但再理性一点的话，现在我更愿意相信爱情不存在。
However, no rational point, now I am more willing to believe that love does not exist.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
虽说市场难以被打败，但是就凭这一点，还不能说明市场是理性的。
But the mere fact that the market is hard to beat does not make it rational.
这段信息的意思不是要吓得您不敢使用ReiserFS或者Linux 2.4，而是要给那些更敢于冒险的人一点理性。
This information is not meant to scare you away from using ReiserFS or Linux 2.4, but is rather meant to snap some sense into those more adventurous types.
我认为不要绝对地确定乃是理性中最为关键的一点。
Not to be absolutely certain is, I think, one of the essential things in rationality.
但或许这种理性化算漏了这一点。
你指出抽烟有收益也有成本，这一点是正确的，而这意味着抽烟可能完全是理性的。
You're right to point out that smoking has benefits as well as costs, and that implies that it might be perfectly rational to smoke.
所以我的哲学更经验主义，少了一点理性主义，更多元化，某种意义上来说，也就是没有人让,我给出一个单独的回答，也更加具有研究性。
So my kind of philosophy is more empirical, less rationalistic, more pluralistic. In a sense, he or she doesn't expect if I had a single answer. And more investigatory.
当你开始稍微感觉好一点时，就可以用你的理性来恢复情绪平衡。
When you start to feel better then you can use the powers of your perspective to return to balance.
澳大利亚的房产市场至少在一点点靠近理性公平的价格。
In Australia the market is at least inching closer to fair value.
最重要的一点是，他们必须要认识到理性消费的重要性。
The most important point is that they have to realize the importance of rational consumption.
我们向其他人讲解我们的系统时，假装我们是理性的设计者，在开发和维护的过程中，要假装这一点，是要付出代价的。
We can present our system to others as if we had been rational designers and it pays to pretend do so during development and maintenance.
近期在行为经济学领域的论著，尤其丹•艾瑞里的《怪诞行为学》却提出证据表明人们所作出的选择其实一点都不理性。
Recent books on behavioral economics, notably Dan Ariely's Predictably Irrational have brought forth evidence that people do not make rational decisions at all.
然而这样的专业术语铺天盖地，你只要花一点点时间去理性的思考一下这些概念，他们真的非常容易理解。
While the technical jargon sounds overwhelming, if you take a little time to think logically about the concepts, they're really quite intuitive.
理性，智慧，耐心，坚持还有一点信念。
然而谈到爱情的时候，让自己受控于你的感情是非常理性的做法，我会解释这一点。
But when it comes to romance, letting yourself be controlled by your feelings is a very rational act, as I shall show.
黄宜弘茂田告诉卢比说：我觉得从什么反对派领导人一直说，他们变得更加理智，多一点理性。
DR Hung-mao Tien told IDR: I feel that judging from what opposition leaders have been saying, they are becoming more sensible, a little more rational.
有时我想要理性的看到每一事故，它仍然会因为一点温柔感人的喜悦。
Sometimes I want rational see every accident, it will still because of a little tender and touching joy.
稍微有一点理性的人羡慕的是由生命原则组合到一起的事物，比如羊群、牛群。
But those which are admired by men who are a little more reasonable are referred to the things which are held together by a living principle, as flocks, herds.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
如果建筑师和医生更愿意尊重其所从事技艺的理性(原则)，而不是他自身的理性，这一点不奇怪，对他和对诸神而言，两者哪一个更普遍？
Is it not strange if the architect and the physician shall have more respect to the reason (the principles) of their own arts than man to his own reason, which is common to him and the gods?
理性生物的善即社会性，我们是为社会而生这一点上面已经说过。
Now the good for the reasonable animal is society; for that we are made for society has been shown above.
这一点分析，在目前全面低估的市场上，是理性且有政策认识的。
This analysis of the current underestimate the overall market, and there is a rational understanding of the policy.
这一点分析，在目前全面低估的市场上，是理性且有政策认识的。
This analysis of the current underestimate the overall market, and there is a rational understanding of the policy.
应用推荐