伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
这个新式的自助游是为了鼓励数以万计的游客在伦敦期间能够把酋长球场作为他们旅行计划的一部分。
The new-look tour is expected to encourage thousands more visitors and tourists to include a trip to Emirates Stadium as part of their London stay.
板球规则的前言里就谈到了“体育精神”，在板球的发源地英国，人们甚至每年在伦敦的板球场要举行一次关于“板球之魂”的讲座。
The preamble to the Laws of Cricket talks about “the spirit of the game”; their English custodians even hold an annual “Spirit of Cricket” lecture at Lord’s in London, the game’s home.
2008年10月29日，英超阿森纳vs热刺，伦敦酋长球场
October 2008: Arsenal v Tottenham Hotspur, FA Premier League match, Emirates Stadium, London
10月份在伦敦、巴黎、巴塞罗那和柏林举行的NBA季前赛场场爆满，同一个月的迟些时候，超过八万人在温布利球场观看了NFL的常规赛。
The NBA sold out stadiums in London, Paris, Barcelona and Berlin for pre-season games in October. More than 80, 000 people filled Wembley later the same month to watch an NFL regular season fixture.
2008年11月1日，英超热刺vs利物浦，伦敦白鹿巷球场
November 2008: Tottenham Hotspur v Liverpool, FA Premier League match, White Hart Lane, London
直到现在伦敦都是金融界的温布尔登：运动员也许是外国人，但他们是在英国球场打球。
Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain’s court.
它拥有大部分的锡利群岛、位于伦敦的椭圆形板球场和达特·穆尔监狱。
It owns most of the Scilly Isles, the Oval cricket ground in London and Dartmoor prison.
仅仅两小时后，伦敦温布利大球场足总杯决赛中曼城1：0击败斯托克城，让这个北方都会带来了美妙的一天。
And just two hours later, City capped a big day for the northern metropolis by beating Stoke City 1-0 in the FA Cup final at London's Wembley Stadium.
每个星期天的早晨，我们都在南伦敦甚至更远的球场中跌倒滚爬。
Every Sunday morning, as we rolled up at pitches across south London and further afield, they would give their excuses.
尽管不久阿森纳就降到了乙级联赛，但俱乐部还是搬到了位于北伦敦·海布里的新主场-阿森纳球场。
Although they were relegated back to the Second Division soon after, Arsenal still moved to their new home - the Arsenal Stadium, in Highbury, North London.
或许他身在千里之外的伦敦，但是托雷斯的影响已经很清晰地表现在了灯光球场的比赛中。
He may have been hundreds of miles away back in London but the Fernando Torres effect was already clearly in evidence here at the Stadium of Light.
阿拉代斯已经提前从渡假的西班牙飞抵布莱克本，当然，他也可能去城市球场再上岗如果马克。休斯最终重返伦敦。
Allardyce has cut short a family holiday in Spain to return to the North West, but could also be in the running for the City vacancy, if Hughes goes to Chelsea.
在相信切尔西可以从失去穆里尼奥中恢复的同时，弗格森觉得来自伦敦的主要威胁是在埃米尔球场。
While believing that Chelsea could recover from the loss of Mourinho, Ferguson feels that the major threat from London is likely to come from the Emirates Stadium.
在梅湖球场的比赛结束以后，还未飞回伦敦之前，温格也确认了所有人在比赛中都没有受伤。
Speaking after the game at the Meihu Stadium and before flying back to London, Wenger also confirmed that everyone came through the game injury-free.
这个象征第一次到达欧洲是在1992年复活节后的星期一，当时在伦敦的温布利球场的关于艾滋病意识的弗雷迪•梅库里音乐颂会上，超过10万条红丝带被分发。
The symbol first came to Europe on Easter Monday in 1992, when more than 100.000 red Ribbons were distributed during the Freddie Mercury AIDS Awareness tribute Concert at London's Wembley stadium.
伦敦的艺术展瞬息万变，这次则在伦敦南部斯托克维尔住宅区的一个地下球场举行。
London's s fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
埃杜回到伦敦，以科林西安总经理身份来寻找一些修建新球场的灵感。
Edu has been back in London to gather ideas for Corinthians' new stadium project having been appointed general manager back in Brazil.
在板球方面，英国队在比赛的第四天在伦敦板球场击败对手澳大利亚队之后赢得了板球对抗赛决赛，再次获得灰烬杯。
And in cricket, England have regained the Ashes after winning the final deciding Test against their great rival Australia on the fourth day of play at the Oval in London.
场地是位于伦敦西部的一个宁静的公园用地。那片区域因其经典的球场而得名，其中包括森宁代尔、沃尔顿荒地、野猪树林等等。
The site is tranquil parkland in west London, an area well known for its classic courses, including Sunningdale, Walton Heath, Waking, Swinley Forest, and more.
尽管国际米兰曾有意将其引进但这位26岁的球员去年夏天还是离开了利沃诺来到了伦敦，本赛季他的表现震撼了厄普顿公园球场的主场球迷。
The 26-year-old left Livorno for London in the summer amid interest from inter and his performances have lit up a relegation threatened Upton Park.
在伦敦温布利绿茵场上，西甲巴萨以3：1力克英超曼联队捧杯。这也是巴萨在三个赛季第二度在同一球场两度高举欧冠杯，更是少帅瓜迪奥拉对阵老帅弗格森的完胜。
The revered Catalans earned Guardiola his second Champions League trophy in three seasons and the club's fourth in total with a 3-1 win over Manchester United in London.
在几年的职业生涯摇摆不定后，法布雷加斯因为他推动自己转会离开酋长球场而颇受批评，但是他仍试图赢回北伦敦球迷的一些支持。
Fabregas has often been criticised for the way he pushed his way out of the Emirates after years of uncertainty over his career there, but he is trying to win back some support from north London.
现代网球来自英国，由世界著名的温布尔登网球公开赛，每年在伦敦的草地网球场举行。
Modern tennis then came from England and developed from the world famous Wimbledon tennis tournament, held in London every year on grass tennis courts.
这些30岁的球员正飞往伦敦，以接受周一进行的体检。很有可能在下周二转会截止日期到来之前在酋长球场签约。
The 30-year-old is currently travelling to England for a medical on Monday, and is likely to sign at the Emirates ahead of the transfer deadline next Tuesday.
“我对北伦敦德比有着深刻的记忆，”皮雷说，他在周中阿森纳2：1击败奥林匹亚科斯的欧冠比赛上出现在埃米尔球场看台上。
I have big memories of the north London Derby, "said Pires, who was at the Emirates for Arsenal's 2-1 Champions League win over Olympiacos in midweek."
我下次去伦敦就是在酋长球场比赛拉！
我下次去伦敦就是在酋长球场比赛拉！
应用推荐