在房子的背面，建筑师削减了金属屏障的区域，以容纳玻璃孔的置入。
On the backside of the home, the architect cut away areas of the metal screen to accommodate glazed apertures.
然而它非常简单：一个狭窄的融化的玻璃带子在一个移动的在上面有孔的钢条上行进。
Yet it is very simple: a narrow ribbon of molten glass travels over a moving belt of steel in which there are holes.
用于油位计、观察孔等的材料，好使用天然玻璃或聚酰胺材料。
For the oil level gauge, observation hole and the best use of natural materials, glass or polyamide materials.
基础部分的镀钢的透孔板既给内部的玻璃走道提供了一定的私密性，同时也与上层木质立面的体育场馆形成材质上的对比。
The steel cladding on the base and the perforated iron panelling protect the glass passages and provide a contrast with the wood used in the sports hall.
不经发觉，那些雨滴洒落在玻璃上，荡起轻柔的涟漪，不敢触碰，害怕它侵蚀自己千疮百孔的身体。
Not discovered, those raindrops splashing in the glass, gently Dangqi ripples, did not dare to touch, fear it is eroding their battered body.
这个中心曾主办过2010年阿拉伯和非洲联盟峰会，现在看上去这座建筑已被炮火和子弹打得墙上千疮百孔，玻璃破损。
The center, which hosted the 2010 Arab and African Union summits, appeared to have pocked walls and shattered Windows from shell-fire and shoot-outs.
研究了加入空心玻璃微珠后，硬质聚氨酯泡沫塑料的泡孔结构、压缩性能以及阻尼性能。
The cell structure, compression and damping properties of rigid polyurethane foam filled with hollow glass bead were studied.
因为玻璃处于压缩状态，玻璃不能明显地延伸到超过座孔的端面。
Since the glass is in compression, it cannot extend appreciably beyond the ends of the eyelet.
在玻璃加工质量允许的条件下，玻璃制品孔加工宜选择高的切削速度、适当的外加载荷。
Under the conditions of permission of glass processing quality, the high cutting speed and suitable external load should be selected.
实验研究了不同铺层厚度的二维机织玻璃纤维织物/环氧胶膜基体复合材料层压板室温和湿热环境下的开孔拉伸和弯曲性能。
Flexural strength and open-hole tensile strength of glass-fiber woven reinforcement epoxy laminates is investigated experimentally at room temperature and hygrothermal environment.
电视镜头显示，一名左腿伤残的妇女正在用担架送去医院，一栋红砖建筑物满是碎玻璃，它的天花板上被爆炸中的碎片弄的千疮百孔。
TV footage showed a woman with a bloodied left leg being carried on a stretcher and a red brick building with shattered Windows. Its ceiling was pockmarked with shrapnel from the blast.
火山灰中的细小玻璃态物质，会融化然后堵塞住散热孔，导致引擎过热熄火。
Volcanic ash can clog up and damage jet engines while the tiny particles of glass in the ash can also melt and block the ventilation holes which can cause the engines to overheat and stop working.
大厦正面由两层玻璃组成（外层玻璃是双面涂釉的），内设通风孔和由电脑控制的百叶窗。
The front of the building consists of two layers of glass (the outer one double-glazed) enclosing a ventilated cavity with computer-controlled blinds.
利用填充法直接制备宏孔的多孔玻璃载体颗粒。
Macro pore porous glass microorganism carrier beads were prepared by stuffing salts.
目前国内外对于点支承单层玻璃板孔边应力的研究较多，但关于中空玻璃板孔边应力的研究尚不多见。
This paper calculates the maximum around-the-hole stresses of the point-supported insulating glass units with finite element method, and discusses its effect on the bearing property.
采用水冷却液的玻璃制品孔的加工质量最好，加工效率最高。
The quality of hole processing is the best by water coolant and processing efficiency is the high - est.
目的评价玻璃体手术治疗复杂孔源性视网膜脱离的疗效，并对影响疗效的相关因素及并发症进行分析。
Objective to evaluate the efficacy of vitreoretinal surgery for the treatment of complicated rhegmatogenous retinal detachment and to study the correlated factors affecting the surgical outcomes.
在适量的固相含量和生物玻璃的含量下，可制得孔结构满足骨组织工程支架材料要求的多孔陶瓷。
Porous ceramic with a pore structure meeting the requirements for the scaffold of bone tissue engineering could be prepared at suitable solid content and solid ratio.
房屋一侧有一扇巨大的彩色玻璃窗，形状象是钥匙孔。
At one side of the house is a huge stained-glass window in the shape of a keyhole.
尝试采用添加造孔剂的方法制备了多孔生物玻璃材料。
Porous bioglass material was prepared by attempting to add pore former .
分析了水玻璃化学组成对碱矿渣水泥浆体抗压强度和孔结构的影响。
The el cts of chemical composition of waterglass on the compressive strength and pore structure of alkali slag cement paste were investigated.
检测精度高，降低了玻璃制品上未钻通孔的发生率和错、漏检率，也减轻了劳动强度。
The detection precision is high, the incidence, the fallout ratio and the omission ratio of the non-drilling through hole on the glass product are reduced, and the labor intensity is also reduced.
独特的中心孔工程，玻璃夹，捕捉任何泄漏，因此，防止那些笨拙的尴尬。
The unique centre hole works as a glass holder, catching any spills and therefore preventing embarrassment for those clumsy days.
提示，表达的H5蛋白为可控细胞膜孔形成蛋白，能用作真核细胞内玻璃态保存的渗透剂。
The results indicated that the expressed H5 protein is the controllable pore-forming protein and thus usable for intracellular vitrification preservation studies of mammalian cells.
应用动态力学热分析技术研究了纳米介孔材料MCM - 41对有机玻璃PM MA动态力学行为的影响。
The effects of nanostructured mesoporous material MCM41 on the dynamic mechanical behavior of PMMA were studied by DMTA technique.
玻璃体切除联合内界膜剥除治疗外伤性黄斑孔。
A clinical study of vitrectomy and internal limiting membrane peeling for traumatic macular hole.
采用有限元方法计算了点接式玻璃幕墙在风荷载作用下的应力场，并讨论了孔边应力特性。
The stress fields of bolted glass curtain wall under wind load were studied by means of finite element method and the features of the stress states round holes in bolted glass were discussed.
采用有限元方法计算了点接式玻璃幕墙在风荷载作用下的应力场，并讨论了孔边应力特性。
The stress fields of bolted glass curtain wall under wind load were studied by means of finite element method and the features of the stress states round holes in bolted glass were discussed.
应用推荐