大卫，但以理，彼得，保罗和其他数百万信徒陷入困境时，就是这样祈祷的。
David, Daniel, Peter, Paul, and millions of others have prayed this kind of instant prayer for help in trouble.
你若通过了考试，你就有很多好伙伴了：亚伯拉罕，摩西，撒母耳，大卫，但以理，提摩太，还有保罗，他们都可称为神忠心的仆人。
If you pass the test, you're in good company: Abraham, Moses, Samuel, David, Daniel, Timothy, and Paul were all called faithful servants of God.
神把秘密告诉亚伯拉罕、但以理、保罗、使徒及其它的朋友。
God told Abraham his secrets, and he did the same with Daniel, Paul, the disciples, and other friends.
这让年度扶轮社保罗•哈理斯之友捐献传统上只是捐献的其他总监们更有信心。
This has given other Governors confidence where the annual Club PHF donation has been traditionally the only donation.
限据扶轮历史记载，保罗？哈理斯在与一位同事走过芝加哥一个让他想起童年亲切小镇生活的社区时，第一次产生成立社团的念头。
According to Rotary history, Paul Harris was first inspired to form a club while walking with a colleague through a Chicago neighborhood that recalled the friendly small-town life of his boyhood.
保罗．哈理斯的故事让我能在超越扶轮社员个人的人道主题上发挥。
Paul Harris's story lets me expand on humanitarian themes that go far beyond a single Rotarian.
扶轮社员、一般大众、以及书店对于保罗。哈理斯漫画书的回响颇令人鼓舞。
Response by Rotarians, the general public, and bookstores to the Paul Harris comic book has been encouraging.
杨希望将来有更多的扶轮社员来作哈理斯模仿秀。他说：「与其讲一堂保罗，到不如作一场模仿秀更来得有效。」
Young hopes more Rotarians will become Harris impersonators. "A lecture about Paul is not as effective as an impersonation, " he says.
此外，捐献者可指定他人为保罗？哈理斯之友。
In addition, the donor may designate another person as a Paul Harris Fellow.
当现有保罗•哈理斯之友再度捐献 1，000 美元给年度计划基金时，若提出要求，将可获得镶有蓝宝石 1 颗之保罗•哈理斯之友领章 1 枚。
When a Paul Harris Fellow makes an additional US$1,000 contribution to the Annual Programs Fund, the donor will receive, upon request, a Paul Harris Fellow pin with one sapphire.
九龙东区扶轮社并非是第一次成为一个慷慨捐赠的领导者，他们早就是第一个百分百保罗哈理斯之友扶轮社。
This isn't the first time the Kowloon East club has been a leader in generous giving, as it was also one of the first 100% Paul Harris Fellows clubs.
且保持每个扶轮社承诺的捐献金额、保罗·哈理斯之友的人数、永久基金捐献人的人数、申请扶轮基金奖助申请的人数以及义工参与者的人数的公开纪录报导。
Keep a public account of general contributions pledged from each club, number of Paul Harris Fellows, number of Benefactors, applications for Foundation grants, and volunteer participation.
十月，国际扶轮基金保管委员会通过了特殊的保罗·哈理斯之友奖章，从七月一日起，颁发现在就终止小儿麻痹图案的证书。
In October, the Rotary Foundation Trustees approved special Paul Harris Fellow Recognition, which begins 1 July, featuring a certificate with the End Polio Now logo.
十月，国际扶轮基金保管委员会通过了特殊的保罗·哈理斯之友奖章，从七月一日起，颁发现在就终止小儿麻痹图案的证书。
In October, the Rotary Foundation Trustees approved special Paul Harris Fellow Recognition, which begins 1 July, featuring a certificate with the End Polio Now logo.
应用推荐