在寻找天王星轨道的差异时，英国人约翰·考奇·亚当斯和法国人于尔班·勒威耶分别独立计算着这个未知世界的质量和位置。
By looking for discrepancies in Uranus's orbit, Englishman John Couch Adams and Frenchman Urbain Le Verrier each independently calculated the unseen world's mass and position.
项目的使用者要完成全部的几千个问题，作为一种精神存档，它由美国的社会学家威廉姆·希姆斯·班布里奇(William Sims Bainbridge)开发。
The project's users work their way through thousands of questions developed by the American sociologist William Sims Bainbridge as a means of archiving the mind.
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。
Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.
正如班斯·奇克所写的那样，“事情现在不做就永远、永远不可能再做。”
As Banschick writes, "an event that you turn down now is an event that will never — ever — happen again."
“时间无情，”精神病学家马克·班斯·奇克(MarkBanschick)在《今日心理学》中写道。
"Time is relentlessly unkind," writes psychiatrist Mark Banschick in Psychology Today.
“时间无情，”精神病学家马克·班斯·奇克(MarkBanschick)在《今日心理学》中写道。
"Time is relentlessly unkind," writes psychiatrist Mark Banschick in Psychology Today.
应用推荐