地质遗迹是地球留给人类的珍贵遗产。
敦煌文献是人类文明的珍贵遗产，它不仅属于中国，也属于世界。
The Dunhuang manuscripts are precious legacies of human civilization that belong not just to China, but also to the world.
什么是经典文学？经典文学作品是文学世界的珍贵遗产。
What is classic literature? Classics are the antiques of the literary.
极高的文化欣赏价值赋予了卢宅恒久的生命力，是我国古代建筑艺术的珍贵遗产。
Its special cultural value has endowed the Lu-Family Residence with eternal vitality, making it a heritage of ancient-China architectural art.
这真是不会拒绝别人的乔治所遗留下来的“珍贵”遗产。”
This is really the legacy of a director who never said no toanybody.
奥运会应该留下珍贵“遗产”，比如鼓励孩子们参加体育运动或者对城市进行重新改造，作为2012年奥运会主办城市，伦敦表达了这样的意愿。
The games are expected to have a “legacy” too: for instance, encouraging children to play sport or redeveloping parts of the city, as London, host in 2012, intends.
毫无疑问，它算得上美国最珍贵的文学遗产之一。
It surely ranks among the most valuable literary artifacts in America.
先秦儒家道德教育思想是一份珍贵的历史遗产，蕴含着丰富的道德教育资源。
The moral educational thought of pre-Qin Confucian Schools is a precious historical legacy, which contains abundant moral educational resources.
在该项目中，我们保留传统材料和建设系统，希望以此留下流行文化的见证，因为他们是需要保护和保留的珍贵的遗产。
With our project, we intend to leave a testimony of popular culture, preserving traditional materials and construction systems, as they are a vital heritage that must be protected and preserved.
书籍是珍贵的财富，是国家民族和世世代代合适的遗产。
Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.
唐诗，是我国最灿烂、最辉煌、最珍贵的文学遗产，是我国古代诗歌成就的最高峰。
Tang-poems is the most resplendenced and most costful literature heritage in our country. It is the peak of ancient poesy achievement.
如果我们不立即采取行动，我们将使未来的我们最珍贵的遗产。
If we don't take immediate action, we will be depriving future generations of our most precious heritage.
这座宫殿是无比珍贵的历史遗产。
这些珍贵的遗产有重大的历史和科学价值。
These precious relics are of great historical and scientific value.
书是世界珍贵的财富，也是适合世代相传的遗产。
Books are the treasured wealth of the world and the fit inheritance of generations and nations.
我们的历史是一份无比珍贵的遗产，是值得我们自豪的。
19世纪，英国是西方园林艺术的引领者，为世界园林艺术宝库留下了许多珍贵的遗产。
In 19th century, Britain was the leader of western garden art and has provided a lot of precious heritages for garden art in the world.
这是一个属于我们的永远的遗产，弥足珍贵。
地质遗迹是一种珍贵且不可再生的自然遗产，加强保护与合理开发利用，可以成为一种永续利用的自然资源。
Geosites is a kind of precious nonrenewable natural heritages. It is quite possible for its sustainable development and exploitation if the method is reasonable and its protection is good enough.
地质遗迹是地质历史时期形成并遗留下来的珍贵自然遗产。
Geology remains are precious natural resources formed and remained in the geological history.
姓氏是祖先留给我们最珍贵的遗产。
Surnames are the most precious heritage passed on to us by our ancestry.
世界自然遗产是大自然馈赠给人类的珍贵遗存。
The world natural heritages are precious remains granted to humankind by nature.
鲁迅在实践中所形成的教育思想，是其思想整体中不可分割的重要组成部分，是我国现代教育思想宝库中一份珍贵的遗产。
Luxun's ideology on education from practice is an important part in his whole ideology, and it's also a precious heritage in our modern education.
列昂尼德。安德列耶夫是一位白银时代现实主义文学的重要作家，留下的文学遗产是丰富而又珍贵的。
Andeleef is an important writer of Sliver Era in realistic literature, the literary heritage he left is rich and precious.
女士们先生们，爱是人类家庭最珍贵的遗产，是最贵重的馈赠，是最无价的传统，是我们应该代代相传的财富。
Love, ladies and gentlemen, is the human family's most precious legacy, its richest bequest, its golden inheritance. And it is a treasure that is handed down from one generation to another.
没有比诚实更珍贵的遗产。
地质遗迹记载着地球演化的历史，是大自然赋予人类的珍贵的自然遗产，保护地质遗迹是人类的责任。
Geological heritage recorded the history of the earth evolution. It is precious natural heritage endowed by the nature. Protecting geological heritage is a responsibility of human nature.
绮丽的自然风光，珍贵的历史遗产，使锦州成为中国优秀旅游城市之一。
The beautiful scenery, precious historical heritage make Jinzhou to be one of the Chinese excellent tourism cities.
绮丽的自然风光，珍贵的历史遗产，使锦州成为中国优秀旅游城市之一。
The beautiful scenery, precious historical heritage make Jinzhou to be one of the Chinese excellent tourism cities.
应用推荐