他已决定辞掉球队经理的职务。
难道球队经理比赛失败后会用更多被动语？
他担任球队经理。
这只球队输了太多比赛，所以球队经理被解雇了。
The manager was sacked because the team lost too many games.
不要像金州或者休斯顿的球队经理那样，让人才从手中溜走。
Don't be like the General Managers in Golden State and Houston, and let talent slip through your fingers.
球队经理对球员经纪人公开欢迎来自英超的出价表示非常不满。
The Andalucian outfit's President is clearly unhappy that the player's agents have had a hand in welcoming lucrative offers from the Premiership.
一位球队经理说：“到真正的报价砸上桌面时，要价会很过分。”
As one team exec puts it, "By the time real offers hit the table, the asking price is going to be outrageous."
这的确是个难题，从媒体，教练，球探或者球队经理们那里得出的答案都各不相同。
That was a stumper. We brought experts from the media, coaches, scouts, a GM or two. Nothing.
持同样看法的是球队经理米贾托维奇，“我们有信心取胜，无论对手有多么难以对付。”
The one who holds the similar view is team Manager, "we have the confidence win, regardless of the match has copes with how with difficulty."
尤文图斯球队经理佩索托对关于德里奥·罗西将会在赛季结束后接替德尚的报道一笑置之。
Juventus team manager Gianluca Pessotto has laughed off reports that Lazio coach Delio Rossi will succeed Didier Deschamps at the end of this season.
你对身边的人才有多少各种各样的假设？不要像金州或者休斯顿的球队经理那样，让人才从手中溜走。
How many assumptions have you made about talent around you? Don't be like the General Managers in Golden State and Houston, and let talent slip through your fingers.
史蒂夫·巴尔默身材高大，秃顶了，在微软会议室附近转悠，依然怀着曾经哈佛大学橄榄球队经理的意志。
Steve Ballmer, big and balding, is bouncing around a Microsoft conference room with the spirit of the Harvard football-team manager he once was.
球员，球队经理和拉拉队都来了，表明这里每个人都团结一心。最重要的是大家都有一个共同目标，这种感觉棒极了。
Players, managers and cheerleaders were present - showing that everyone here is working together, getting on, and, most importantly, there is an overwhelming sense of a common goal.
佩索托的抑郁症并非最近才有的，而且是很复杂的，这决定了他告别了自己的足球生涯，尽管他现在正担任着自己的新角色——球队经理。
Pessotto's depression is not recent and was complicated by the decision to end his career as a player, in spite of his new role as a manager.
在一系列尴尬的大比分失利后，球队经理，68岁的阿兰·达文波特承认他们可能是全英国最差的球队，但是他仍然对球员们比赛的态度给与了表扬。
Temporary manager Alan Davenport, 68, has admitted his side are "probably the worst team in Britain" after their "embarrassing" string of results but praised his players' attitude.
有人说道：“叙利亚，这个饱受战乱蹂躏的国家，球员们甚至买不起球鞋和球服，球队经理每月工资只有2000块，却打败了身价数百万的中国球员。”
"Syria, a war-torn country who can't even afford to buy their own shoes or shirts, whose manager earns a monthly salary of 2000 yuan, defeated China whose players earn millions, " one person said.
作为球队经理，当你来到像泰国这样的国家并且看到这么多支持我们的人是很自豪的，我希望我们为这里的球迷献上我们出众的表现，但是赢得比赛并不是轻而易举的事。
When you come to a country like Thailand and see all the supporters then it again makes you proud to be the manager of the club. I hope we can put on a show for the fans tonight, but it won't be easy.
听了经理对球队目标和未来计划的描绘之后，我决定加入这家俱乐部。
After listening to the manager's description of the team's targets and future plans, I felt determined to join the club.
正如电视观众所设计的梦幻球队一样，新星的创始人约翰•杜费尔德网罗了他认为业内最佳的基金经理。
Rather like the fantasy sports teams devised by armchair fans, its founder, John Duffield, recruited people he believed to be the best fund managers in the business.
公司称希望卡伦·布莱迪继续担任董事总经理，也希望其他绝大部分管理人员能继续留任，包括球队主教练艾莱克斯·麦克利什。
The company said it hoped that Karren Brady would continue in her role as managing director and that most of the management would also remain in place, including team manager Alex McLeish.
与此同时，利物浦经理人呼吁球迷保持耐心，球队的成功需要球迷的理解。
In the meantime, the Liverpool manager has urged supporters to remain patient and be sensible with their demands for success.
时任球队总经理的鲍勃·惠兹特告诉媒体：“我在尝试建立化学反应。”
Bob Whitsitt, the general manager at the time, told the media, "I'm not a chemistry major."
尽管在2009年，Sabella带领阿根廷球队在南美解放者杯中登顶，但在2月份的时候，他还是辞去了大学生联队俱乐部经理一职。
Sabella quit as manager of Estudiantes in February despite leading the Argentinan club to the Copa Libertadores title in 2009.
网队上赛季遭受了毁灭性的打击，而现在他们围绕着约翰逊和总经理比利金有一只有纪律的球队。
The Nets had their own devastating issues last year but now they have a front-office team in place around Johnson and GM Billy King.
赛后阿根廷队球员相互拥抱，喜悦之情溢于言表。 而马拉多纳则颤抖地和70岁的球队总经理卡洛斯·比拉尔多相拥而泣起来。
Afterwards the players hugged each other and wept with joy as their manager wobbled towards the 70-year-old general manager, Carlos Bilardo, and they clutched each other sobbing.
赛后阿根廷队球员相互拥抱，喜悦之情溢于言表。 而马拉多纳则颤抖地和70岁的球队总经理卡洛斯·比拉尔多相拥而泣起来。
Afterwards the players hugged each other and wept with joy as their manager wobbled towards the 70-year-old general manager, Carlos Bilardo, and they clutched each other sobbing.
应用推荐