，他对爱情进行了重新定义，将其定义为更取决于理性而非激情的东西。
So first of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
对于柏拉图来说，基于充分信息的理性思考是做出所有正确必须的人生决定的最合适的能力。
Informed reason, according to Plato, is the faculty best suited to make all the right and necessary decisions in a person's life.
然而，可以说正是柏拉图主义开创了西方现代理性社会的进程，并且主宰了西方此后两千多年的漫长历史。
However, it is no other than Platonism which initiates the road of western modern reason society. And it exerts effects on about two thousand years 'history of western society.
启示于柏拉图主义，近代文化通过逻辑审美特征来为数学和理性知识辩护。
Inspired by Platonism, the modern culture justifies the mathematics and rational knowledge with the aesthetic character of the logic.
在诗与哲学的争论中，希腊的理性神学逐渐上升，柏拉图的基本宇宙观“理式”说，正是这个时代的产物。
Greek logos' theology was gradually developing in the quarrels between the philosophy and the poetry Plato 's basic thought of "idea" is the outcome of the age.
同时柏拉图的思想从构建乌托邦式的理想国的理性主义转向了更注重人的本性的现实主义。
At the same time Plato's procedural justice ideas pay more attention to human nature realism.
同时柏拉图的思想从构建乌托邦式的理想国的理性主义转向了更注重人的本性的现实主义。
At the same time Plato's procedural justice ideas pay more attention to human nature realism.
应用推荐