呜呜祖拉成了南非世界杯的非官方标志，但是这些喇叭的响声盖过了观众的加油声，并让球员几乎无法和彼此进行沟通。
Vuvuzelas became the unofficial symbol of the World Cup, but they drowned out crowd chants and made it nearly impossible for players to communicate with each other.
当他没有分球时，他便开始了自己的表演，三分、中投，以他标志性的动作过掉几个防守球员并把球带到篮筐附近。
When he is not dishing out assists he is making a play himself, whether it’s a three, a mid-range jumper or one of his trademark drives to the basket after weaving through a number of defenders.
科林斯的球衣上拼凑着各家赞助商的标志，甚至球员的腋窝处还有个除臭剂的品牌标志。
The Corinthians shirt is a patchwork of sponsors' logos, down to one for a deodorant brand nestling in the players' armpits.
安东尼自从2004年起就成为了掘金的标志性人物，但临近成为自由球员，他明确表达了自己想离开的意愿。
Carmelo Anthony has been the face of the Denver Nuggets since 2004, but on the brink of free agency, he's made it clear that he's ready to leave.
我认为他会对球队非常有帮助。小贝能胜任中场的任意位置，这是一名职业球员的标志，同时他的脚下技术也相当了得。
I think he'll be very useful. He plays well in any midfield position and that's the sign of a professional, and he's good with the ball.
失去上述的三名球员至少在短期内似乎并未对球队造成不良影响：在每一位标志性人物离队后的4场比赛中，曼联取得了10胜1平的战绩；然而值得我们注意的是，在这三个赛季中曼联均未能夺冠。
Put together, the first four matches after each icon's departure yielded 10 wins and a draw, although, tellingly, in none of those seasons did Manchester United finish as champions.
这就是区分他和其他一些优秀球员的标志。
That's what separates him from some of the best to ever play.
这是伟大的球员的标志。
球员的学习能力是体现其智能的主要标志。
Player's intelligence can mainly be embodied in learning capacity.
罗马体育报认为尤文在昨天和纽卡斯尔的比赛的败北，使得管理层哑然，而且他们已经确信拉涅利的球队中另外仍需要一个标志性的防守球员。
Corriere dello Sport says Juve's defeat at Newcastle United yesterday stunned management and has convinced them that Claudio Ranieri's squad needs another defensive signing.
流动已经成为了成功的球员某种标志。
The successful footballer's lot has become a very itinerant one.
假摔最常见的标志——球员被撞到后出现短时静止，然后做出反应。
The most common indicator that a fall is a flop is that the player gets hit, pauses briefly and then reacts.
在英超联赛和冠军联赛中，就我所经历的大部分案例来看，每一个任意球发出的标志都必须是球员退后10码，球场上响起裁判的哨声。
It is almost the case that every free-kick I see in the Premier League and Champions League is marked out 10 yards, whistle in the air.
当被问及谁将来盯防苏亚雷斯时，费耶诺德队教练标志性地半开玩笑说：“我仍然在思考是否应该安排三四名球员来盯防他。”
Feyenoord trainer Been answers with his trademark tongue in cheek, when asked who he will assign to cover Suarez: "I'm still debating whether I should put three or four players against him."
作为国际足球的标志性人物之一，法切蒂长期担任国际足联和欧足联机构的官员，并作为一位伟大的冠军球员被载入史册。
An icon of world football, Facchetti held a number of institutional roles within FIFA and UEFA along with the great champions who have written the history of the sport.
利用这一段时间，我也思考了作为丹佛掘金的队长、作为美国男篮的队长、作为NBA的标志球员和广大青少年的偶像所肩负的巨大责任。
I've also spent time thinking about the huge responsibilities I have as the captain of the Denver Nuggets, the captain of Team USA, a face of the NBA, and a role model to young people.
利用这一段时间，我也思考了作为丹佛掘金的队长、作为美国男篮的队长、作为NBA的标志球员和广大青少年的偶像所肩负的巨大责任。
I've also spent time thinking about the huge responsibilities I have as the captain of the Denver Nuggets, the captain of Team USA, a face of the NBA, and a role model to young people.
应用推荐