他把我们珍视的一切都给毁了。
这是一次我将终生珍视的经历。
It was an experience I will treasure for the rest of my life.
他的作品盛赞了所有那些我们作为美国人被教导要珍视的美德。
His work exalts all those virtues that we, as Americans, are taught to hold dear.
他认为，每个人都会同意，幸福是且只是人们因其本身而珍视的终极目标。
Everyone will agree, he argues, that happiness is the ultimate end to be valued for itself and really only for itself.
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
变革无须践踏法国人珍视的价值。
Change need not mean trampling on values that the French cherish.
公司是否确定它的客户所珍视的东西？
她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。
She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.
滑雪或许是我最为珍视的娱乐；
被祖国长久珍视的知识分子们如今却受到怠慢。
Intellectuals, long cherished by the establishment, get short shrift now.
这是我非常珍视的一段关系。
赠予珍视的所有物或立遗嘱。
数十年来，自由派依靠各级法院通过了一些他们最为珍视的政策。
For decades, liberals have relied on the courts to push through some of their most cherished policies.
有足够多的人明白我珍视的事情，并支持我努力实现它。
Enough people find what I do valuable and support my being able to do it.
允许自己快乐、健康、成功、被爱、获得欣赏和珍视的力量只有一个源头。
The permission to be happy, healthy, successful, loved, appreciated, and valued can only come from one source.
这缘于我们在日常生活中需要获得更多的动力，来达成我们所珍视的目标。
That's why we need to take more pleasure in daily life to achieve the goals that we hold dear.
有人会大声欢呼，其他人则会因为自己珍视的信念被撕得粉碎而痛声疾呼。
Some will cheer out loud; others will yelp as cherished beliefs are torn into.
我所学到的让我珍视的，是提醒自己并不孤单，即便很多时候我感到孤独。
What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of The Times.
因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
哈里斯：这是我们文化的一部分，质疑一个受珍视的文化神话总是件冒险的事。
HARRIS: It's part of the culture. Questioning a cherished cultural myth is always risky.
这需要我们扪心自问，在妥协中去确定什么是我们最珍视的，并且在必要时谦卑的改变航向。
It would requires us to ask questions, to give-and-take, to identify what we most value and be humble enough to change course when necessary.
如果我们真心想了解什么会带给人们幸福，我们就要了解他们所珍视的东西，这样才是明智的。
If we truly care about knowing what would constitute happiness to a person it is wise to open our awareness to the things they treasure.
许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。
Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
但珠珍却始终是大自然神奇的符号并时刻提醒人们：人类总爱毁掉他们最珍视的东西。
But the pearl remains and evocative symbol of nature's geni us, and a haunting reminder that huamans too often dest roy what they treasure most.
女孩子的第一次很特别，应该是神奇的，浪漫的，温柔的，应该是她会永远珍视的记忆。
A woman's first time should be special. It should be magical, romantic and tender as it is a memory that she will always treasure.
女孩子的第一次很特别，应该是神奇的，浪漫的，温柔的，应该是她会永远珍视的记忆。
A woman's first time should be special. It should be magical, romantic and tender as it is a memory that she will always treasure.
应用推荐