正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
他认为这揭示出关于理性思考局限性的一些重要方面，也会给出关于物质滥用和存储习惯等诸多方面的启示。
He argued that it revealed something important about the limits of rational thinking and that it could teach useful lessons about phenomena as diverse as substance abuse and savings habits.
你要怎么决定呢？其实你可以理性地去给予，或者根据启示去给予。
So how do you decide? Well, you can give by reason or by revelation.
其实你可以理性地去给予，或者根据启示去给予。
经院派学者的基本目标决定了他们某些共同的观点态度，其中最重要的是他们坚信理性和启示之间存在着基本的和谐。
The basic aim of the Scholastics determined certain common attitudes, the most important of which was their conviction of the fundamental harmony between reason and revelation.
这些都启示笔者对我国刑法规定的重婚罪的必要性、合理性予以重新审视。
These all inspire the author to examine the necessity and the rationality of the crime of bigamy.
因为经院派学者相信启示是上帝的直接教诲，因此比自然的理性具有更高的真理性和确定性。
Because the Scholastics believed that revelation was the direct teaching of God, it possessed for them a higher degree of truth and certainty than did natural reason.
下面几章，我们将探索启示在知识论中的涵义；我们将从预设、理性、逻辑的角色，以及神学系统等角度来讨论。
In the next chapters, we shall explore the implications of revelation for epistemology: the roles of presuppositions, reason and logic, and theological systems.
梅瑟的法律包括的许多真理，可通过理性自然地得知。天主曾启示这些真理，是因为人在自己心里不去读它们。
The Law of Moses contains many truths naturally accessible to reason. God has revealed them because men did not read them in their hearts.
启示的理性使人类的知识。
它的一个总的原则，就是哲学求真务实理性，而神学的目的，它是通过启示来自上帝，所以说，两者是相容的。
One of its chief principles is that philosophy seeks truth through reason while theology seeks it through revelation from God; therefore, the two are compatible.
启示于柏拉图主义，近代文化通过逻辑审美特征来为数学和理性知识辩护。
Inspired by Platonism, the modern culture justifies the mathematics and rational knowledge with the aesthetic character of the logic.
文章还从理性与情感这一侧面分析了中国的道德现状，并提出了对当前道德建设的一些启示。
The thesis ends with an analysis of contemporary ethical state in China and some inspirations for ethical construction from an angle of rationality and feelings.
这种理性对待外来文化的方式，对我们解决目前面临的外来文化问题，具有一定的现实启示意义。
Such a reasonable way of dealing with cultural of foreign origin has its certain practical inspiration to us while we solve the present cultural-of-foreign-origin problem we are facing.
其哲理性具有直觉性、抽象性、启示性等特点。
Intuitive, abstract, and revelatory are the characteristics of the philosophy.
文章的最后分析并评价了其“人性”思想的合理性与局限性，指出了其对我国现实的启示作用。
The article ultimate analysis and has appraised it "the human nature" the thought rationality and the limitation, has pointed out it to our country reality enlightenment function.
研究成果既追求学术的理性和价值，又努力对政策实践和制度运行提供重要启示。
The research products shall not only demonstrate academic rationality and excellence, but also provide inputs for policy practices and institutional building.
研究成果既追求学术的理性和价值，又努力对政策实践和制度运行提供重要启示。
The research products shall not only demonstrate academic rationality and excellence, but also provide inputs for policy practices and institutional building.
应用推荐