绅士可能缺少，像苏格拉底般的思索智慧，但他却拥有，实际理性的本质，拥有行政事务所需的，实际判断力。
The gentleman may lack the speculative intelligence of a Socrates but he will possess that quality of practical rationality of practical judgment necessary for the administration of affairs.
他把人的自主性看作理性的本质，并以此为前提把教育的本质归结为对人进行的自主性教育，从而在教育中确立了人的主体地位。
Considering autonomy as the nature of rationality, he attributed the essence of education to pedagogical autonomy underway and in this way human's subject status were established.
针对技术创新活动中存在的问题，从合理性理论出发，对技术创新活动合理性的本质规定、技术创新活动的合理化原则等问题了进行探讨。
Based on the theory and judicial practice of antitrust law in America, this paper makes a comparative analysis on the per se rule and reasonable rule.
从本质上说，灵魂是理性的。
这种在场一方面构成了理性的哲学启蒙，但是在另一方面，这种在场在其本质上只是一种权力话语。
On one hand, this presence is the philosophical enlightenment of reason, on the other hand, it is essentially only a discourse of power.
启蒙要用知识代替想象，而技术是这种知识的本质，它只是一种工具或手段，启蒙理性演变成工具理性。
The Enlightenment tries to replace fantasy with knowledge, however, the knowledge's essence is technology; it is only an instrument or means. The Enlightenment reason evolves into instrumental reason.
正是在礼文化的这种以关系为本质的认知模式背景下产生了此种寄放理性的思维方法。
This way of thinking breeds in the mode of thought that relationship is the essence of the world.
你将能够清楚地看到并对你所居住的二元世界作出回应，但是因为你的振动本质，它将一直保护你远离那些日益严重的混乱和其他人的非理性状态。
You will be able to see clearly and respond to the dualistic world you live in, yet your vibratory essence will remain protected from the increasing levels of chaos and irrationality of others.
对于人类本质以及人在宇宙中的地位的理解提供了特定社会中道德理性、法律和礼仪或行为的一个基础。
The understanding of human nature and man's place within the universe provides the foundation upon which moral reasoning, laws and rituals or behaviors are based in particular societies.
康德把道德存在的根据、道德律令的产生和执行，以及道德最高理想的实现都归纳为人的理性本质的体现。
To Kant, the moral existence basis, the moral law production and the execution, as well as the moral highest ideal realization all induces the manner rational essence manifesting.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
宗教信仰在本质上是非理性的。客现真理相比于主观真理——一个个体发现真理并应用真理而言，显得较不重要。
Religious faith is essentially irrational. Objective truth is less important than the subjective truth that a person discovers and applies to himself.
游戏的本质就是“博弈”，是一种理性策略行为。
As a kind of rational strategy behavior, game's essence is 'gamble '.
从本质上说，这是一个研究如何实现抗拔桩在地下车库设计中的合理性，经济性，安全性的问题。
In the essence, this is a problem that how to achieve rationality, economy, safety in the design of underground parking area.
对自然权利观念建立的合理性和可能性应当从权利概念的本质性含义着手，并且立足于现实的人类生活世界来加以探讨。
The rationality and probability of natural right should be discussed from the essence of right and based on the real life.
“实践理性优先”的思想，把康德对人的本质问题的探讨引向了道德领域。
"The thought of Practice rationality first", coursed Kant to person's essential question discussion to the moral domain.
朝向无限的“有限的理性存在者”是康德哲学对人之本质的论证达到的最高顶点。
Facing "the limited rational existence" of limitless is Kant philosophy's highest apex which achieves to Human's essence proof.
在道德权利的本质规定中，蕴涵着普遍性原则、合理性原则、社会性原则。
In the essence of the moral rights there are principle of universality, principle of rationality, and principle of sociality.
书法创作的本质是一种冲动，是一种表达的需要，也是一种书法理性的思考。
In essence, calligraphy creation is an impulse, an expression of need and a rational thinking of calligraphy.
它强调理性对认知及道德的重要，包含本质主义、基础主义及道德主义等成分。
It emphasizes the importance of reason for knowledge and morality and its content includes essentialism, foundationalism and moralism.
人类的理性本质没有沦为笑柄。
西方哲学传统将人的本质看作理性、意志、情感等三要素的统一。
Human nature, in western philosophy, is regarded as unity of logos, volition and emotion.
虽然少数派模型非常简单，但它却抓住了社会经济系统中有限理性的个体对有限资源争夺的本质特征。
Since MG model is very easy to understand, it masters the key feature of agents with boundary rationality contesting for limit resources in economic society.
法学在本质上是人类理性的普遍表达，据此可以逻辑地推定法学的绝对标准与相对标准。
Law, in essence, is a universal expression of human rationality, which can be logically deduced to the relative standard and absolute standard of law.
本质上说，他是在使世界屈从于人的理性精神，其不知人类理性精神本源于人在世界中的现实实践。
Essentially, he is incorporating the world into man's rational spirit, but the does not realize that such spirit originates in the human practice in the world.
任何一个关于“我们真正的本质和存在意识是什么”的思绪或是理性的想法，在现实面前似乎总会遇到干扰和障碍。
Any thoughts or rational thinking of what our experience of true essence and presence may look or feel like are often just distractions and obstacles to experiencing the real thing.
理性具有先天的能力，能够发现凝结在经验中之知识的有条件的本质。
It is Reason, the faculty of the Unconditioned, which discovers the conditioned nature of the knowledge comprised in experience.
文学在本质上是合乎酒神精神的“自然之子”，在这个意义上，文学以其对文化与理性的反叛体现出永恒的人文情怀。
Literature is essentially "son of nature" that conforms to Dionysiac spirit; therefore, in this sense, literature, with its rebellion against culture and ration, reflects eternal humanistic feelings.
摘要作为大众传播媒介，深度报道中感性上的表现与理性的客观陈述恰切的结合，在一定程度上实现了新闻本质的回归。
Abstract as the mass media, with good performance and rational objective statement of emotional depth report in, to a certain extent, the essence of news reporting.
摘要作为大众传播媒介，深度报道中感性上的表现与理性的客观陈述恰切的结合，在一定程度上实现了新闻本质的回归。
Abstract as the mass media, with good performance and rational objective statement of emotional depth report in, to a certain extent, the essence of news reporting.
应用推荐