负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
这源于其在姆班达卡成功打败叛军。
It points to the success in defeating the rebels in Mbandaka.
第二艘正在里海的班达尔恩泽利船厂建造。
A second was under construction at Bandar Anzali on the Caspian.
如今，班达迦据称保持着国内最高的老虎密度。
Today Bandhavgarh claims to maintain the highest density of tigers in the country.
她看到了班达，他那高傲的黑脸庞容光焕发。
班达尔也同意这是一种可能，但对此表示怀疑。
Bandar agreed it was possible, but he doubted that was the case.
在班达·亚齐，澳大利亚士兵从飞机上卸下救援物品。
Australian soldiers unload aid from military planes in Banda Aceh.
我们仓库是班达阿巴斯港口最大和最好的仓库之一。
Our stone warehouse is one of the largest and best-equipped warehouses in the port.
班达如此优雅的行为对邻国乃至整个非洲来说依旧难以适应。
In neighbouring countries and across Africa such fine behaviour is still unusual.
中国医疗队在海啸重灾区印度尼西亚班达亚齐进行救援工作。
The American Chinese donate generously to the South Asia tsunami-hit areas.
中国医疗队在海啸重灾区印度尼西亚班达·亚齐进行救援工作。
The Chinese medical team is carrying on rescue in tsunami-devastated city Banda Ache of Indonesia.
刚果的情况堪忧，当地的霍乱爆发正从姆班达卡市往下蔓延至刚果河。
There is much concern about Congo, where a cholera outbreak is spreading down the Congo River from the city of Mbandaka.
在西非国家，很多的大坝都要建造于尼日尔河、沃尔特河与班达马河上。
Ethiopia has staked its development on damming the Blue Nile and other rivers. In west Africa dams are due to be built on the Niger, the Volta and Bandama.
这大概就是为何班达打着“安全、稳定、繁荣”的旗号而不被看好的原因。
This is why Mr Banda, with his slogan of "security, stability and prosperity", is not the shoo-in that might be expected.
后来我们经过班达楠榜到达庞岸达兰，这时在丛林地带上出现了第一座火山。
Then, as we move toward Pangandaran via Bandar Lampung, the first volcanoes appear through the jungle terrain.
去年12月，当海啸的巨浪吞没了她在班达亚奇的村庄时，她正好不在亚奇。
Last December when the massive walls of water from the tsunami engulfed her village in Banda Aceh, Lia was away.
当地人和客人在班达尔的放射免疫餐厅，提供亚洲特色和西方最喜欢的混合。
Locals and guests mingle at the Bandar Ria Restaurant that offers Asian specialties and Western favorites.
该报道由CNN克里斯汀·西奥多罗，阿尼沙·班达利和阿列克斯·菲尔顿提供。
CNN's Christine Theodorou, Anisha Bhandari and Alex Felton contributed to this report.
向着市区开去，在街角会看到卖墨西哥煎玉米卷的卡车，听到西班牙风格的班达音乐。
Head toward downtown and you'll see loncheras ― taco trucks ― on street corners and hear Spanish bandamusic.
在2004年的印尼海啸发生之后，我花了几天时间试图在班达·亚齐寻找到确切位置。
In the aftermath of the tsunami in Indonesia in 2004, I spent days trying to locate in Banda Aceh the exact location.
班达尔王子始终信守承诺，这也使得我们之间的友谊随着了解与信任的增多逐渐枝繁叶茂。
It turned out Prince Bandar was true to his word-the beginning of a friendship that grew stronger as I come to know and trust him.
他坐在班达亚齐的一个难民营里说，“我要离开这里，到一个比较安全的地方去，也许我能重新再来。”
可事实上班达尔只带了他非常出色的副官-里哈比·马苏德，而他时任沙特驻美国使馆副馆长。
As it turned out, Bandar had only his highly competent principal deputy with him, Rihab Massoud, in effect the Saudi deputy chief of mission to the United States.
描述：然而，野山羊、东方盘羊（上图）、狼类、狐狸、各种鱼类和鸟类仍栖息在班达拉米亚。
Caption :However, Band-e-Amir still hosts ibex (wild goats), urials (wild sheep - pictured here), wolves, foxes, fish, and birds.
班达·盖邦——一个充满雅加达腐烂垃圾的乱七八糟的庞大堆填区——是2000户家庭的家园。
Bantar Gebang, a sprawling, mound of Jakarta's rotting rubbish is home for 2, 000 families.
回到办公室，我便给打电话给珍妮特·雷诺和桑迪·伯杰，告诉他们我和班达尔的会谈卓有成效。
When I got back to my office, I phoned Janet Reno and Sandy Berger and told them that I'd had a very productive discussion with Bandar.
日前，为降低碳排放，澳大利亚小镇班达农开始禁售瓶装水，这是该国乃至世界上首个瓶装水禁售令。
The Australian town of Bundanoon has become the country's first town, possibly the world's, to ban the sale of bottled water as it seeks to reduce its carbon footprint.
日前，为降低碳排放，澳大利亚小镇班达农开始禁售瓶装水，这是该国乃至世界上首个瓶装水禁售令。
The Australian town of Bundanoon has become the country's first town, possibly the world's, to ban the sale of bottled water as it seeks to reduce its carbon footprint.
应用推荐