经受时间考验的爱才是最珍贵的爱。
The richest love is that which submits to the arbitation of time.
带着手心里的温柔，去寻觅最为珍贵的爱，忘却漂泊天涯海角的孤独与悲伤。
With a gentle heart in hand, to find the most precious love, forget the drift of loneliness and sadness ends of the earth.
因为我想让他们在临死前看到的是一张充满爱意的脸，这张脸上的爱告诉他们，他们的生命和我们每一个人的生命一样，比我们所犯下的罪行，要珍贵得多。
I want them to see a loving face when they die. I want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible ACTS.
相反，真正的爱应该是这样考虑的：我爱你因为你是有价值和珍贵的。
True love is instead marked by thinking like this: I love you because you are valuable and precious.
如果能将你的小手握在我的手里，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
To hold in mine your little hand, I'll know, too soon, that all is so rare.
没有什么比情感更珍贵，但我却试图忘掉爱的情感。
Nothing dearer than feelings, but, I'm trying to forget my feelings of love.
爱，就像音乐一样，始终是那么地真切——1980年春天，即我们移居以色列之前的半年，我的祖父决定把他收有珍贵邮票的集邮本偷偷带出苏联。
Love, like music, is always a true story-in the spring of 1980, half a year before we emigrated to Israel, my grandfather decided to smuggle his collection of rare stamps out of the Soviet Union.
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。
But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay.
如果人类能调出爱的频率，他们很快就会发现，对于上帝来说，我们的动物王国和他的其他造物一样珍贵和重要。
If humans would tune into the Love frequency, they would find out quickly that we, of the animal kingdom, are just as precious and important to God as any of His other Creations.
如果能握住你的小手，刹那间我将知道你的爱是珍贵的。
If I can hold your little hand in my hand, I will know immediately that your love is really precious.
有什么比爱更稀有，更珍贵的吗？
唯一弥足珍贵的是对责任的爱，当爱与责任合而为一，你就将是崇高的。
The only precious is the responsibility of love, when love and duty be made one, you will be great.
对于那些在我们身边，对我们弥足珍贵的人，用爱去回应他们爱的渴望，这最重要不过了！
Nothing is more important than responding with love to the cry for love from those who are near and precious to us.
有时候我觉得那只是语言学上的挑战：爱是一个名词，是指你所追寻的珍贵的东西，或者追寻着你的，正如我的署名文章里的那些故事一样。
Sometimes I think it's just a linguistic challenge: love is a noun, something precious that you find, or that finds you, like in many of the stories that end up beneath my byline.
对人类，这是一种何其珍贵的大爱！
既然没有力气去爱陌生的别人，那么就爱珍贵的自己。——白落梅。
Since there is no strength to love unfamiliar people, precious love yourself.
这是一个弥足珍贵的时刻——此刻，这一家人完全沉浸在自己的世界里。此刻，爱是如此温柔而令人陶醉。
It was a stunningly precious moment, one in which this family escaped to a world of their own. Such a tender enchantment of love.
如果你爱一个人，珍惜你的身体，那是一个女孩子最珍贵的。
If you are loving somebody, treasure your own body, that is important for one girl.
这是最珍贵的礼物，关于爱的礼物。
当她看到男孩惨白的脸，火一样的眼睛，一下子明白了世间最为珍贵的就是爱。
When she saw the boy's pale face, burning eyes, suddenly see the world's most precious love.
爱是很珍贵的。
爱是我的罪，恨是你珍贵的美德。
当你在清晨醒来，想想活着是一种多么珍贵的权利：你还能呼吸，还能思考，还能享受，还能去爱。
When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive - to breathe, to think, to enjoy and to love.
这是关于两个傻瓜的故事。他们傻傻地放弃了自己最珍贵的东西。但他们这样做全都是为了爱。而这正是送礼物的意义所在——为了爱。
This is a story of two foolish people. They foolishly gave away their most precious things. But they did it for love. This is the reason for giving gifts.
真的，这是一项殊荣，但对我来说，最为珍贵的是我们在一起制作电影时所分享的友谊、爱以及纯粹的快乐。
And really, this is such a great honor, but the thing that counts the most with me is the friendships and the love and the sheer joy we have Shared making movies together.
首先我们要给他们以最珍贵的礼物：爱的法则。爱使世界转动。
First we give them the most precious of all gifts: the principles of love. Love makes the world go around.
首先我们要给他们以最珍贵的礼物：爱的法则。爱使世界转动。
First we give them the most precious of all gifts: the principles of love. Love makes the world go around.
应用推荐