玻璃馆街的旧仓库同样演变成酒馆和酒窖,清一色地产的名醇佳酿。
Those old warehouses in the glass workshop street have turned into bars and wine cellars, all of them selling the good wine brewed locally.
一光年是提升到玻璃馆创建一个小城市的空白,提供从周围的邻居杂波救济。
A light glass pavilion is elevated to create a small urban void, providing relief from the clutter of the surrounding neighbourhood.
只有一家中国企业、以及西班牙和意大利的企业可以生产这种超大尺寸、用于其玻璃馆未来主义的弧形窗框。
Only a Chinese company and Spanish and Italian companies could produce the oversize curving panels needed for the futuristic design of its Glass Pavilion.
朝南的水景(南半球)增加了这样安排的挑战性——开放式玻璃馆保证住户也可住在北侧——同样可以欣赏南侧的景观。
A south facing water view [southern hemisphere aspect] heightened the challenge of this arrangement - open glass pavilions enable living on the north side - while views can be accessed to the south.
博物馆的玻璃柜里摆满了动物标本。
可以去科瑞尔博物馆 ,参观主题为“玻璃的探索历程:威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览,故事与之相联系。
The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
以前那个寒酸的大门已经变成了两倍高的巨型玻璃门:这是语义学上“欢迎”一词的体现,也是博物馆改变的标志。
An apologetic door has become a huge double-height glass feature: a tribute to the semantics of welcome and the design of change.
在旧金山,六层高的带有玻璃幕墙的主馆坐落在许多无家可归者聚集的市政中心。
In San Francisco, the main library, a six-story building with gleaming glass walls, is located in the Civic Center, where many homeless people congregate.
这只狗的骨架会和这些宝藏一起在博物馆展出——他会用一个玻璃的笼子装着,放在博物馆的入口处,这样他就可以继续守护这些宝藏了。
The dog's skeleton will now go on display at a museum along with the treasure - and will be positioned in a glass case at the entrance of the exhibit so it can continue to stand guard.
悬挂在玻璃橱柜上方的标本,是博物馆多年的收藏。所有的标本都裱好了,方便游客参观。
Hanging above these glass cases are specimens that the museum has collected over the years, all stuffed and mounted for easy viewing.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头,把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中,一个盒子上贴着德国国旗,另一个盒子是对手的国旗,每个盒子里装有一小块食物。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life, each with a tasty morsel of food inside.
迪拜水族馆是全球规模最大的水族馆之一,拥有全球最大的观景玻璃。
Dubai aquarium is one of the world's largest aquarium, the world's largest viewing glass.
博物馆依然在建,但已经给人留下深刻的印象:混凝土和玻璃构筑的冲天状结构,包裹着木质结构,其外壳好似一艘朝天空方向航行的大船。
Even under construction, the museum is impressive: a soaring structure of concrete and glass, wrapped around a large wooden form like the hull of an upturned ship.
他买了几罐食品和一些咖啡;我算帐单的时候,他望着玻璃上自己的形象,将他前额的头发捋到一边,问我镇上的理发馆在哪里。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
蒙娜丽莎散发着强烈的诱惑,卢浮宫博物馆的官员只好明智地将她置于防弹玻璃罩中。
THE Mona Lisa's lure is so strong that Louvre Museum officials find it wise to keep her safely stowed behind bulletproof glass.
不过,托莱多博物馆这项工作也帮助三鑫成为少数几家能够接任高度特殊化工作如弯曲、操控玻璃的公司之一。
Still, the Toledo museum job helped win Sanxin recognition as one of the few companies anywhere able to take on certain highly specialized jobs involving curving or manipulating glass.
我们花了很多时间去基尔代尔街博物馆,把手放在玻璃橱上,感受从大块水晶内传来的自然力。
We spent a good deal of time in the Kildare Street Museum passing our hands over the glass - cases, feeling or believing we felt the Odic Force flowing from the big crystals.
从高处俯瞰,上海博物馆的玻璃圆顶犹如一面硕大的汉代铜镜。
When viewed from above, the circular top with a glass dome in the center looks like a huge bronze mirror of the Han Dynasty.
这座博物馆每天接待4500名参观者,雕像用玻璃隔板保护起来,禁止参观者触摸或是亲吻。
The museum's 4, 500 daily visitors are banned from touching or kissing the statue, which is protected behind a glass screen.
哈雷博物馆占地20英亩,拥有3座建筑,由黑色砖块、镀锌钢材和玻璃建造而成。它将成为哈雷车友们的圣殿。
The museum's 20-acre site with three buildings of black brick, galvanized steel and glass will likely become a temple for Harley owners.
这家餐馆名叫Sirena,利用倒闭食堂的厨房——在木帆船式屋子内添了一个餐厅,加上旋转玻璃地板,下面有一个水族馆。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen-adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这座博物馆每天接待4500名参观者,雕像用玻璃隔板保护起来,禁止参观者触摸或是亲吻。
The museum's 4,500 daily visitors are banned from touching or kissing the statue, which is protected behind a glass screen.
他的博物馆现在就坐落在欧洲议会布鲁塞尔大厦玻璃和钢铁建造大楼仅二十米开外的地方(该区的邮址为:RueWiertz)。
His museum now lies just 20 metres from the gleaming steel-and-glass towers of the European Parliament in Brussels (postal address: Rue Wiertz).
他的博物馆现在就坐落在欧洲议会布鲁塞尔大厦玻璃和钢铁建造大楼仅二十米开外的地方(该区的邮址为:RueWiertz)。
His museum now lies just 20 metres from the gleaming steel-and-glass towers of the European Parliament in Brussels (postal address: Rue Wiertz).
应用推荐