世界新秩序将由代表理性反思的男性和代表情感的女性共同统治。
The new world order would be ruled together by a male, to represent reflection, and a female, to represent sentiment.
波伏瓦以哲学理性反思和批判女性的生存状态，探求女性解放的道路。
Beavoir introspected and criticized the state of women's existence in the light of philosophical rationality, exploring the way of women's liberation.
师德、师能、师智与师艺可通过社会实践、理性反思、典型激励加以培育。
And the virtue, the ability, the intellect and the art of a teacher can be cultivated through social practice, rational reflection, and inspiration from good examples.
苏联解体后，俄罗斯史学经历了从危机迷惘到理性反思的转折，其中社会史研究的兴起引人注目。
After the disaggregation of Soviet Union, Russia's historiography experienced a turn from crisis to rational rethinking, among which, the research on social historiography was noticeable.
新旧交织的历史文化背景，作者以现代理性反思历史的立场，对形成作品的文化张力起着关键作用。
The culture context which is weaved in the new and old ideologies, and the position which the author thought the history with modern reasonableness had a strong influence on tension structure.
指出哪些技巧最适合你，若个人情感在左右你的选择，就先跳出来冷静下直到可以理性反思，向处事冷静且考虑周全之人寻求指导。
Figure out what techniques work best for you; e. g. , if emotions are getting the betterof you, take time out until you can reflect unemotionally, seek the guidance of calm, thoughtful others, etc.
而且，由于他们的文化缺乏理性的反思精神，旧有的争端往往会导致新的纠纷。
And since their cultures lack the spirit of rational reflection, old disputes can usually lead to new ones.
因此人对其自身理性的反思必然赋予他一种自信：他的被造心智能够洞察被造世界的理性。
Man's reflection on his own rationality had therefore to give him confidence that his created mind could fathom the rationality of the created realm.
“猴子审判”向美国自由教育原则提出了挑战，人们对自由教育原则进行实际的理性的反思。
This is a challenge to the principle of the American free education, thus calling for the rationality in thinking.
实践合理性的核心内容是对实践所合乎的“理性”本身的合理性的追问、反思和评价。
The core content about the rationality of practice is reflection and evaluation to the rationality of practice.
作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
克服技术负效应的根本途径，不是诅咒和弃绝技术，而是反思和检讨人类实践观念的片面性和实践方式的不合理性。
The ultimate way to overcome the negative effects of technology is not to damn or abandon the technology but to review the unilateralism and illogicality of our practical ideas and mode.
教育情感和教育理性的统一，需要通过启蒙、交往、对话、反思等方式予以实现。
Carry out the unity of educational emotion and educational rationality, through enlightenment, communication, dialogue, reflection, etc. to be achieved.
第三部分对道德法则的先验性进行反思，揭示道德法则先验性的合理性和局限性。
The third section is for the analysis of the advantage and disadvantage of the apriority of the moral laws.
由此阿多诺又对技术中介进行了再次抽象反思，展开对工具理性的思考。
Adorno rethinks of the technology and furthers the thought of reason of the tool.
世纪之交，环境问题已从社会生活问题的边缘走向中心，引起人们对自己的主体地位、理性观念深刻的反思。
The environmental problem, as a current social issue, is edging into the center, which has resulted in the public's introspection of their central status and the rationality of their conceptual ideas.
知识论是哲学史上一个悠久的传统，而对知识的反思主要来自纯粹理性内部。
The theory of knowledge is a long tradition in the history of philosophy, and the reflections on knowledge mainly come form within the pure reason.
这就意味着摒弃现代文明的抽象理性立场，在对传统进行深入反思和批判的基础上继承和发扬传统。
It means that we should abandon abstract rational standpoint of modern civilization, and should inherit and develop tradition on the base of reflecting and criticizing it deeply.
赫尔德对启蒙理性主义进行反思并发动了浪漫主义运动。
Based on the profound reflection on rationality, Herder initiates romanticism movement.
本文基于对人类实践异化效应的反思，探讨了全球化时代应以何种文化理念即何种“理性”来指导人类实践这一问题。
This paper aims at approaching the issue which cultural idea should be taken to guide human practice on the basis of reflecting the alienation effect of human practice in the globalization era.
但印象派的自然主义、忽视理性和逻辑在艺术表现中的作用等危机也应让我们反思。
But impressionism is too naturalistic, which neglect the usage of logos and logics in art representation. The crisis also causes us to introspect.
技术合理性的实质是依据一定的标准和原则对技术实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
The essential about the rationality of technique is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
实践合理性的实质是依据一定的标准和原则对实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
The essential about the rationality of practice is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
只有以审美的理性原则来反思审美泛化的表层和深层的原因才能见到曙光。
Only to re-think the superficial and inner reasons of unchecked spread aesthetic extension with aesthetic reason rule, can we find the dawn and deep tier.
理性的反思自然有益无害。
哲学在经历了理性时代的巅峰后，开始了更为深刻的对理性的反思。
Philosophy experienced the peak in the age of reason, we began a more profound.
审美现代性是作为现代性的反叛力量提出的，它反思理性的过度膨胀对人造成的新的异化。
Aesthetic modernity was put forward as the rebellion strength of modernity, it reviews the excessive inflation of reason to the new alienation that people cause.
审美现代性是作为现代性的反叛力量提出的，它反思理性的过度膨胀对人造成的新的异化。
Aesthetic modernity was put forward as the rebellion strength of modernity, it reviews the excessive inflation of reason to the new alienation that people cause.
应用推荐